Ende Gelände

/ˈɛndəˌɡəlɛndə/

ALMANCA → TR

Tanım

•Indicating that something has ended; end of story

Diğer Dillerde

Fransızcaimpasse , voie de garage , voie sans issue (dişil) /ɛ̃.pas/

stalemate, impasse (situation in which no progress can be made; not used in the chess sense of stalemate) · dead-end; cul-de-sac (street)

çekim: çoğul impasses

köken: From im- + passe.

aile: faire l'impasse

İspanyolcacallejón sin salida , punto muerto (eril)

dead end, road to nowhere

çekim: çoğul callejones sin salida

İtalyancapunto morto , stanca , stasi , vicolo cieco (eril)

dead centre · deadlock, standstill

çekim: çoğul punti morti

Arapçaطَرِيق مَسْدُود

Portekizceimpasse (eril) /ĩˈpa.si/

impasse (a situation in which no progress can be made)

çekim: çoğul impasses

eş: beco sem saída, enrascada, problema, dificuldade, embaraço, empecilho

köken: Borrowed from French impasse.

Japonca行き詰まり /jɯ̟kʲizɨma̠ɾʲi/

dead end (of a road, street, etc.) · deadlock; impasse

eş: 行き止まり

Lehçeślepa uliczka (dişil) /ˈɕlɛ.pa uˈlit͡ʂ.ka/

blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (street or path that goes nowhere) · blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (deadlock or stalemate situation)

çekim: çoğul ślepe uliczki · tamlayan ślepej uliczki

eş: impas, pat, matnia, ślepy zaułek, ślepy tor

köken: Literally, “blind street”.

Finceumpikuja /ˈumpiˌkujɑ/

blind alley, dead-end, dead end, cul-de-sac, impasse (road or situation)

çekim: çoğul umpikujat · tamlayan umpikujan

köken: umpi- (“closed”) + kuja (“alley”)

Çekçeslepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/

cul-de-sac, blind alley

çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky

Rumenceimpas (nötr) /imˈpas/

impasse

çekim: çoğul impasuri

köken: Borrowed from French impasse.

Dancablindgyde, blindspor (nötr)

dead end

çekim: çoğul blindgyder · tamlayan blindgydes

köken: From blind + gyde.

Endonezcejalan buntu /dʒa.lan ˈbʊn.tu/

dead end, cul-de-sac, blind alley · deadlock

çekim: çoğul jalan-jalan buntu

köken: Compound of jalan + buntu.

Vietnamcangõ cụt /ŋɔ˦ˀ˥ kut̚˧˨ʔ/

dead end street or passageway; cul-de-sac; blind alley

köken: ngõ (“lane”) + cụt (“cut off”).

Bulgarcaзадънена улица

Taycaทางตัน /tʰaːŋ˧.tan˧/

street, lane, etc., closed at one end; dead end · position or situation in which progress is impossible.

köken: From ทาง (taang, “passage; path; way; etc.”) + ตัน (dtan, “having no outlets; closed at one end; etc.”); literally "blind passage".

อีกหนึ่งกิโลฯ ถึงทางตัน

แม่บอกให้ฉันเลิกกับเขาเสียในเมื่อรักเรามาถึงทางตัน

อิตาลีอาจเผชิญทางตันทางการเมืองหลังการเลือกตั้งทั่วไปล่าสุด

Etimoloji

Literally, “end (of) terrain”. The rhyme has a reinforcing effect.