trân châu
/t͡ɕən˧˧ t͡ɕəw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trân châu" kelimesi Türkçe'de inci, karga otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelinci
Genelkarga otu
Tanım
•pearl · tapioca pearl
Diğer Dillerde
AlmancaBlutweiderich, Gilbweiderich, Perle (dişil) /ˈpɛʁlə/
pearl (concretion from oysters or imitation thereof) · bead (any roundish object that is put on a string)
çekim: çoğul Perlen · tamlayan Perlen
köken: From Middle High German perle, from Old High German perala, perula, from Vulgar Latin *perla (compare Old French perle). Further origin uncertain; perhaps from perna (“leg”), referring to the shape of the bivalve. See pearl for more.
aile: geperlt, perlen, perlenförmig, perlig, Perlit
Fransızcalysimaque, perle, perle de tapioca, salicaire (eril)
loosestrife (of genus Lysimachia)
çekim: çoğul lysimaques
eş: chasse-bosse, chasse-peste, corneille, cornéole, herbe aux écus, lysimachie
İspanyolcabolita de mandioca, perla, perlas de tapioca (dişil) /ˈpeɾla/
pearl · bead · pall
çekim: çoğul perlas
köken: Unknown, but cognate with Italian perla, French perle and Portuguese pérola. See pearl. The usual Latin word for a pearl was margarīta.
aile: aperlado, concha de perla, de perlas, hilo de perlas, madreperla, mijo perla, perlado, perlífero
İtalyancaperla (dişil) /ˈpɛr.la/
pearl · pill · mistake
çekim: çoğul perle
köken: Uncertain. See pearl.
aile: imperlare, madreperla, perlaceo, perlagione, perlato, perlifero, perlina, perlite
Rusçaби́сер, вербе́йник, дербе́нник, же́мчуг, жемчу́жина, зерно́ тапио́ки
Arapçaجَوْهَر, لُؤْلُؤ, لُؤْلُؤَة
pearl
çekim: çoğul incilər · tamlayan incinin
köken: From Proto-Common Turkic *yinčü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (MC trin tsyu) ~ 眞珠 (MC tsyin tsyu).
Kazakçaінжу, мерүерт
pearl
çekim: çoğul інжулер · tamlayan інжудің
köken: Inherited from Proto-Turkic *yinčü, from Chinese 珍珠 (zhēnzhū, “pearl”). Cognate with Bashkir ынйы (ınyı) and Turkish inci.
aile: інжулі, інжулік
Özbekçedur, gavhar, inju, marvarid
Tatarcaэнҗе
pearl
köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate to Bashkir ынйы (ınyı), etc.
Türkmencedür, hünji
Kırgızcaбермет /berˈmet/
pearl
çekim: çoğul берметтер · tamlayan берметтин
köken: From бермет (bermet, “pearl”).
Uygurcaдур, мәрвайит, دۇر, مەرۋايىت /mɛrwɑjit/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
çekim: çoğul مەرۋايىتلار · tamlayan مەرۋايىتنىڭ
köken: Inherited from Chagatai مروارید (mrwāryd /marwārīd, märwārīd/), from Classical Persian مَرْوَارِید (marwārīd).
aile: مەرۋايىتگۈل
Başkurtçaынйы /ɯ̞nˈjɯ̞/
pearl
çekim: çoğul ынйылар · tamlayan ынйының
köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jenčü, “pearl”); Tatar энҗе (ence), Karachay-Balkar инджи (inci), Kazakh інжу (ınju), Kyrgyz инжу (inju), Southern Altai јинји (ǰinǰi), Khakas нинӌі (nincì), Uzbek inju, Uyghur ئۇنجە (unje)/ئۇنجى (unji)/ئىنجۇ (inju), Turkish inci, Chuvash ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ, “pearl”).
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Çuvaşçaӗнчӗ, мерчен
pearl
köken: Inherited from Bulgar *ǯinǯü (whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) and Hungarian gyöngy), from Proto-Common Turkic *yinǯü (whence also Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Kazakh інжу (ınju), Turkish inci etc.), from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence also Mandarin 珍珠 (zhēnzhū).
Felemenkçekattenstaart, parel, wederik (eril)
a cat's tail · a loosestrife, any plant of the genus Lythrum
çekim: çoğul kattenstaarten
köken: From paard (“horse”) + -en- + staart (“tail”).
aile: grote kattenstaart, kleine kattenstaart, kruipkattenstaart
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · a highly valuable thing or person; a gem · faux pas; blunder
çekim: çoğul pérolas
eş: perla
köken: From Old Galician-Portuguese perla, from Italian perla (“pearl”).
aile: dar pérolas a porcos, madrepérola
Yunancaλύθρο, λυσιμάχειο, μαργαριτάρ, μαργαριτάρι (nötr) /maɾ.ɣa.ɾiˈta.ɾi/
pearl · a serious mistake in grammar or syntax
çekim: çoğul μαργαριτάρια · tamlayan μαργαριταριού
synonyms: linguistic terms: βαρβαρισμός (varvarismós) for grammar mistakes, σολοικισμός (soloikismós) for syntax mistakes
pearl (round shelly concretion from oysters)
köken: Sino-Korean word from 眞珠/珍珠 (“pearl”).
İsveççelysing, pärla
pearl; a shelly concretion of certain bivalve mollusks · something resembling a pearl; something or someone very precious
çekim: çoğul pärlor · tamlayan pärlas
aile: barockpärla, daggpärla, fettpärla, glaspärla, kasta pärlor för svin, pärlband, pärlbroderad, pärlbroderi, pärlcollier, pärlemor
Lehçegranulat z tapioki, krwawnica, perła, tojeść (dişil) /krfavˈɲi.t͡sa/
loosestrife, any plant of the genus Lythrum
çekim: çoğul krwawnice · tamlayan krwawnicy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krъvaviti Polish krwawić Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish krwawnica From krwawić + -nica.
Ukraynacaпе́рла, перли́на
Hintçeमुक्ता, मोती, साबूदाना (eril) /moː.t̪iː/
pearl
çekim: çoğul मोतियों
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa मोतिउ (motiu), from Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).
Fincealpi, helmi, rantakukka, tapiokarae /ˈɑlpi/
A plant of the genus Lysimachia.
çekim: çoğul alvet · tamlayan alven
köken: Stem change from alve; compare helpi ~ helve.
aile: puna-alpi, ranta-alpi, terttualpi
Çekçeperla (dişil) /ˈpɛrla/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
çekim: çoğul perly · tamlayan perly
eş: skvost
Rumencemărgăritar, perlă (eril)
pearl
çekim: çoğul mărgăritari · tamlayan mărgăritarului
köken: Borrowed from Greek μαργαριτάρι (margaritári).
Macarcagyöngy /ˈɟøɲɟ/
pearl (a hard round object produced by certain mollusks, often used as jewelry)
çekim: çoğul gyöngyök
köken: Inherited from Old Hungarian *dzsindzsü, borrowed from Bulgar *ǯinǯü, whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ), further from Proto-Common Turkic *yinǯü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence Mandarin 珍珠 (zhēnzhū). Compare Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Turkish inci.
aile: gyöngyös, gyöngyözik, fagyöngy, gyöngybagoly, gyöngybetű, gyöngyélet, gyöngyhalász, gyöngyház, gyöngykagyló, gyöngysor
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 珍珠 (“pearl”).