mållinje

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "mållinje" kelimesi Türkçe'de bitiş çizgisi, gol çizgisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitiş çizgisi

Genelgol çizgisi

Çekim Tablosu

çoğulmållinjer

tamlayanmållinjes

Tanım

•a finishing line (in a race) · a goal line (in ball sports, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaTorauslinie , Torlinie , Ziellinie (dişil) /ˈtoːɐ̯(ʔ)aʊ̯sˌliːnjə/

goal line (line on both sides of the goal, delimiting the pitch)

çekim: çoğul Torauslinien · tamlayan Torauslinien

köken: Toraus (“behind the goal line”) + Linie (“line”), a clarifying alteration of Torlinie (“goal line”).

Fransızcaligne d'arrivée, ligne de but (dişil) /liɲ d‿a.ʁi.ve/

finish line

çekim: çoğul lignes d'arrivée

İspanyolcalínea de gol, meta , taina (dişil) /ˈmeta/

goal, target

çekim: çoğul metas

köken: Borrowed from Latin meta (“turning spot in arena; goal”). Doublet of meda.

aile: línea de meta, saque de meta

İtalyancalinea d'arrivo , traguardo (dişil)

finish line

çekim: çoğul linee d'arrivo

Rusçaфи́ниш, фи́нишная ли́ния, фи́нишная черта́

Felemenkçedoellijn , eindmeet , eindstreep

de lijn die het doel scheidt van de rest van het veld

Portekizcelinha de chegada (dişil)

finish line (line marking end of a race)

çekim: çoğul linhas de chegada

Yunancaγραμμή τερματισμού

Japoncaゴール , 決勝点 , 決勝線 /ɡo̞ːɾɯ̟/

a goal (area) · a goal (act of scoring)

çekim: geçmiş ゴールした

köken: Borrowed from English goal.

Korece결승선, 결승점

Lehçefinisz, linia bramkowa, meta (eril) /ˈfi.ɲiʂ/

home straight, finish (last part of a race, etc.) · finish, end

çekim: çoğul finisze · tamlayan finiszu

köken: Etymology tree English finishbor. Polish finisz Borrowed from English finish.

aile: finiszowy, finiszować

Fincemaali , maalilinja , maaliraja , maaliviiva /ˈmɑːli/

paint

çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin

köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).

aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali

Çekçebranková čára (dişil) /braŋkovaː t͡ʃaːra/

goal line

çekim: çoğul brankové čáry · tamlayan brankové čáry

Rumencelinie de poartă, linie de sosire (dişil)

goal line

çekim: çoğul linii de poartă

Macarcacélvonal

Dancamål , mållinje, målstreg /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççemållinje, målstrek

Bulgarcaфи́ниш ли́ния

Taycaเส้นชัย /sen˥˩.t͡ɕʰaj˧/

finish line (a line marking the end of a race). · achievement; accomplishment; success.

köken: From เส้น (sên, “line”) + ชัย (chai, “triumph”); literally "line of triumph".

Katalancalínia de gol

İrlandacacúl-líne , líne chúil (dişil)

goal line

çekim: çoğul cúl-línte · tamlayan cúl-línte

köken: Calque of English goal line.

İzlandacamark , markalína /mar̥k/

sign, mark · target, aim, mark · goal

çekim: çoğul mörk · tamlayan marks

köken: From Old Norse mark, from Proto-Germanic *marką.

aile: daggarmark, hitta marks, lífsmark, sjálfsmark

Ermeniceվերջնագիծ /veɾt͡ʃʰnɑˈɡit͡s/

finish line

çekim: çoğul վերջնագծեր

köken: վերջին (verǰin) + -ա- (-a-) + գիծ (gic)

Gürcüceფინიში /pʰiniʃi/

finish line

çekim: çoğul სტარტაპები · tamlayan ფინიშის

köken: Borrowed from English finish.

Tagalogcahanggahang guhit

Tamilceபிநிஶ்

Esperantocellinio

Makedoncaце́лна ли́нија

Etimoloji

mål (“goal”) + linje (“line”)