helvete
/ˈhɛlˌvɛtɛ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "helvete" kelimesi Türkçe'de cehennem, çüş, ha siktir, oha, tamu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcehennem
Genelçüş
Genelha siktir
Geneloha
Geneltamu
Genelyok artık
Çekim Tablosu
çoğulhelveten
tamlayanhelvetes
Tanım
•Hell (place where sinners go after death according to some religions) · hell (place or circumstance associated with great suffering)
Diğer Dillerde
Almancaach du Scheiße, Brand, Fegefeuer, heilige Scheiße, Hölle, verdammte Scheiße (eril) /bʁant/
fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy
çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes
eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand
köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.
aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer
Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!
Ich habe einen Brand.
Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.
Juron.
eş: bon Dieu de bon Dieu, bon sang de bon sang, bon Dieu de bois
İspanyolca¡hostia puta!, ¡hostia!, ¡me cago en Dios!, ¡me cago en la leche!, ¡mierda!, dar por el culo
to fuck in the ass · to fuck off, piss off (irritate)
çekim: geçmiş di por el culo · ortaç dado por el culo
İtalyancabuggerare, inculare, inferno, me cojoni (Romanesco), merda, porca puttana /bud.d͡ʒeˈra.re/
to swindle, to cheat · to bugger, to sodomize (to have anal intercourse with)
çekim: geçmiş buggeràto · ortaç buggeràto · şimdiki bùggera · ulaç buggerànte
eş: circuire, frodare, gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare
köken: From Medieval Latin Bulgarus (“Bulgarian; swindler, usurer”) + -are.
Rusçaад, бля́ха-му́ха, гее́нна, гее́нна о́гненная, ё моё, ёб твою мать /at/
hell, Hades (the abode of the damned) · bog, unpassable mud
çekim: çoğul а́ды · tamlayan а́да
eş: преисподняя, бездна, пе́кло, тартар, тартарары, геенна
köken: Inherited from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
aile: а́дище, семь круго́в а́да, су́щий ад
соше́ствие Христа́ в а́д
Arapçaجَحِيم, جهنّم, جَهَنَّم
Farsçaجَهَنَّم, دوزخ, دوزَخ /doː.ˈzax/
hell
zıt: بِهِشْت
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Proto-Iranian *duš- Proto-Iranian *Háhuš Proto-Iranian *dušHáhuš Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy) Persian دوزخ Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Old Iranian *daužaxva, from earlier *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), a compound of *duš- (“bad”) +…
aile: دوزخی, اهل دوزخ, دوزخبان
Azericecəhənnəm, ҹәһәннәм /d͡ʒæhæˈnːæm/
hell
çekim: çoğul cəhənnəmlər · tamlayan cəhənnəmin
zıt: cənnət
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish جهنم (cehennem), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
cəhənnəmə düşmək
Cəhənnəm ol!
hell
çekim: çoğul жаһаннамдар · tamlayan жаһаннамның
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell, Gehenna”).
Özbekçedoʻzax, jahannam
hell
çekim: çoğul jahannamlar · tamlayan jahannamning
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Tatarcaҗәһәннәм
Türkmencedowzah, jähennem
hell
çekim: çoğul jähennemler · tamlayan jähennemiň
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Jähennem derwezesi
Kırgızcaжаанам, жаханнам, тозок
hell, inferno
çekim: çoğul йәһәннәмдәр · tamlayan йәһәннәмдең
köken: From Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell”), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (Geihinom, “hell”). Cognate with Kazakh жаһаннам (jahannam), Uzbek jahannam, Turkish cehennem (“hell”).
Çuvaşçaтамӑк
Felemenkçehel, tering jantje (dişil) /ɦɛl/
hell, an infernal afterlife · a terrible place or ordeal
çekim: çoğul hellen
eş: sjeool, dodenrijk, Hades
köken: From Middle Dutch helle, from Old Dutch hella, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).
aile: hellemoer, helleveeg, hels
Ik hoop dat je zal branden in de hel.
Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.
Portekizceé de cair o cu da bunda, eita porra, eita preula, enrabar, inferno, ir ao cu /ˈɛ d͡ʒi kaˈi(ɾ) u ˈku da ˈbũ.dɐ/
Expresses that something is amazing, horrifying, bizarre, impressive.
köken: Literally, “it is of falling the asshole from the butt”. Could be also translated as "it is enough for one's asshole to fall from his behinds". It can take a positive connotation, but usually it takes a negative one.
Neste escândalo de corrupção foram roubados mais de 200 bilhões de reais. É de cair o cu da bunda!
Yunancaγαμώτο, γέεννα, κόλαση, Κόλαση, ξεκωλιάζω, ξεκωλώνω /ˈɣaˈmoto/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
Çince地獄 /地狱
hell
eş: 지옥
köken: Sino-Korean word from 那落／奈落, derived from Sanskrit नरक (naraka).
to bugger (to have anal sex with, to sodomize)
çekim: geçmiş cwelono · şimdiki cweli
köken: Etymology tree Polish cwel Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish cwelić From cwel + -ić.
aile: przecwelić
Ukraynacaад, геє́на вогне́нна, пе́кло, святе лайно /ad/
hell
çekim: çoğul а́ди · tamlayan а́ду
köken: Inherited from Old Ruthenian адъ (ad), from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs). Doublet of Аї́д (Ajíd).
alternative form of जहन्नुम (jahannum)
çekim: çoğul जहन्नमों
Finceharrastaa anaaliseksiä, helvetti, hitsi, horna, jukoliste, jumalauta /ˈhelʋetːi/
hell · hell, devil
çekim: çoğul helvetit · tamlayan helvetin
zıt: paratiisi, taivas
köken: From Swedish helvete (“hell”).
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencefir-ar mă-sa, gheenă, iad, infern, morții mă-sii, pizda mă-sii (dişil)
Gehenna
çekim: tamlayan gheene
köken: Borrowed from Old Church Slavonic геенна (gejenna), from Ancient Greek γέεννα (géenna), from Biblical Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnṓm, “the valley of Hinnom”).
Etimoloji
From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning "punishment". Helvete thus means, the punishment…