निर्वासित
/nɪɾ.ʋɑː.sɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "निर्वासित" kelimesi Türkçe'de sürgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürgün
Çekim Tablosu
çoğulनिर्वासितों
Tanım
•exiled, banished, deported
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs deportiert
Fransızcadéporté, déportée, exilé
past participle of déporter
İspanyolcadeportada, deportado, desterrado, exiliado /depoɾˈtada/
feminine singular of deportado
İtalyancadeportata, deportato, esiliato, esule (dişil)
feminine singular of deportato
çekim: çoğul deportate
Rusçaдепорти́рованная, депортированное лицо, депорти́рованный, изгна́нник, изгна́нница, со́сланная
Azericesürgün /syrˈɟyn/
banishment, exile · exile (someone who is banished from their home or country), outcast
çekim: çoğul sürgünlər · tamlayan sürgünün
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.
sürgünə göndərmək
sürgündən qayıtmaq
ömürlük sürgün
Kazakçaқуғындалушы
exile, outcast
çekim: çoğul қуғындалушылар · tamlayan қуғындалушының
köken: қуғындалу (quğyndalu) + -шы (-şy).
Özbekçesurgun
Başkurtçaһөрөлгән кеше
Felemenkçebanneling (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/
exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
past participle of degredar
çekim: çoğul degredados
Japonca亡命者, 被追放者
主に政治的、宗教的な迫害を避けるため他国に亡命する者。
Korece망명자
İsveççelandsflykting
a person fleeing from their home country or living in exile; an exile, an expatriate
çekim: çoğul landsflyktingar · tamlayan landsflyktings
köken: land (“country”) + -s- + flykting (“refugee”)
Lehçebanita, banitka, wygnaniec, wygnanka (eril) /baˈɲi.ta/
banishee, exile (someone banished from their home country) · excludee (someone not included in a group)
çekim: çoğul banici · tamlayan banity
eş: wygnaniec, ekspatriant, banit
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Inherited from Old Polish banita.
aile: banicyjny, banicja, banitować
Ukraynacaвигна́нець, вигна́ниця
Fincemaanpakolainen /ˈmɑːnˌpɑkolɑi̯nen/
exile, deportee
çekim: çoğul maanpakolaiset · tamlayan maanpakolaisen
köken: maanpako + -lainen
aile: maanpakolaisuus
Çekçeexulant, exulantka, vyhnanec, vyhnankyně (eril) /ˈɛɡzulant/
exile (person)
çekim: çoğul exulanti · tamlayan exulanta
eş: vyhnanec
köken: Derived from Latin exulāns (“leaving to exile”), which is a present participle of exulāre (“be exiled”), from exul (“a person in exile”). Compare exil.
aile: exulantka, exulantský, exulantství, exulantův
Rumencedeportat, deportată, exilat (eril)
deportee
çekim: çoğul deportați · tamlayan deportatului
köken: Past participle of deporta.
Macarcaszáműzött /ˈsaːmyːzøtː/
third-person singular indicative past indefinite of száműz
çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb
köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
aile: száműzötten, száműzöttség
İbraniceגּוֹלֶה, גּוֹלָה
Latinceexsul /ˈɛks.sʊɫ/
A person who is exiled, exile, wanderer.
çekim: çoğul exsulēs · tamlayan exsulis
köken: Many suggestions: * From Proto-Indo-European *sel- (“to spring”) (whence saliō). * From Proto-Indo-European *h₂el- (“to wander”). * From solum. See also praesul, cōnsul.
aile: exsilium, exsulō
Norveççeflyktning, landflyktig
Bulgarcaзато́ченик, зато́ченица, зато́ченичка, изгна́ник, изгна́ница, изгна́ничка
Slovakçavyhnanec, vyhnankyňa
Slovenceizgnanec, izgnanka
Etimoloji
From Sanskrit निर्वासित (nirvāsita). By surface analysis, निस् (nis) + वस् (vas) + -इत (-it).