tojeść
/ˈtɔ.jɛɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "tojeść" kelimesi Türkçe'de karga otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarga otu
Çekim Tablosu
çoğultojeście
tamlayantojeści
Tanım
•loosestrife (any plant of the genus Lysimachia)
Diğer Dillerde
AlmancaBlutweiderich, Gilbweiderich
Fransızcalysimaque, salicaire (eril)
loosestrife (of genus Lysimachia)
çekim: çoğul lysimaques
eş: chasse-bosse, chasse-peste, corneille, cornéole, herbe aux écus, lysimachie
Rusçaвербе́йник, дербе́нник, подбере́жник
Felemenkçekattenstaart, wederik (eril)
a cat's tail · a loosestrife, any plant of the genus Lythrum
çekim: çoğul kattenstaarten
köken: From paard (“horse”) + -en- + staart (“tail”).
aile: grote kattenstaart, kleine kattenstaart, kruipkattenstaart
Yunancaλύθρο, λυσιμάχειο
İsveççelysing
Fincealpi, rantakukka /ˈɑlpi/
A plant of the genus Lysimachia.
çekim: çoğul alvet · tamlayan alven
köken: Stem change from alve; compare helpi ~ helve.
aile: puna-alpi, ranta-alpi, terttualpi
Vietnamcathiên khuất, trân châu /t͡ɕən˧˧ t͡ɕəw˧˧/
pearl · tapioca pearl
köken: Sino-Vietnamese word from 珍珠 (“pearl”).
aile: trà trân châu
Bulgarcaлени́вче
Galcetrewyn
alternative form of trewynu (“to arbitrate, to mediate”)
köken: Back-formation from athrywynu and ethrywynu (“to reconcile”).
aile: trewyn ymlusgaidd
İzlandacaútlagi /ˈuːtlaɣɪ/
outcast (someone sentenced to exile) · dotted loosestrife (Lysimachia punctata)
çekim: çoğul útlagar · tamlayan útlaga
cmn千屈菜, 珍珠菜
grcλυσιμάχειον
shmètīlj, mètīljka, protívak, мѐтӣљ, мѐтӣљка, проти́вак
Etimoloji
Inherited from Old Polish tojeść. Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).