í guðanna bænum ne demek?

Platform Menüsü

í guðanna bænum

İZLANDACA → TR

İzlandaca "í guðanna bænum" kelimesi Türkçe'de Allah aşkına, allahise, Allahını seversen, amına koyayım anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah aşkına

Genelallahise

GenelAllahını seversen

Genelamına koyayım

Diğer Dillerde

AlmancaGrundgütiger , Himmel nochmal , Menschenskind , um Gottes willen , verfickt nochmal , verfickte Scheiße

comparative degree of grundgütig

Fransızcabon Dieu , bon sang , bordel de Dieu , mon Dieu , nom de Dieu , pour l'amour de Dieu /bɔ̃ djø/

good God, for God's sake, bloody hell, gosh

İspanyolcachingado , madre de dios , pardiez , por Dios , por el amor de Dios , por la gran puta /t͡ʃinˈɡado/

fucking

eş: estropeado, fastidiado, jodido

Chingados gringos, ese.

İtalyancae che cazzo , per l'amor di Dio

for the love of God, for God's sake

köken: Literally, “for the love of God”. Compare French pour l'amour de Dieu.

Rusçaго́споди бо́же , да блядь , ра́ди бо́га , ра́ди всего́ свято́го , чёрт возьми , чёрт побери /dɐ‿ˈblʲætʲ/

for fuck's sake!, oh fuck! (expression of anger or disappointment)

(not vulgar)

Arapçaلِوَجْهِ اللّٰهِ , مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ

AzericeAllah xatirinə , sən Allah

Felemenkçein godsnaam , in hemelsnaam , om Gods wil

in God's name, for God's sake

Wat gebeurt er in godsnaam?

Hou daar in godsnaam eens mee op.

Portekizcepelo amor de deus , pelo amor de Deus , por amor da Santa , puta merda /pe.lu aˈmoʁ d͡ʒi ˈdews/

for the love of God; for God's sake

Yunancaγαμώ τη , γαμώ το , για όνομα του Θεού , για τ' όνομα του Θεού , για το Θεό /ˈɣaˈmoti/

alternative form of γαμώ το (gamó to)

Japoncaお願いだから , 冗談じゃないよ , 後生だから

Korece제발 , 제발 바라건대 /ˈt͡ɕe̞(ː)ba̠ɭ/

please

eş: 발탁, 탁발

köken: Unknown.

제발 좀 그만해요.

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

İsveççeför Guds skull , för i helvete

(God) damn it!, for fuck's sake!

Skynda dig för i helvete!

Men för i helvete!

Lehçedo chuja pana , do chuja wafla , do kurwy nędzy , do pizdy nędzy , na Boga , na litość boską /dɔ‿ˈxu.ja ˈpa.na/

for fuck's sake

eş: do chuja Wacława, do kurwy nędzy, do chuja karmazyna

köken: Literally, “for the Lord's dick”.

Ukraynacaзара́ди бо́га , ра́ди бо́га

FinceHerran tähden , voi vittu sentään

for God's sake

Çekçeproboha /ˈproboɦa/

for God's sake

eş: propána, pro krista pána, prokrista, prokristapána, probůh

köken: From pro (“for”) + Boha (“God”), literally “for God”.

Rumencefutu-i mama mă-sii , în dumnezeii mă-sii , în futere , în morții mă-sii , în numele lui Dumnezeu , în pizda mă-sii /ɨn dum.neˈze.ji ˈmə.sij/

for fuck's sake, for God's sake · used as an intensifier

köken: Literally, “in mother's gods”. A blasphemous and profane intensifier rooted in Romanian Orthodox expressions of frustration.

Am planificat totul cu grijă, dar, în dumnezeii mă-sii, totul s-a dus de râpă în ultimul momentǃ

Taci, în dumnezeii mă-sii, te rog, că încerc să mă concentrez la lucrarea mea și faci un zgomot infernalǃ

Macarcaaz isten szerelmére , az istenért

İbraniceלְמַעַן הַשֵּׁם

Norveççefor Guds skyld , Gudskjelov

Bulgarcaда го еба , за бо́га , заради́ бо́га , на майка му путката /dɐ ɡo ˈɛbɐ/

Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.

странно е да го еба

Slovakçakurvafix , preboha

Katalancaper l'amor de Déu /pər l‿əˈmo ðə ˈðew/

for the love of God · for God's sake

Galiçyacapor Deus /poɾˈdews/

for God's sake

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese por Deus.

İrlandacaas ucht Dé , in ainm Dé! /æsˠ ˌoxt̪ˠ ˈdʲeː/

for God's sake, for goodness' sake

Ermeniceի սեր աստծո

Tamilceதயவு செய்து

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod