童貞
JAPONCA → TR
Japonca "童貞" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, bakirelik, bakirlik, bekâret anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelbakire
Genelbakirelik
Genelbakirlik
Genelbekâret
Genelerden
Genelkızlık
Genelrahibe
Genelvirjin
Tanım
•a nun
Diğer Dillerde
Almancadie Jungfrau, Jungfrau, jungfräulich, Jungfräulichkeit, Klosterschwester, Nonne (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcabonne sœur, la Vierge, moniale, nonnain, nonne, noun (dişil) /bɔn sœʁ/
nun; sister
çekim: çoğul bonnes sœurs
İspanyolcacasto, doncel, doncella, doncellez, la Virgen, monja /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
İtalyancala Vergine, monaca, pulcellaggio, suora, vergine, verginità (dişil) /ˈmɔ.na.ka/
female equivalent of monaco
çekim: çoğul monache
eş: conversa, madre, religiosa, sorella, suora
RusçaДе́ва, де́вственник, де́вственница, де́вственность, мона́хиня, мона́шка
Arapçaبتول, بَتُولِيَّة, بَكَارَة, بِكْر, رَاهِبَة, عَذْرَاء (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
virginity
köken: From باکره (bākira /bâkere) + ـگی (-gī /-gi).
Azericebakir, bakirə, bakirəlik, bəkarət, qızlıq, rahibə /bɑːˈcir/
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
Özbekçebokira, maʻsuma, monashka, rohiba
Kırgızcaмонахиня
Uygurcaراھىبە
Felemenkçe(klooster-, slot-)zuster, maagd, Maagd, maagdelijk, maagdelijkheid, noen (dişil) /maːxt/
a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo
çekim: çoğul maagden
köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.
aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden
Portekizcefreira, madre, monja, religiosa, virgem, virginal (dişil) /ˈfɾe(j).ɾɐ/
female equivalent of freire: nun (woman who professed a religious order) · Atlantic pomfret · Pterodroma
çekim: çoğul freiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese freira. By surface analysis, freire + -a.
aile: barriga-de-freira, freira secular, freira-de-penas-lisas, freira-pintalgada, freira-suave, freirinha, umbigo-de-freira
Yunancaκαλόγρια, μοναχή, παρθένα, παρθενία, παρθένος (dişil) /kaˈloɣɾia/
nun, sister (member of a Christian religious community of women who live by certain vows and usually wear a habit) · prude, prig, puritan (woman who is or tries to be excessively proper, especially one who is easily offended by matters of a sexual nature)
çekim: çoğul καλόγριες · tamlayan καλόγριας
eş: μοναχή
köken: From Byzantine Greek καλόγρια (kalógria), from καλός (kalós, “good”) + γριά (griá, “old woman”).
Οι καλόγριες προσεύχονται κάθε μέρα.
Η Μαριώ δε θα έρθει, είναι σκέτη καλόγρια και δεν της αρέσουν τα πάρτι.
İsveççejungfru, jungfrudom, jungfrulig, mödom, nunna, oskuld
a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant
çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus
köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.
aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare
jungfru Marion
Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans
till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.
Lehçedziewica, dziewictwo, dziewicza, dziewiczy, mniszka, nun (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa/
maiden, virgin
çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy
eş: panna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.
aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska
Ukraynacaді́ва, ді́вич, мона́хиня, мона́шка, неза́ймана, неза́йманець
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
Fincekoskematon, neitsyt, Neitsyt, neitsyys, nun, nunna /ˈkoskemɑton/
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
koskematon erämaa
Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
Çekçejeptiška, mniška, panenský, panenství, panic, panna (dişil) /ˈjɛpcɪʃka/
členka náboženského řádu žijící v klášteře
çekim: çoğul jeptišky · tamlayan jeptišky
eş: řeholnice, klášternice, řádová sestra
köken: Derived from Old High German abtissine, from Medieval Latin abbatissa.
Rumencecălugăriță, fată mare, fecioară, feciorelnic, fecioresc, feciorie (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
nun (member of a nunnery)
çekim: çoğul apácák
köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.
aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd
İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, בְּתוּלִים, נון, נְזִירָה (eril)
fish, found mostly in compounds to form names of sea creatures.
çekim: çoğul נונין
köken: Borrowed from Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), ultimately possibly from Akkadian 𒄩 (nūnum), possibly from Sumerian.
aile: אמנון, דיונון, שפמנון, תמנון
Latincemonacha, nonna, virginālis, virgineus, virginitās, Virgo /ˈmɔ.na.kʰa/
nun (female member of a religious community)
çekim: çoğul monachae · tamlayan monachae
köken: Feminine of monachus.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççejomfru, jomfruelig, nonne