Platform Menüsü

dudum

/ˈduː.dũː/

LATINCE → TR

Latince "dudum" kelimesi Türkçe'de birkaç gün önce, geçen gün, geçenlerde, öteki gün anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirkaç gün önce

Genelgeçen gün

Genelgeçenlerde

Genelöteki gün

Tanım

•a short time ago, a little while ago, not long since · before, formerly, previously

Diğer Dillerde

Almancain letzter Zeit , kürzlich , neulich , vor ein paar Tagen , vor kurzem

of late; lately; recently; referring to the recent past as a whole

Anton fragte ihren Bruder, ob sie beide in letzter Zeit gereist waren und wohin?

Fransızcaces derniers jours , dernièrement , l'autre jour , récemment /dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/

lately, of late (in the recent past) · lastly (in last place)

eş: ces temps derniers, récemment

köken: From dernier (“last”) + -ment.

Near-synonym: récemment

İspanyolcael otro día , recientemente /el ˌotɾo ˈdia/

the other day

Rusçaна дня́х , наме́дни , неда́вно , не́сколько дней наза́д

Arapçaبِالْأَمْس , حَدِيثًا , مُؤَخَّرًا , مُنْذُ بِضْعَةْ أَيَّام , مُنْذُ عَهْد قَرِيب , مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة

Farsçaاَخیراً , به تازگی , چَند روز پیش /ba taː.za.ˈɡiː/

recently

Azericedünənləri , o gün

the other day

köken: From plural of dünən.

Felemenkçeonlangs

recently

köken: From Middle Dutch onlanghes, onlanx, of same meaning; on- + lang.

Zij heeft onlangs een cursus Frans gedaan

Portekizceesses dias , no outro dia

the other day; recently

Yunancaτις προάλλες

the other day

köken: Learnedly from the Katharevousa dative plural form ταις προάλλαις (tais proállais), itself a calque of French ces derniers jours.

Japoncaこの間 , 先日 , 先頃 , 最近 /sẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ/

the other day

eş: 過般, この間, 先頃, 先達て, 先般

先日はどうもありがとうございました。

İsveççehäromdagen

the other day

köken: From här + om dagen. Compare Norwegian her om dagen.

Häromdagen var det ett väldigt intressant program på tv.

Lehçekilka dni temu , niedawno , ostatnio /ɲɛˈdav.nɔ/

recently, lately, newly, freshly

eş: ostatnio

zıt: dawno

köken: Etymology tree Polish niedawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedawno From niedawny + -o.

Finceäskettäin , eräänä päivänä , hiljattain , tässä yhtenä päivänä /ˈæsketːæi̯n/

recently, the other day

köken: äske- + -ttäin (distributive singular), from the root of äsken.

aile: äskettäinen

Olin äskettäin San Franciscossa.

Çekçenedávno /ˈnɛdaːvno/

recently

zıt: dávno

köken: From ne- + dávno or nedávný + -o.

Macarcaa minap , a napokban , nemrég /ˌɒ ˈminɒp/

recently, lately, the other day

köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)

Norveççefor noen dager siden , her om dagen , nylig

the other day

köken: From her and om dagen. Compare Swedish häromdagen.

Vietnamcahôm nọ

Bulgarcaонзи ден

İrlandacaan lá cheana , an lá eile , an lá faoi dheireadh

İzlandacaum daginn

the other day

Minn tólf ára spurði mig um daginn, „Pabbi, af hverju eru eiturlyf ólögleg?“

Svahilijuzijuzi

a few days ago, recently

köken: Reduplication of juzi (“yesterday”).

Esperantolastfoje

Afrikancanou die dag , onlangs

the other day; recently; a few days ago.

ons het net nou die dag 'n nuwe een gekoop.

Yidişאַנומלט /aˈnʊmɫ̩t/

recently, the other day

köken: From Middle High German ie + nuo + mâl. Compare German nunmal, nunmals (“now”); for another instance of MHG ie > Yiddish אַ־ (a-), compare אַצינד (atsind).

aile: אַנומלטיק

cmn最近, 前幾天 /前几天, 近日

gdan latha eile, an latha roimhe

izhtaano, taanoin

Etimoloji

From Proto-Italic *dūdom, from base *dū, of unclear origin. De Vaan suggests it is related to dūrus, from PIE *dweh₂- (“far, long”), and therefore cognate with Ancient Greek δήν (dḗn, “for a long time, long ago”) and Proto-Slavic *davě (“long ago”) (whence *davьnъ (“ancient”)). Per Lewis and Short, from diū + dum.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod