madre de dios
/ˌmadɾe de ˈdjos/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "madre de dios" kelimesi Türkçe'de amına koyayım, Tanrı'nın Anası, Tanrı'yı Doğuran anlamına gelir.
Çeviri
Genelamına koyayım
GenelTanrı'nın Anası
GenelTanrı'yı Doğuran
Tanım
•Mother of God · a river in Peru · a region of Peru
Diğer Dillerde
AlmancaGottesmutter, Mutter Gottes, Muttergottes, verfickt nochmal, verfickte Scheiße (dişil) /ˈɡɔtəsˌmʊtɐ/
Mother of God (the Virgin Mary)
eş: Muttergottes
köken: Gott + Mutter
Fransızcabon Dieu, bon sang, bordel de Dieu, Mère de Dieu, nom de Dieu, putain /bɔ̃ djø/
good God, for God's sake, bloody hell, gosh
İtalyancae che cazzo, Madre di Dio (dişil)
Mother of God (the mother of Christ)
RusçaБогома́терь, Богоро́дица, да блядь, Ма́терь Бо́жия, Ма́терь Бо́жья, чёрт возьми /dɐ‿ˈblʲætʲ/
for fuck's sake!, oh fuck! (expression of anger or disappointment)
(not vulgar)
PortekizceMãe de Deus, pelo amor de deus, puta merda /pe.lu aˈmoʁ d͡ʒi ˈdews/
for the love of God; for God's sake
Yunancaγαμώ τη, γαμώ το, θεογεννήτρα, θεογεννήτρια, Θεοτόκος /ˈɣaˈmoti/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
İsveççeför i helvete, Guds moder
(God) damn it!, for fuck's sake!
Skynda dig för i helvete!
Men för i helvete!
LehçeBogarodzica, Bogarodzicielka, Bogurodzica, Boża Rodzicielka, do chuja pana, do chuja wafla (dişil) /bɔ.ɡa.rɔˈd͡ʑi.t͡sa/
Mother of God (the mother of Christ)
eş: Bogurodzica, Bogarodzicielka, Boża Rodzicielka, Maryja, Matka Boska, Matka Boża
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Boga Polish rodzic Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish Bogarodzica From Boga + rodzic + -a.
UkraynacaБогома́ти, Богома́тір, Богоро́диця, Ма́тір Бо́жа
Fincejumalanäiti, Jumalansynnyttäjä, voi vittu sentään /ˈjumɑlɑnˌæi̯ti/
Mother of God (Virgin Mary)
çekim: tamlayan jumalanäidin
köken: Jumalan (“of God”, genitive) + äiti (“mother”)
Rumencefutu-i mama mă-sii, în dumnezeii mă-sii, în futere, în morții mă-sii, în pizda mă-sii, în pula mea /ɨn dum.neˈze.ji ˈmə.sij/
for fuck's sake, for God's sake · used as an intensifier
köken: Literally, “in mother's gods”. A blasphemous and profane intensifier rooted in Romanian Orthodox expressions of frustration.
Am planificat totul cu grijă, dar, în dumnezeii mă-sii, totul s-a dus de râpă în ultimul momentǃ
Taci, în dumnezeii mă-sii, te rog, că încerc să mă concentrez la lucrarea mea și faci un zgomot infernalǃ
MacarcaIsten Anyja, Istenanya
LatinceMater Dei (dişil) /ˈmaː.tɛr ˈde.iː/
Mother of God. Specially referring to the Virgin Mary.
BulgarcaБогоро́дица, да го еба, на майка му путката /dɐ ɡo ˈɛbɐ/
Versatile expression that can signify uncertainty, frustration, sometimes a lax informal atmosphere, etc.
странно е да го еба
SlovakçaBohorodička, Božia Matka, kurvafix, Matka Božia
KatalancaMare de Déu
Mother of God, Our Lady; the Virgin Mary
köken: Literally, “Mother of God”.
aile: campaneta de la Mare de Déu, marededeu
İrlandacaMáthair Dé
İzlandacaí guðanna bænum
Gürcüceღვთისმშობელი /ʁʷtʰismʃo̞be̞li/
Mother of God, Theotokos, Virgin Mary
köken: From ღვთის (ɣvtis, genitive of ღმერთი (ɣmerti, “God”)) + მშობელი (mšobeli, “parent, begetter, progenitor”). Possibly a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).
aile: ღვთისმშობლობა
მარიამ ღვთისმშობელი
TagalogcaMahal na Ina /maˌhal na ʔiˈna/
title for the Virgin Mary, usually corresponding to Our Lady
köken: Literally, “Beloved/Holy Mother”.
Mahal na Ina ng Inmaculada Concepcion
EsperantoDipatrino /dipaˈtrino/
Mother of God
köken: Etymology tree Esperanto dio Esperanto patrino Esperanto Dipatrino From dio (“god”) + patrino (“mother”).
BelarusçaБагама́ці, Багаро́дзіца, Бо́жая Ма́ці, Ма́ці Бо́жая
MakedoncaБогородица, да те е́бам, да ти е́бам, Мајка Божја (dişil) /bɔɡɔˈrɔdit͡sa/
Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady, Theotokos · Christian holiday in honor of Virgin Mary, the Mother of God
çekim: çoğul богоро́дици
eş: Ма́рија, Ма́јка Бо́жја, Де́ва Ма́рија, Све́та Ма́рија, Пре́света Богоро́дица
köken: From Бог (Bog) + -о- (-o-) + ро́ди (ródi) + -ица (-ica).
cuБогородица
gdMàthair Dhè, pit air iteig
grcθεογεννήτωρ
Kelime Ailesi