Diğer Diller

Eş/Zıt

tavola

/ˈta.vo.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tavola" kelimesi Türkçe'de kalas, masa, tahta anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalas

Genelmasa

Geneltahta

Çekim Tablosu

çoğultavole

Tanım

•table · table (grid of data) · board, panel, plank, slab (thin piece of wood or other material)

Diğer Dillerde

Almancaan Bord gehen, Brett , einsteigen , Planke , Tisch (nötr) /bʁɛt/

board, plank · energetic, forceful track

çekim: çoğul Bretter · tamlayan Brettes

eş: Holzbrett

köken: From Middle High German brët, from Old High German brët, from Proto-West Germanic *bred, from Proto-Germanic *bredą, an e-grade byform of *burdą (“board, plank”). Cognate with Old English bred and Yiddish ברעט (bret).

aile: Brett vor dem Kopf, Brettchen, dicker Bretter bohren, ein Brett vor dem Kopf haben, einen Stein im Brett haben

Die Fenster des verlassenen Hauses waren alle mit Brettern vernagelt.

Fransızcaembarquer, monter (à bord de), planche , table /ɑ̃.baʁ.ke/

to board (a vehicle) · to embark (to set off on a journey) · To embark (upon)

çekim: geçmiş embarqué · ortaç embarqué · şimdiki embarque · ulaç embarquant

zıt: débarquer

köken: From en- + barque + -er.

aile: embarquement

İspanyolcaabordar , embarcar , entablar, entremijo, entremiso, madero /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

Rusçaдоска́, пла́нка, подня́ться/поднима́ться на бо́рт, сади́ться, сесть , стол /sʲesʲtʲ/

to sit down · to be imprisoned · to become flat, to die (of an electrical battery or accumulator)

çekim: geçmiş се́вший · ortaç се́вший

eş: усесться, получить срок, приземлиться

köken: From Old East Slavic сѣсти (sěsti), from Proto-Slavic *sěsti, from Proto-Balto-Slavic *sḗˀstei, from Proto-Indo-European *sed-.

aile: сади́ться, воссе́сть, восседа́ть, засе́сть, заса́живаться, заседа́ть, насе́сть, наса́живаться, наседа́ть, обсе́сть

Я сел на дива́н ря́дом с мои́м дру́гом.

Я се́ла бли́же к насто́льной ла́мпе.

Arapçaتربيزة, خَشَبَة, صَعِدَ, طابلة, طاولة, طَاوِلَة (dişil) /tˤaː.wi.la/

table · backgammon

çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ

köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).

Farsçaتخته , میز /tax.ˈta/

classifier for counting blankets, carpets, and rugs

çekim: çoğul تختهها

köken: From Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”), from tʾht' (taxt, “throne”) and the suffix -k' (-ag). Compare Old Armenian տախտակ (taxtak), Aghwan 𐔳𐔰𐕀𐕜𐔰𐕄 (daxṭaḳ), and Arabic تَخْتَج (taḵtaj), Middle Iranian borrowings.

aile: تخته سیاه, تخته نرد, پیشتخته

Azericelövhə , masa , stol , taxta

board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel

çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin

köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).

Kazakçaстол, тақта , үстел /tɑqˈtɑ/

board · blackboard

çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның

köken: From Classical Persian تخته (taxta).

aile: кесу тақтасы

Özbekçemiz, parta , stol, taxta

school desk

çekim: çoğul partalar · tamlayan partaning

köken: Borrowed from Russian парта (parta).

Tatarcaөстәл, такта

Türkmencestol, tagta

Kırgızcaкемеге отур, стол, такта , үстөл /tɑqˈtɑ/

board · black-board

çekim: çoğul такталар · tamlayan тактанын

köken: From Persian تخته (taxte).

Uygurcaئۈستەل, تاختا , جوزا /tɑχtɑ/

board, plank (long, wide and thin piece of wood)

çekim: çoğul تاختىلار

köken: From Persian تخته (taxte).

Başkurtçaөҫтәл , таҡта /ʏ̞θˈtæ̹l/

table · desk

çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең

köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.

Өҫтәл уйыны.

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

Çuvaşçaсӗтел

Felemenkçeaan boord gaan, instappen , opstappen , plank , tabelleren , tafel

to get in

çekim: geçmiş stapten in · ortaç ingestapt · şimdiki stapt in · ulaç instappend

köken: From in (“in”) + stappen (“step”).

Portekizceembarcar , entabuar , entabular , mesa , prancha , rebatida /ẽ.baʁˈka(ʁ)/

to embark · to ship · to die

çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca

köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar

Yunancaσανίδα , σανιδώνω , στρώνω , τραπέζι (dişil)

plank; board (piece of wood) · bean pole (a thin person) · Sanida, a Cypriot village

çekim: çoğul σανίδες · tamlayan σανίδας

köken: From Ancient Greek σανίς (sanís).

Japoncaテーブル , 乗り込む , 乗る, 作表する, 卓袱台 , 厚板 /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/

table (furniture) · table (grid of data)

eş: 机, デスク

köken: Borrowed from English table.

aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚

Çinceҗуәзы, 桌仔 , 桌子 /t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

table

eş: 桌, 桌子, 桌子, 桌子, 桌子, 檯子

Korece밥상 , 타다 , 탁자, 탑승하다, 테이블 , 판자 /pa̠ps͈a̠ŋ/

table

köken: From 밥 (bap, “meal, rice”) + 상(床) (sang, “table”).

aile: 밥상머리, 쥐코밥상

İsveççebord , bräda, gå ombord, planka , skiva (nötr) /buːrd/

a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake

çekim: çoğul bords · tamlayan bords

köken: From Old Swedish borþ, from Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.

aile: babord, borda, bordläggning, ombord, styrbord, överbord, altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord

Lehçedeska , stół, wchodzić na pokład (dişil) /ˈdɛs.ka/

board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs

çekim: çoğul deski · tamlayan deski

eş: decha

köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).

deska podłogowa

deska elewacyjna

deska do krojenia

Ukraynacaдо́шка, пла́нка, сідати, сі́сти, стіл /sʲiˈdate/

to sit down · to take, board (to get on a form of transport, such as a subway) · to land upon something (of insects, birds)

çekim: geçmiş сіда́вши · şimdiki сіда́є

köken: Inherited from Old Ruthenian сѣдати (sědati), from Old East Slavic сѣдати (sědati), from Proto-Slavic *sědati.

aile: висіда́ти, ви́сісти, висі́сти, відсіда́ти, відсі́сти, всіда́ти, всі́сти, всіда́тися, всі́стися, засіда́ти

кома́хи сіда́ють на траву́.

Со́нце сіда́є на за́ході.

Щороку на Різдво вона сідає на дієту.

Hintçeउत्पीठिका, तख्ता, तख़्ता , पटल, पट्ट, मेज़ (dişil) /ʊt̪.piː.ʈʰɪ.kɑː/

table

çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).

Finceastua , lankku , lankuttaa , lauta , levypallo , nousta /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçedeska , fošna , prkno , stůl (dişil) /ˈdɛska/

board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)

çekim: çoğul desky · tamlayan desky

eş: gramodeska

köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.

fotografická deska

tektonická deska

gramofonová deska

Rumencemasă , scândură (dişil) /ˈma.sə/

table · meal

çekim: çoğul mese · tamlayan mese

köken: Inherited from Latin mēnsa. Compare Spanish mesa and Portuguese mesa.