höfuð-
İZLANDACA → TR
İzlandaca "höfuð-" kelimesi Türkçe'de kardinal, mühim, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkardinal
Genelmühim
Genelönemli
Tanım
•chief, main, cardinal or salient · of or pertaining to the head
Diğer Dillerde
Almancagrundsätzlich, Haupt-, hauptsächlich, Kardinal, wesentlich /ɡʁʊntˈzɛtslɪç/
based on principle · fundamental, elementary, principial
çekim: karşılaştırma grundsätzlicher · üstünlük am grundsätzlichsten
eş: prinzipiell, aus Prinzip, prinzipiell, an und für sich, eigentlich, generell
köken: Grundsatz + -lich
aile: Grundsätzlichkeit
Fransızcacardinal, principal /kaʁ.di.nal/
important; paramount · cardinal
çekim: çoğul cardinaux
köken: Learned borrowing from Latin cardinālis.
aile: point cardinal
İspanyolcacapital, cardenal, cardinal, principal /kapiˈtal/
capital (important) · capital (relating to a death sentence)
çekim: çoğul capitales
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of caudal.
aile: capitalidad, capitalmente, pecado capital
Es asunto de capital importancia.
Lo condenaron a la pena capital.
İtalyancacapitale, cardinale, principale /ka.piˈta.le/
head · bitter · fierce
çekim: çoğul capitali
eş: mortale, essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare
köken: From Latin capitālis, derived from caput (“head”).
aile: capitalmente, peccato capitale, pena capitale, sette peccati capitali
nemico capitale
odio capitale
Rusçaгла́вный, кардина́л, кардина́льный, основна́я су́мма, основно́й, основно́й долг
Arapçaرَئِيسِيّ, كارْدِينال, كَرْدِينَال
fundamental · basic
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسِيّ (ʔasāsiyy).
Azericekardinal
Kırgızcaтүп-тамырынан
Felemenkçehoofdsom, kardinaal, voornaamste
de hoogte van een factuur, rente en administratiekosten niet meegerekend
eş: kapitaal
Portekizcecardeal, fundamental, principal /kaʁ.deˈaw/
cardinal (of fundamental importance)
çekim: çoğul cardeais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cardẽal, from Latin cardinālis (“cardinal”), from cardō (“door hinge”). Doublet of cardinal, a learned borrowing.
Yunancaαρχικό κεφάλαιο, καρδινάλιος (eril) /kaɾ.ðiˈna.li.os/
cardinal (official)
çekim: çoğul καρδινάλιοι · tamlayan καρδινάλιου
köken: Learnedly, from Byzantine Greek καρδινάλιος (kardinálios), from New Latin cardinālis (“pertaining to a hinge, that on which something turns or depends”).
present participle of avgöra
çekim: çoğul avgöranden · tamlayan avgörandes
köken: From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.
Lehçegłówny, kapitał, kardynał, kardynalny, podstawowy /ˈɡwuv.nɘ/
head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)
çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy
eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.
aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna
Ukraynacaголовни́й, капіта́л, кардинал, основни́й
chief, foremost, prime · pre-eminent · better, superior
çekim: çoğul प्रधानों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna).
Finceemä-, kardinaali, kardinaali-, pää-, pääoma, peri- /ˈkɑrdinɑːli/
cardinal · cardinal (passerine bird of the family Cardinalidae)
çekim: çoğul kardinaalit · tamlayan kardinaalin
köken: From Latin cardinālis.
aile: indigokardinaali, kardinaalihyve, kardinaalikala, kardinaalikollegio, kardinaalilukusana, kardinaalimerkki, kardinaalimesikko, kardinaalimunaus, kardinaalinpunainen, kardinaalitetra
Çekçe(počáteční) vklad, (původní) půjčka, hlavní, kardinál /ˈɦlavɲiː/
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnější · üstünlük nejhlavnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ní.
hlavní město
Rumencecardinal, fundamental, principal /kar.diˈnal/
principal, essential, fundamental
çekim: çoğul cardinali · tamlayan cardinalului
köken: Borrowed from French cardinal, Latin cardinālis.
aile: numeral cardinal, punct cardinal, roșu cardinal, roșu-cardinal, virtuți cardinale
Macarcabíbornok, bíboros, fő, kardinális, kölcsöntőke, legfontosabb /ˈbiːbornok/
cardinal (official in Catholic Church)
çekim: çoğul bíbornokok
köken: bíbor + -nok
İbraniceבָּכִיר, חַשְׁמָן
Latincecardinālis, potissimus /pɔˈtɪs.sɪ.mʊs/
superlative degree of potis: chief, principal, most prominent, most important
köken: Superlative of potis.
Norveççekardinal
Vietnamcachính, chủ yếu, cốt yếu, đức hồng y, hồng y /t͡ɕïŋ˧˦/
exactly; precisely
köken: Sino-Vietnamese word from 正. Doublet of chánh.
aile: bất chính, cải chính, chân chính, chính chủ, chính chuyên, chính cống, chính danh, chính diện, chính đại, chính đáng
Etimoloji
From höfuð (“head”).