jalan buntu
/dʒa.lan ˈbʊn.tu/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "jalan buntu" kelimesi Türkçe'de çıkmaz sokak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz sokak
Çekim Tablosu
çoğuljalan-jalan buntu
Tanım
•dead end, cul-de-sac, blind alley · deadlock
Diğer Dillerde
AlmancaEnde Gelände, Sackgasse, Stichstraße /ˈɛndəˌɡəlɛndə/
Indicating that something has ended; end of story
köken: Literally, “end (of) terrain”. The rhyme has a reinforcing effect.
Fransızcacul-de-sac, impasse, voie de garage, voie sans issue (eril) /ky.d(ə).sak/
dead end, cul-de-sac (a path that goes nowhere) · impasse
çekim: çoğul culs-de-sac
eş: impasse, rue fermée, voie sans issue, impasse, voie sans issue
İspanyolcacalle ciega, calle sin salida, callejón, callejón sin salida, punto muerto (dişil) /ˌkaʝe ˌsin saˈlida/
blind alley, dead-end street, cul-de-sac, impasse (road with no exit) · impasse (deadlock or stalemate situation)
çekim: çoğul calles sin salida
İtalyancacul de sac, cul di sacco, punto morto, ronco, stanca, stasi (eril)
dead centre · deadlock, standstill
çekim: çoğul punti morti
Rusçaтупи́к
Arapçaطَرِيق غَيْر نَافِذ, طَرِيق مَسْدُود
Azericedalan
dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees) · bystreet
çekim: çoğul dalanlar · tamlayan dalanın
köken: From Persian دالان (dâlân).
Portekizcebeco sem saída, cul-de-sac, impasse, rua sem saída (eril)
dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)
çekim: çoğul becos sem saída
eş: betesga, impasse, estagnação
köken: Literally, “alley without exit”.
Yunancaαδιέξοδο, αδιέξοδος (nötr)
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
a dead end, a cul-de-sac, a blind alley
köken: Compound of 行(い)き (iki, “going”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 行(い)く (iku, “to go”)) + 止(と)まり (tomari, “stopping”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 止(と)まる (tomaru, “to stop”)). The tomari changes to domari as an instance of rendaku (連濁). As a noun, first attested in 1686.
İsveççeåtervändsgränd
cul-de-sac
çekim: çoğul återvändsgränder · tamlayan återvändsgränds
köken: From återvända (“return”) + -s- + gränd (“alley”).
Lehçeślepa uliczka, ślepy zaułek (dişil) /ˈɕlɛ.pa uˈlit͡ʂ.ka/
blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (street or path that goes nowhere) · blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (deadlock or stalemate situation)
çekim: çoğul ślepe uliczki · tamlayan ślepej uliczki
eş: impas, pat, matnia, ślepy zaułek, ślepy tor
köken: Literally, “blind street”.
Ukraynacaглухий кут (eril) /ɦɫʊˈxɪi̯ ˈkut/
blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse (street or passageway that leads nowhere) · dead end, deadlock, impasse, stalemate (situation in which no progress can be made)
çekim: çoğul глухі́ кути́ · tamlayan глухо́го кута́
köken: Literally, “deaf corner”.
захо́дити в глухи́й кут
зайти́ в глухи́й кут
Fincepussikatu, umpikuja /ˈpusːiˌkɑtu/
a dead-end street (such as into a park)
çekim: çoğul pussikadut · tamlayan pussikadun
köken: pussi + katu
Çekçeslepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/
cul-de-sac, blind alley
çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky
Rumencedrum înfundat, fundac, fundătură, impas (nötr)
diver
çekim: çoğul fundaci · tamlayan fundacului
köken: From fund + -ac.
Macarcazsákutca /ˈʒaːkut͡sːɒ/
dead-end, blind alley, cul-de-sac, impasse (a street that leads nowhere) · impasse (a deadlock or stalemate situation in which no progress can be made)
çekim: çoğul zsákutcák
köken: From zsák (“sack”) + utca (“street”), calque of German Sackgasse (“dead-end”, literally “sack-street”), from Sack (“sack”) + Gasse (“street”).
İbraniceמָבוֹי סָתוּם
Dancablind vej, blindgade, blindgyde, blindspor (nötr)
dead end, cul-de-sac
çekim: çoğul blindgader · tamlayan blindgades
köken: From blind + gade
Norveççeblindgate, blindveg, blindvei
Vietnamcađường cụt, ngõ cụt /ŋɔ˦ˀ˥ kut̚˧˨ʔ/
dead end street or passageway; cul-de-sac; blind alley
köken: ngõ (“lane”) + cụt (“cut off”).
Bulgarcaзадънена улица
Letoncastrupceļš (eril)
blind alley · dead end
çekim: çoğul strupceļi · tamlayan strupceļa
köken: From strups + ceļš.
Estoncatupik, umbtänav, umbtee /ˈumb̥ˌteː/
blind alley, cul-de-sac, dead end (a road with no way out at the other end)
çekim: çoğul umbteed · tamlayan umbteede
köken: From Finnish umpitie, coined by Estonian poet and linguist Villem Grünthal-Ridala in 1922.
Taycaทางตัน /tʰaːŋ˧.tan˧/
street, lane, etc., closed at one end; dead end · position or situation in which progress is impossible.
köken: From ทาง (taang, “passage; path; way; etc.”) + ตัน (dtan, “having no outlets; closed at one end; etc.”); literally "blind passage".
อีกหนึ่งกิโลฯ ถึงทางตัน
แม่บอกให้ฉันเลิกกับเขาเสียในเมื่อรักเรามาถึงทางตัน
อิตาลีอาจเผชิญทางตันทางการเมืองหลังการเลือกตั้งทั่วไปล่าสุด
Etimoloji
Compound of jalan + buntu.