símtal
/ˈsim.tʰaːl/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "símtal" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, zil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelçağrı
Genelzil
Çekim Tablosu
çoğulsímtöl
tamlayansímtals
Tanım
•phone call, phone conversation
Diğer Dillerde
Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln, anläuten, Anruf, anrufen /ˈanˌbɛlən/
to bark at · to bawl out · to call (by telephone)
çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend
eş: allatrieren, anblaffen
köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.
Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen
Fransızcaappel, appeler, coup de fil, téléphoner (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcallamada, llamar, telefonear, telefonema, timbrar (dişil) /ʝaˈmada/
call
çekim: çoğul llamadas
eş: llamado, llamamiento, llamado, reclamo, atracción, vocación
aile: efecto llamada, llamada a escena, llamada a la oración, llamada perdida
İtalyancachiamare, chiamata, telefonata /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusçaзвони́ть, звоно́к, позвони́ть, разгово́р
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, مُكَالَمَة
Farsçaتلفن کردن, تَماس, زَنْگ, زنگ زدن, زنگیدن
to call, telephone, ring up
çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده
Azericetelefon söhbəti, yığmaq, zəng, zəng etmək, zəng vurmaq /jɯɣˈmɑχ/
to gather, collect · to dial (a phone number) · to set up, to compose, to type (a text on a computer)
çekim: geçmiş yığmış · ortaç yığmış · şimdiki yığır
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak. The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).
aile: yığcamlıq, yığcam, yığıcı, yığılı, yığımcıl, yığım, yığın, yığınacaq, yığışdırmaq, yığışmaq
bütün şeyləri bir yerə yığmaq
nömrəni yığmaq
Bir saatdan sonra özü məni yığdı
Kazakçaқоңырау
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Özbekçeqoʻngʻiroq, zvonok
Kırgızcaзвонок, коңгуроо
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Uygurcaتېلېفون بەرمەك
diminutive of bel
çekim: çoğul belletjes
Portekizcechamada, ligação, ligar, telefonar, telefonema, toque (dişil) /ʃaˈma.dɐ/
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
Yunancaκαλώ, παίρνω, παίρνω τηλέφωνο, τηλεφώνημα, τηλεφωνώ /kaˈlo/
to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)
çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας
köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).
telephone calls, phone calls
çekim: geçmiş 通話した
aile: 市外通話, 指名通話, 通話度数, 通話口
Çince通話 /通话
to call by telephone
çekim: geçmiş 전화했다
köken: 전화(電話) (jeonhwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이따가 전화할게요.
İsveççepling, ringa, telefonera, telefonsamtal (nötr)
a ding or a ringing sound (often with a high and clear tone)
çekim: çoğul plings · tamlayan plings
Slå mig en pling när ni är färdiga
Lehçedzwonek, dzwonić, rozmowa telefoniczna, telefonować, zadzwonić, zatelefonować (eril) /ˈd͡zvɔ.nɛk/
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Ukraynacaдзвіно́к, дзвони́ти, зателефонува́ти, подзвони́ти, розмо́ва, телефо́нна розмо́ва
Fince(puhelimella) soittaa, puhelinkeskustelu, puhelu, soitto /ˈpuhelinˌkeskustelu/
telephone conversation
çekim: çoğul puhelinkeskustelut · tamlayan puhelinkeskustelun
köken: puhelin + keskustelu
Çekçehovor, telefonovat, volat, zatelefonovat, zavolat (eril) /ˈɦovor/
call (telephone call)
çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru
eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata
köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.
aile: hovorek, hovůrek
Rumencechemare, suna, telefona (dişil) /keˈma.re/
call, calling · invocation, provocation
çekim: çoğul chemări · tamlayan chemări
köken: From chema + -re.
Macarcafelhív, hívás, telefonhívás /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceהִתְקַשֵּׁר, צִלְצוּל, צִלְצֵל
Dancaopkald, ringe
To call, to telephone
çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende
köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).