pelo amor de deus ne demek?

pelo amor de deus

/pe.lu aˈmoʁ d͡ʒi ˈdews/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pelo amor de deus" kelimesi Türkçe'de Allah aşkına, allahise, Allahını seversen, amına koyayım anlamına gelir.

Çeviri

GenelAllah aşkına

Genelallahise

GenelAllahını seversen

Genelamına koyayım

Tanım

•for the love of God; for God's sake

Diğer Dillerde

AlmancaGrundgütiger, Himmel nochmal, Menschenskind , um Gottes willen , verfickt nochmal, verfickte Scheiße

comparative degree of grundgütig

Fransızcabon Dieu , bon sang , bordel de Dieu , mon Dieu , nom de Dieu , pour l'amour de Dieu /bɔ̃ djø/

good God, for God's sake, bloody hell, gosh

İspanyolcachingado , madre de dios , pardiez , por Dios , por el amor de Dios, por la gran puta /t͡ʃinˈɡado/

fucking

eş: estropeado, fastidiado, jodido

Chingados gringos, ese.

İtalyancae che cazzo, per l'amor di Dio

for the love of God, for God's sake

köken: Literally, “for the love of God”. Compare French pour l'amour de Dieu.

Rusçaго́споди бо́же, да блядь, ра́ди бо́га, ра́ди всего́ свято́го, чёрт возьми , чёрт побери /dɐ‿ˈblʲætʲ/

for fuck's sake!, oh fuck! (expression of anger or disappointment)

(not vulgar)

Arapçaلِوَجْهِ اللّٰهِ, مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ

AzericeAllah xatirinə, sən Allah

Felemenkçein godsnaam , in hemelsnaam, om Gods wil

in God's name, for God's sake

Wat gebeurt er in godsnaam?

Hou daar in godsnaam eens mee op.

Yunancaγαμώ τη , γαμώ το , για όνομα του Θεού, για τ' όνομα του Θεού, για το Θεό /ˈɣaˈmoti/

alternative form of γαμώ το (gamó to)

Japoncaお願いだから, どうか, もうマジでさ, 冗談じゃないよ, 後生だから, 頼むから

please, anyhow

köken: どう (dō) + か (ka)

どうか、お許しください！

Korece제발, 제발 바라건대 /ˈt͡ɕe̞(ː)ba̠ɭ/

please

eş: 발탁, 탁발

köken: Unknown.

제발 좀 그만해요.

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

İsveççeför Guds skull, för i helvete

(God) damn it!, for fuck's sake!

Skynda dig för i helvete!

Men för i helvete!

Lehçedo chuja pana, do chuja wafla, do kurwy nędzy, do pizdy nędzy, na Boga , na litość boską /dɔ‿ˈxu.ja ˈpa.na/

for fuck's sake

eş: do chuja Wacława, do kurwy nędzy, do chuja karmazyna

köken: Literally, “for the Lord's dick”.

Ukraynacaзара́ди бо́га, ра́ди бо́га

Fincehei hyvää päivää, Herran tähden, voi vittu sentään

for God's sake

Çekçeproboha /ˈproboɦa/

for God's sake

eş: propána, pro krista pána, prokrista, prokristapána, probůh

köken: From pro (“for”) + Boha (“God”), literally “for God”.

Rumencefutu-i mama mă-sii, în dumnezeii mă-sii , în futere , în morții mă-sii, în numele lui Dumnezeu, în pizda mă-sii /ɨn dum.neˈze.ji ˈmə.sij/

for fuck's sake, for God's sake · used as an intensifier

köken: Literally, “in mother's gods”. A blasphemous and profane intensifier rooted in Romanian Orthodox expressions of frustration.

Am planificat totul cu grijă, dar, în dumnezeii mă-sii, totul s-a dus de râpă în ultimul momentǃ

Taci, în dumnezeii mă-sii, te rog, că încerc să mă concentrez la lucrarea mea și faci un zgomot infernalǃ

Macarcaaz isten szerelmére, az istenért

İbraniceלְמַעַן הַשֵּׁם

Norveççefor Guds skyld, Gudskjelov

Bulgarcaда го еба, за бо́га, заради́ бо́га, на майка му путката /dɐ ɡo ˈɛbɐ/

Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.

странно е да го еба

Slovakçakurvafix, preboha

Katalancaper l'amor de Déu /pər l‿əˈmo ðə ˈðew/

for the love of God · for God's sake

Galiçyacapor Deus /poɾˈdews/

for God's sake

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese por Deus.

İrlandacaas ucht Dé, in ainm Dé! /æsˠ ˌoxt̪ˠ ˈdʲeː/

for God's sake, for goodness' sake

İzlandacaí guðanna bænum

Ermeniceի սեր աստծո

Tamilceதயவு செய்து