Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

leggur

/ˈlɛkːʏr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "leggur" kelimesi Türkçe'de ayak, bacak, kenar anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelbacak

Genelkenar

Çekim Tablosu

çoğulleggir

tamlayanleggjar

Tanım

•leg, shank · stalk · bone

Diğer Dillerde

AlmancaBein , Kante , Unterschenkel (nötr) /baɪ̯n/

leg of a person, animal, or object · bone

çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines

eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß

köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.

aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein

Fransızcaarête , jambe (dişil) /a.ʁɛt/

bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)

çekim: çoğul arêtes

köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].

İspanyolcacalanca, pata , pierna (dişil) /ˈpata/

paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)

çekim: çoğul patas

köken: Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.

aile: a cuatro patas, a la pata coja, a la pata la llana, a pata, a pata pelada, con la cola entre las patas, de pata negra, dormir a pata ancha, echar la pata, echar pata

Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.

İtalyancaarco , coscia , gamba , spigolo , zampa (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaго́лень, грань, нога́, плюсна́, ребро́ /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaإجر, رجل, رِجِل, رِجْل, ريل, ساق (eril) /ra.d͡ʒi.la/

to go on foot, to walk

çekim: geçmiş رَجِلْتُ

köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

aile: رِجْل الْقَنْطُور

Farsçaپا, پوژِه, قلم پا, لِنْگ /ˈpaː/

foot · limb

çekim: çoğul پاها

köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).

aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا

ببين چطور دلم افتاده به پات

Azericeayaq /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeoyoq

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Tatarcaаяк

foot , leg

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate to Bashkir аяҡ (ayaq), etc.

Türkmenceaýak /aˈjak/

foot

çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.

aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak

Kırgızcaаяк, бут

foot

çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун

köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).

aile: бут кийим

Uygurcaپاچاق, پۇت /put/

foot

çekim: çoğul پۇتلار · tamlayan پۇتنىڭ

köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).

Başkurtçaаяҡ /ɑˈjɑq/

foot · ability to walk

çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).

aile: ялан аяҡ

Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Çuvaşçaура

foot

çekim: çoğul урасем

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate with Turkish ayak, Kazakh аяқ (aäq), etc.

Felemenkçebeen , kant , lijn , onderbeen , poot , schenkel (nötr) /beːn/

leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle

çekim: çoğul benen

eş: poot, gebeente

köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.

De benen van een passer.

De benen van een hoek.

Portekizcearesta , canela , perna (dişil) /aˈɾɛs.tɐ/

edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)

çekim: çoğul arestas

köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.

Yunancaπόδι (nötr) /ˈpo.ði/

leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle) · foot · leg, foot (of a piece of furniture)

çekim: çoğul πόδια · tamlayan ποδιού

eş: ποδάρι, κάτω άκρο

köken: From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.

aile: ποδιά, ποδικός, με τα πόδια, με το ένα πόδι στον τάφο, μες στα πόδια

Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.

Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.

Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.

Çinceтуй, 腳 /脚, 跤腿 /kʰau⁵⁴ tʰo²¹/

aile: 托跤腿, 跤腿囝, 跤腿骨

Korece다리 /ta̠ɾi/

bridge

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ리 (Yale: tòlì).

새로운 다리가 건설중이다.

İsveççeben , kant , skänkel (nötr) /ˈbeːn/

leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton

çekim: çoğul bens · tamlayan bens

köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.

Lehçegoleń , krawędź , noga (dişil) /ˈɡɔ.lɛɲ/

shin, front part of the leg below the knee · strut, load-bearing part of the landing gear of an aircraft that connects the wheels to the fuselage

çekim: çoğul golenie · tamlayan goleni

eş: podudzie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Inherited from Proto-Slavic *golěnь.

Ukraynacaгомілка , грань, нога́, ребро́ (dişil) /ɦoˈmʲiɫkɐ/

shin, shank (part of leg between knee and ankle) · drumstick (lower leg of poultry)

çekim: çoğul гомі́лки · tamlayan гомі́лки

ку́ряча гомі́лка

Hintçeकदम , क़दम , पग, पगु, पद, पय (eril) /kə.d̪əm/

kadam, burflower tree, Leichhardt pine (Neolamarckia cadamba)

çekim: çoğul कदमों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit कदम्ब (kadamba).

Fincejalka , kaari , potka , sääri /ˈjɑlkɑ/

foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)

çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan

eş: kinttu, kontti, potka

köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).

aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa

Menin sinne jalan.

jalankulkija

Çekçebérec , hrana , noha (eril) /ˈbɛːrɛt͡s/

shank, crus (part of the leg between the knee and the ankle)

çekim: çoğul bérce · tamlayan bérce

köken: Borrowed from Russian берцо́ (bercó), from Proto-Slavic *bedrьce. By surface analysis, bedra + -ce. First attested in the 19th century.

Rumencegambă , picior (dişil) /ˈɡam.bə/

calf · shank

çekim: çoğul gambe · tamlayan gambe

köken: Borrowed from Latin gamba, from Ancient Greek κάμπη (kámpē).