porta
/ˈpɔr.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "porta" kelimesi Türkçe'de ağ geçidi, giriş, kale, kapı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ geçidi
Genelgiriş
Genelkale
Genelkapı
Çekim Tablosu
çoğulporte
Tanım
•gate · door · port
Diğer Dillerde
second-person plural dependent present of einfahren
çekim: çoğul Einfahrten · tamlayan Einfahrten
eş: Auffahren, Befahren, Einfahren, Zufahrt, Zugang, Zuweg
köken: From Middle High German īnvart, from Old High German infart. By surface analysis, deverbal from einfahren.
Fransızcabut, emportiérer, gateway, huis, passerelle, porte (eril) /byt/
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
bow (weapon) · bow (rod for an instrument) · arch
çekim: çoğul arcos
eş: segmento
köken: Inherited from Latin arcus (whence English archery), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”). In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with English arrow, arc, and arch.
aile: arcada, arco a nivel, arco a regla, arco aórtico, arco de círculo, arco de herradura, arco de iglesia, arco de medio punto, arco de todo punto, arco de triunfo
tirar con arco
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaأَبْوَاب, باب, بَاب, مَرْمًى (eril) /baːb/
door, gate · opening, gateway · entrance
çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ
köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.
aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ
Farsçaباب, دَر, دَرْوازَه /ˈbaːb/
appropriate
çekim: çoğul بابها
köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).
چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را
Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/
door · goal
çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının
köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.
aile: qapıçı
Kazakçaесік
door
çekim: çoğul есіктер · tamlayan есіктің
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽷 (éšik, “door”), Bashkir ишек (işek), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Özbekçeeshik
door
çekim: çoğul eshiklar · tamlayan eshikning
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).
Türkmencegapy, iişik
door
çekim: çoğul gapylar · tamlayan gapynyň
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı (“door, gate”).
Kırgızcaэшик /eˈʃik/
door
çekim: çoğul эшиктер · tamlayan эшиктин
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐱁𐰚 (ešik, “door”), Bashkir ишек (işek), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Shor эжик, Turkish eşik, Uzbek eshik, etc.
Başkurtçaишек /iˈʃɪ̞k/
door
çekim: çoğul ишектәр · tamlayan ишектең
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ešik, “door”), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Southern Altai эжик (ežik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Берәү ишек туҡылдата.
Çuvaşçaалӑк
door
çekim: çoğul deuren
köken: From Middle Dutch dōre, duere, from Old Dutch duri, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).
aile: achter gesloten deuren, achterdeur, autodeur, bos hout voor de deur, buiten de deur, buitendeur, dat doet de deur dicht, deur-tot-deurreis, deurbel, deurbeleid
Ze opende de deur en stapte de kamer binnen.
De deur van het huis was blauw.
Hij klopte op de deur.
boundary · buoy, marker · goal (an area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul balizas
eş: gol, meta
köken: From Mozarabic, from Late Latin *palitium, from Latin pālus.
door · a gate in a stadium · a PC port
çekim: çoğul θύρες · tamlayan θύρας
köken: From Ancient Greek θύρα (thúra). For senses USB, port, semantic loan from English Universal Serial Bus and port (sense computing).
aile: θυροτηλέφωνο, κεκλεισμένων των θυρών
θύρα USB (USB port)
Çinceмын, 戶 /户, 門 /门, 門兒 /门儿
a door · a doorway
çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs
köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).
aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp
öppna/stänga en dörr
en öppen/stängd dörr
ytterdörr
diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki
eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.
aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz
Ukraynacaворо́та, две́рі
door (panel), doorleaf, shutter
çekim: çoğul किवाड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).
Fincemaali, ovi, portti, yhdyskäytävä /ˈmɑːli/
paint
çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin
köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).
aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali
gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway
çekim: çoğul brány · tamlayan brány
eş: vrata, vjezd, branka
köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.
aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu
Sušice, brána Šumavy
gate · goal
çekim: çoğul porți · tamlayan porți
köken: Inherited from Latin porta (“door, gate”), from Proto-Indo-European *per- (“to pass through”).
aile: portiță
Macarcaajtó, ajtónyílás, átjáró, bejárat, kapu, rányitja az ajtót /ˈɒjtoː/
door (portal of entry into a building or room)
çekim: çoğul ajtók
köken: From the obsolete ajt (“to form an opening”) + -ó (present participle suffix). From Proto-Ugric *ᴕjɜ- (“come off, get looser, get free”). Compared to Yeniseian languages like Kott at̔ol (“door”) and Arin ejt’ōl (“door”), attributed to a "Hunnic loanword" by Yeniseian linguistics, giving the Hungarian "dialectal form" Hungarian ajtal (“door”).
aile: ajtajú, ajtócska, ajtójú, ajtónként, ajtónyi, ajtós, ajtóstul, ajtócsengő, ajtófél, ajtófélfa
Etimoloji
From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).