zwellen
/ˈzʋɛlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zwellen" kelimesi Türkçe'de şişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelşişmek
Çekim Tablosu
geçmişzwollen
ortaçgezwollen
şimdikizwelt
ulaçzwellend
Tanım
•to swell
Diğer Dillerde
Almancaadrett, anschwellen, Anschwellen, aufblähen, aufblasen, bauschen /aˈdʁɛt/
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
to inflate · to fill · to build up (an emotion)
çekim: geçmiş enflé · ortaç enflé · şimdiki enfle · ulaç enflant
köken: Inherited from Old French enfler, from Latin īnflāre.
aile: avoir les chevilles qui enflent, renfler
İspanyolcahinchar, hincharse, inflar, inflarse /inˈt͡ʃaɾ/
to inflate or fill with air or liquid · to swell, to grow tight as a result of enlarging · to inflate, exaggerate
çekim: geçmiş hinché · ortaç hinchado · şimdiki hincha
köken: Inherited from Old Spanish finchar, from Latin īnflāre (“to inflate something, blow into it”). The phonetic development involved consonant spread of the medial [f], namely via *hinhláɾe or *finfláɾe, cf. hallar, and see also henchir. Doublet of borrowed inflar. Cognate with English inflate, Portuguese inchar, French enfler.
hincharse de pizza
İtalyancagonfiare, gonfiarsi, ingrossarsi /ɡonˈfja.re/
to inflate, to blow up (inflate with air) · to swell (cause to become bigger) · to knock up
çekim: geçmiş gonfiàto · ortaç gonfiàto · şimdiki gónfia · ulaç gonfiànte
eş: immettere aria, riempire d’aria, pompare, allargare, aumentare, dilatare
zıt: sgonfiare, sgonfiarsi
köken: From Latin cōnflāre. Doublet of conflare. Cognate with French gonfler.
aile: gonfiaggio, gonfiarsi, gonfio, gonfiore
Rusçaвыпя́чиваться, набуха́ть, надува́ться, раздува́ться, увели́чиваться
Arapçaاِنْتَفَخَ, وَرِمَ
Farsçaآماسیدن, ورم کردن /ʔaː.maː.siː.ˈdan/
to swell
Azericeşişmək
to swell
çekim: geçmiş şişmiş · ortaç şişmiş · şimdiki şişir
köken: From Proto-Turkic *sīĺč- (“to swell”). Cognate with Turkish şişmek, see there for more.
aile: şişirmək, şişirtmək
Portekizceinchar /ĩˈʃa(ʁ)/
to swell (become bigger) · to swell due to oedema
çekim: geçmiş inchei · ortaç inchado · şimdiki incha
eş: abaloufar
zıt: esvaziar, desinchar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese inchar, from Latin īnflāre. Compare Galician inchar and Spanish hinchar. Doublet of the borrowed inflar.
Yunancaπρήζομαι /ˈpɾizome/
to become swollen, become bloated, swell up
çekim: geçmiş πρήστηκα
Το χέρι της πρήστηκε όταν την τσίμπησε η μέλισσα.
to swell (from inflammation)
çekim: geçmiş 腫れた
köken: From Old Japanese. Appears in the Man'yōshū of 759 CE. Originally from the 已然形 (izenkei, “realis form”) of verb 張る (haru, “to become taut or tense”).
to inflate, (of bread) to rise · to swell, to swell up, to be swollen · to be buoyed up, to be full of (hope, anticipation)
çekim: geçmiş 부풀었다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 부플다 (Yale: pwuphulta).
aile: 부풀리다
İsveççesvälla
to swell (become bigger, especially due to being engorged)
çekim: geçmiş svällde · ortaç svälld · ulaç svällande
köken: From Old Swedish svælla, from Old Norse svella, from Proto-Germanic *swellaną. Compare Icelandic svella, English swell, Low German swellen, Dutch zwellen, German schwellen. Doublet of svalla and svullna.
Lehçepęcznieć, powiększać, puchnąć /ˈpɛnt͡ʂ.ɲɛt͡ɕ/
to swell, to bloat · to bulge
çekim: geçmiş pęczniano · şimdiki pęcznieje
köken: From earlier *pęcznąć, from Proto-Slavic *pǫčnǫti.
Ukraynacaвипи́нуватися, здійма́тися
Hintçeसूजना /suːd͡ʒ.nɑː/
to swell, be swollen
çekim: geçmiş सूजता · şimdiki सूजता है
köken: Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Compare Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sindhi سُڄَڻُ (suj̄aṇu) / सुॼणु, سوڄِ (soj̄i) / सोॼि, Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Marathi सुजणे (sujṇe), सुज (suj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.
Fincehienosti, hyvin, makea, paisua, paisuminen, pullistua /ˈhie̯nostiˣ/
nicely, elegantly, very well (in a manner showing great virtue or skill)
köken: hieno (“fine, elegant, great”) + -sti (“-ly”)
Çekçenaběhnout, napuchnout, opuchnout, otéci, otéct, zduřet /ˈnabjɛɦnou̯t/
to run into, to run up · to become swollen, to swell up, to puff up · to start up, to come into operation
çekim: geçmiş naběhnuvše · ortaç naběhla · şimdiki naběhne
köken: From na- + běhnout.
Rumencese umfla
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
Latinceadaestuō, intumēscō, tumeō, turgescō
Dancaerigere, svulme
to swell, bulge
çekim: geçmiş svulmede · ortaç svulmet · ulaç svulmende
köken: From the adjective svullen.
aile: opsvulmet, svulmet
Norveççesvelle, svulme
Endonezcemembengkak /məmbəŋˈkaʔ/
to swell (to become bigger, especially due to being engorged)
köken: From meng- + bengkak.
Vietnamcasưng /sɨŋ˧˧/
to swell; to become swollen
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰夌巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 夌 (MC ling) (modern SV: cự lăng) and 夌 (MC ling) (modern SV: lăng).
aile: sưng đau, sưng húp, sưng phồng, sưng sỉa, sưng tấy, sưng vù
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Slovakçaopuchnúť
Etimoloji
From Middle Dutch swellen, from Old Dutch *swellan, from Proto-Germanic *swellaną.