cadinho
/kaˈd͡ʒĩ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cadinho" kelimesi Türkçe'de nebze, pota anlamına gelir.
Çeviri
Genelnebze
Genelpota
Çekim Tablosu
çoğulcadinhos
Tanım
•crucible, melting pot · a small amount; a trifle, a smidgen · melting pot
Diğer Dillerde
AlmancaQuäntchen, Quentchen, Schmelztiegel, Tiegel (nötr) /ˈkvɛntçən/
a small amount, scrap
çekim: tamlayan Quäntchens
eş: Fitzelchen, Schuss, Hauch, Tropfen
köken: From the incorrect folk etymology which connected Quentchen with Quantum (“quantum”) and led to the spelling Quäntchen with ⟨ä⟩ instead of ⟨e⟩ in the 1996 spelling reform.
Es fehlte mir das nötige Quäntchen Glück.
little, bit
eş: broutille, rien, peu
köken: Borrowed from a Maghrebi Arabic form such as Algerian Arabic شوية (šwiyya) and Moroccan Arabic شوية (šwiyya), ultimately from a diminutive of Arabic شَيْء (šayʔ, “thing”).
Moi, déclara Zazie, je veux aller à l'école jusqu'à soixante-cinq ans. − Jusqu'à soixante-cinq ans? répéta Gabriel un chouïa surpris.
İspanyolcacrisol (eril) /kɾiˈsol/
crucible · melting pot
çekim: çoğul crisoles
köken: Borrowed from Catalan cresol.
aile: acrisolar
İtalyancacrogiolo (eril) /kroˈd͡ʒɔ.lo/
crucible · melting pot
çekim: çoğul crogioli
eş: colatoio, recipiente per fusione, ambiente di confluenza, insieme, luogo di confluenza, melting-pot
köken: Borrowed from French croiseul.
Rusçaка́пля, ма́лость, ти́гель, чу́точка
Arapçaبُوتَقة, قِدْر صَهْر
Farsçaبوته, بوتهٔ چینی /buː.t̪ʰé/
bush
çekim: çoğul بوتهها
köken: From earlier بته (botte).
aile: گلبوته
Felemenkçesmeltkroes (eril) /ˈsmɛlt.krus/
crucible, melting pot · melting pot (place where heterogeneous things are mixed) · crucible (difficult or painful experience that refines)
çekim: çoğul smeltkroezen
köken: Compound of smelten + kroes.
Yunancaδράμι, χωνευτήρι, χωνευτήριο (nötr) /ˈðra.mi/
drachm, dram, dirham (weight unit equal to ¹⁄₄₀₀ oka, in Greece equal to 3.203 grams) · smidgen, ounce (small amount)
çekim: çoğul δράμια · tamlayan δραμιού
köken: Reborrowing from the mediaeval δράμι (drámi), δράμιον (drámion) from the Arabic دِرْهَم (dirham), from the ancient Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from the ancient Greek δραχμή f (drakhmḗ, “drachma”). Αlso see the Hellenistic diminutive δραχμίον n (drakhmíon).
Δεν έχει ούτε ένα δράμι μυαλό.
crucible
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 도관 (Yale: twokwan).
a crucible · a crucible (for melting metal)
çekim: çoğul deglar · tamlayan degels
köken: From Old Norse digull
aile: smältdegel
Lehçekapka, tygiel, źdźbło, ździebko (dişil) /ˈkap.ka/
drop (small mass of liquid) · a tad, a smidgen, a small amount · wingtip of a shoe
çekim: çoğul kapki · tamlayan kapki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kapъka Polish kapka Inherited from Proto-Slavic *kapъka.
Fincehippunen, hitunen, hiukkanen, rahtu, sulatuspata, upokas /ˈhipːunen/
nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)
çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen
eş: hippu
köken: hippu + -nen
crumb · small quantity, whit
çekim: çoğul drobty · tamlayan drobtu
eş: malinko, drobátko, krapet, trošku, ždibec
diminutive of bucată; a small piece, bit; fragment, morsel, smidgen
çekim: çoğul bucățele · tamlayan bucățele
köken: From bucată + -ică.
Macarcacsipet, olvasztótégely /ˈt͡ʃipɛt/
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · smidgen (a very small quantity or amount) · a pinch of
çekim: çoğul csipetek
köken: csíp + -et (noun-forming suffix)
aile: csipetke, csipetnyi
egy csipet só
Latinceconflatorium (nötr) /kõː.fɫaːˈtoː.ri.ũː/
furnace (for melting metals) · crucible
çekim: çoğul cōnflātōria · tamlayan cōnflātōriī
köken: Etymology tree Latin cōnflō Latin -tōrium Latin cōnflātōrium From cōnflō (“to forge, fuse or melt (metal)”) + -tōrium (noun-forming suffix used to form names of instruments and tools).
Dancasmeltedigel
Norveççedæsj, smule
Vietnamcavi lượng /vi˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ/
very small amount; extremely small quantity; trace; smidgen
köken: Sino-Vietnamese word from 微量, composed of 微 (“micro-”) and 量 (“amount; quantity”).
aile: vi lượng đồng căn
Bulgarcaмалко количество, парченце, тигел, ти́гел (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛnt͡sɛ/
diminutive of парче́ (parčé, “piece”); little piece, bit
çekim: çoğul парче́нца
Estoncatiigel
crucible
a thin branch, straw, spill, etc. · a very small portion of something; speck, crumb, smidgen, etc. · hand (pointer of a clock)
çekim: çoğul busques
köken: Perhaps related to Proto-West Germanic *busk (“bush, thicket”).
aile: boscarla, buscall, busqueret, busquerot, busqueta
Galcecrwsibl, llestr toddi, mymryn, tawddlestr (eril)
smallest possible amount, least bit, smidgen, jot · short while, moment, instant
çekim: çoğul mymrynnau
köken: From Proto-Brythonic *mɨmr (from Latin membrum (“member”)) + -yn.
aile: i'r mymryn
Ond dio'm yn mynd ddim mymryn haws er hyn / Mae meddwl nôl yn dal i dynnu deigryn
İrlandacaruainnín
Etimoloji
From Latin catīnus, from Proto-Italic *katinos. By surface analysis, cado (“cask”) + -inho.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar