Diğer Diller

mark

/mar̥k/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "mark" kelimesi Türkçe'de bitiş çizgisi, gol, kale anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitiş çizgisi

Genelgol

Genelkale

Çekim Tablosu

çoğulmörk

tamlayanmarks

Tanım

•sign, mark · target, aim, mark · goal

Diğer Dillerde

AlmancaTor , Zeichen , Ziellinie (nötr) /toːɐ̯/

gate, archway (passageway covered by an arch, particularly one made of masonry) · gate, door (large doorway, opening, or passage in a fence or wall) · gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)

çekim: çoğul Tore · tamlayan Tores

eş: Goal, Treffer, Bude, Schießbude

köken: From Middle High German and Old High German tor, from Proto-West Germanic *dor, from Proto-Germanic *durą.

aile: torarm

Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor.

Cham, das Tor zum Bayerwald - Cham, the gateway to the Bavarian Forest

Fransızcabut, but (marqué), ligne d'arrivée , marque , score , signe (eril) /byt/

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)

çekim: çoğul buts

eş: bouchon, cochonnet, petit

köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…

aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but

İspanyolcaarco , gol , mancha , marca , meta , portería (eril) /ˈaɾko/

bow (weapon) · bow (rod for an instrument) · arch

çekim: çoğul arcos

eş: segmento

köken: Inherited from Latin arcus (whence English archery), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”). In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with English arrow, arc, and arch.

aile: arcada, arco a nivel, arco a regla, arco aórtico, arco de círculo, arco de herradura, arco de iglesia, arco de medio punto, arco de todo punto, arco de triunfo

tirar con arco

İtalyancagoal , gol , linea d'arrivo , macchia , porta , punteggio (eril)

alternative spelling of gol

eş: rete, segnatura, marcatura, punto, meta

köken: Borrowed from English goal.

Rusçaворо́та, гол , знак, отме́тина, отме́тка, пятно́ /ɡoɫ/

goal

çekim: çoğul голы́ · tamlayan го́ла

eş: ворота, город, очко, попадание, голь

köken: Borrowed from English goal.

Arapçaمَرْمًى, هَدَف

Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/

door · goal

çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının

köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.

aile: qapıçı

Uygurcaئىز, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Felemenkçeaanduiding , blaam , doel , doelpunt , eindmeet , eindstreep (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/

mark · indication, designation

çekim: çoğul aanduidingen

köken: From aanduiden + -ing.

aile: wegaanduiding

Portekizcebaliza , gol , golo , linha de chegada , mancha , marca (dişil) /baˈli.zɐ/

boundary · buoy, marker · goal (an area into which the players attempt to put an object)

çekim: çoğul balizas

eş: gol, meta

köken: From Mozarabic, from Late Latin *palitium, from Latin pālus.

Yunancaγκολ, γραμμή τερματισμού, καλάθι , πόντος , τέρμα (nötr)

goal

eş: τέρμα

köken: Borrowed from English goal.

Japoncaゴール , マーク , 標識 , 決勝点 , 決勝線 /ɡo̞ːɾɯ̟/

a goal (area) · a goal (act of scoring)

çekim: geçmiş ゴールした

köken: Borrowed from English goal.

Korece결승선, 결승점, 마크 , 표식 /ma̠kxɯ/

mark

köken: Borrowed from English mark.

İsveççemål , mållinje , märke (nötr) /moːl/

language; dialect · juridical case

çekim: çoğul måls · tamlayan måls

köken: From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).

aile: målnummer, målsman

Lehçebramka , finisz , gol , meta (dişil) /ˈbram.ka/

diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)

çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki

eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko

köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.

aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz

Ukraynacaвідмі́тка, воро́та, гол , знак, мі́тка, по́значка /ɦɔɫ/

goal

çekim: çoğul голи́ · tamlayan го́ла

köken: Borrowed from English goal.

заби́ти гол

Fincejälki, läiskä (splotch), maali , maaliviiva , merkki , naarmu /ˈjælki/

track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)

çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen

köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).

aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki

jäniksenjäljet hangella

Ikkunaan on tullut jälki jostain.

Hän katosi jälkiä jättämättä.

Çekçebrána , branka , gól , značka (dişil) /ˈbraːna/

gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway

çekim: çoğul brány · tamlayan brány

eş: vrata, vjezd, branka

köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.

aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu

Sušice, brána Šumavy

Rumencebornă , gol, linie de sosire, marcă , pată , poartă (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarcacélvonal, gól , kapu /ˈɡoːl/

goal

çekim: çoğul gólok

köken: From the English goal.

aile: gólos, góltalan, gólarány, gólbíró, gólcsend, góleső, gólgép, gólgyártás, gólhelyzet, gólkirály

İbraniceסִימָן, שַׁעַר

Dancamål , mållinje, målstreg /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççeflekk, mål, merke

Endonezcegawang , gol /ˈɡawaŋ/

gate, gateway · goal post · hurdle (in a race)

çekim: çoğul gawang-gawang

köken: Inherited from Malay gawang, from Proto-Malayo-Polynesian *gawaŋ (“gate, opening”), *-waŋ (“wide open space”).

aile: gawangan, gawang pintu

Vietnamcabàn , bàn thắng, cầu môn, điểm , ghi bàn , gôn /ʔɓaːn˨˩/

table · game; match (a particular instance of playing a game) · board (long, wide and thin piece of wood or other material)

köken: Sino-Vietnamese word from 盤 (“plate; board game”).

aile: bàn chải, bàn chân, bàn cờ, bàn đạp, bàn ghế, bàn là, bàn phím, bàn tay, bàn thạch, bàn thờ

bàn thờ

bàn tính

bàn cầu cơ

Bulgarcaбе́лег, врата , гол , знак, отме́тка, петно́ (dişil) /vrɐˈta/

door, gate, gates · goal (the physical area bordered by a vertical frame on the narrow side of a playing field, where the opposing team aims to score a goal)

çekim: çoğul врати́

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorta Old Church Slavonic врата (vrata) Bulgarian врата Inherited from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Reanalysed as a feminine singular.

aile: вратар, вратник, вратня, ⇒ Враца, вратица

Slovakçabránka, gól (eril) /ɡɔːl/

goal (action in sports)

köken: Borrowed from English goal. First attested in the 19th century.

Slovencegól, oznaka (dişil) /ɔznáːka/

mark

çekim: çoğul oznáke · tamlayan oznáke

Etimoloji

From Old Norse mark, from Proto-Germanic *marką.

Kelime Ailesi

daggarmark

hitta marks

lífsmark

sjálfsmark