vicolo cieco
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vicolo cieco" kelimesi Türkçe'de çıkmaz sokak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz sokak
Çekim Tablosu
çoğulvicoli ciechi
Tanım
•blind alley · dead end (all senses) · deadlock
Diğer Dillerde
Almancaausweglose Situation, Ende Gelände, festgefahrene Lage, festgefahrene Situation, Hängepartie, Patt /ˈɛndəˌɡəlɛndə/
Indicating that something has ended; end of story
köken: Literally, “end (of) terrain”. The rhyme has a reinforcing effect.
Fransızcaarrêt, cul-de-sac, immobilisation, impasse, paralysie, surplace (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcacalle ciega, calle sin salida, callejón, callejón sin salida, detención, detenimiento (dişil) /ˌkaʝe ˌsin saˈlida/
blind alley, dead-end street, cul-de-sac, impasse (road with no exit) · impasse (deadlock or stalemate situation)
çekim: çoğul calles sin salida
Rusçaбезвы́ходное положе́ние, безде́йствие, засто́й, остано́вка, пат, просто́й /pat/
stalemate
çekim: çoğul па́ты · tamlayan па́та
köken: Borrowed from French pat.
aile: па́товый
Arapçaطَرِيق غَيْر نَافِذ, طَرِيق مَسْدُود, مأزق, مَأْزِق (eril) /maʔ.ziq/
trouble, crisis, dilemma, stalemate, imbroglio
çekim: çoğul مَآزِق · tamlayan مَأْزِقٍ
Azericedalan, durğunluq
dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees) · bystreet
çekim: çoğul dalanlar · tamlayan dalanın
köken: From Persian دالان (dâlân).
Portekizcebeco sem saída, cul-de-sac, impasse, paralisação, rua sem saída (eril)
dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)
çekim: çoğul becos sem saída
eş: betesga, impasse, estagnação
köken: Literally, “alley without exit”.
Yunancaαδιέξοδο, αδιέξοδος (nötr)
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
suspension, stoppage, abeyance · arrest
çekim: geçmiş 停止した
eş: 制止, ストップ
アカウントを停止する
エンジンが停止する
Korece교착상태
İsveççeåtervändsgränd, död punkt, dödläge
cul-de-sac
çekim: çoğul återvändsgränder · tamlayan återvändsgränds
köken: From återvända (“return”) + -s- + gränd (“alley”).
Lehçeimpas, matnia, pat, ślepa uliczka, ślepy zaułek, sytuacja patowa (eril) /ˈim.pas/
impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)
çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.
aile: impasowy, impasować, zaimpasować
Ukraynacaглухий кут (eril) /ɦɫʊˈxɪi̯ ˈkut/
blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse (street or passageway that leads nowhere) · dead end, deadlock, impasse, stalemate (situation in which no progress can be made)
çekim: çoğul глухі́ кути́ · tamlayan глухо́го кута́
köken: Literally, “deaf corner”.
захо́дити в глухи́й кут
зайти́ в глухи́й кут
Fincepattitilanne, pussikatu, pysähtyminen, umpikuja /ˈpɑtːiˌtilɑnːeˣ/
stalemate
çekim: çoğul pattitilanteet · tamlayan pattitilanteen
köken: patti + tilanne
Çekçepatová situace, slepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/
cul-de-sac, blind alley
çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky
Rumencedrum înfundat, fundac, fundătură, imobilizat, impas, oprit (nötr)
diver
çekim: çoğul fundaci · tamlayan fundacului
köken: From fund + -ac.
Macarcabénultság, holtpont, leállás, megállás, mozdulatlanság, nyugalmi állapot/helyzet /ˈholtpont/
impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul holtpontok
köken: holt (“dead”) + pont (“point”)
aile: holtpontra jut
İbraniceמָבוֹי סָתוּם
Dancablind vej, blindgade, blindgyde, blindspor, stilstand (nötr)
dead end, cul-de-sac
çekim: çoğul blindgader · tamlayan blindgades
köken: From blind + gade
Norveççeblindgate, blindveg, blindvei, stillstand
Endonezcejalan buntu /dʒa.lan ˈbʊn.tu/
dead end, cul-de-sac, blind alley · deadlock
çekim: çoğul jalan-jalan buntu
köken: Compound of jalan + buntu.
obstructed · stalled; deadlocked
köken: Sino-Vietnamese word from 閉塞.
thế bế tắc
Bulgarcaбезде́йствие, безизходица, безизхо́дица, задънена улица, засто́й
Letoncastrupceļš (eril)
blind alley · dead end
çekim: çoğul strupceļi · tamlayan strupceļa
köken: From strups + ceļš.
Estoncapatiseis, tupik, umbtänav, umbtee /ˈumb̥ˌteː/
blind alley, cul-de-sac, dead end (a road with no way out at the other end)
çekim: çoğul umbteed · tamlayan umbteede
köken: From Finnish umpitie, coined by Estonian poet and linguist Villem Grünthal-Ridala in 1922.