porta
/ˈpɔʁ.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "porta" kelimesi Türkçe'de kapı, port anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı
Genelport
Çekim Tablosu
çoğulportas
Tanım
•door · entrance · gateway
Diğer Dillerde
airport gate
çekim: çoğul Flugsteige · tamlayan Flugsteiges
eş: Gate
köken: From Flug + Steig.
Fransızcaembrasure de la porte, emportiérer, huis, port, porte, portière /ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe/
to door (to cause a collision by opening the door of a vehicle)
çekim: geçmiş emportiéré · ortaç emportiéré · şimdiki emportière · ulaç emportiérant
köken: From em- + portière (“car door”) + -er.
aile: emportiérage
portal; porch · portal
çekim: çoğul portales
köken: From puerta.
İtalyancaporta, portiera, sportello, uscio, uscita; porta; gate, via di accesso (dişil) /ˈpɔr.ta/
gate · door · port
çekim: çoğul porte
eş: accesso, adito, apertura, entrata, ingresso, limitare
köken: From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).
Rusçaворо́та, вы́ход, вы́ход на поса́дку, две́ри, дверно́й проём, дверь /dvʲerʲ/
door
çekim: çoğul две́ри · tamlayan две́ри
eş: ворота, врата, портал, вход, выход, проход
köken: Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).
aile: две́рца, преддве́рие, день откры́тых двере́й, ломи́ться в откры́тую дверь
в дверя́х
поли́тика откры́тых двере́й
при закры́тых дверя́х
Arapçaأَبْوَاب, باب, بَاب, مَنْفَذ (eril) /baːb/
door, gate · opening, gateway · entrance
çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ
köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.
aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ
Farsçaباب, دَر, دَرْوازَه /ˈbaːb/
appropriate
çekim: çoğul بابها
köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).
چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را
Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/
door · goal
çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının
köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.
aile: qapıçı
Kazakçaесік
door
çekim: çoğul есіктер · tamlayan есіктің
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽷 (éšik, “door”), Bashkir ишек (işek), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Özbekçeeshik
door
çekim: çoğul eshiklar · tamlayan eshikning
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).
Türkmencegapy, iişik
door
çekim: çoğul gapylar · tamlayan gapynyň
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı (“door, gate”).
Kırgızcaэшик /eˈʃik/
door
çekim: çoğul эшиктер · tamlayan эшиктин
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐱁𐰚 (ešik, “door”), Bashkir ишек (işek), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Shor эжик, Turkish eşik, Uzbek eshik, etc.
Başkurtçaишек /iˈʃɪ̞k/
door
çekim: çoğul ишектәр · tamlayan ишектең
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ešik, “door”), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Southern Altai эжик (ežik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
Берәү ишек туҡылдата.
Çuvaşçaалӑк
door
çekim: çoğul deuren
köken: From Middle Dutch dōre, duere, from Old Dutch duri, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).
aile: achter gesloten deuren, achterdeur, autodeur, bos hout voor de deur, buiten de deur, buitendeur, dat doet de deur dicht, deur-tot-deurreis, deurbel, deurbeleid
Ze opende de deur en stapte de kamer binnen.
De deur van het huis was blauw.
Hij klopte op de deur.
exit, way out
çekim: çoğul έξοδοι · tamlayan εξόδου
zıt: είσοδος
köken: From Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).
gate (door-like structure outside) · boarding gate · gate (part of a transistor, logical pathway, electrical circuit)
köken: Borrowed from English gate.
Çinceмын, 戶 /户, 門 /门, 門兒 /门儿
the gate section, the space just within a gate
köken: Sino-Korean word from 門間.
문간에 한 사람이 서 있었다. 빛을 등지고 실루엣을 보이며.
İsveççedörr, dörröppning, gate, port /ˈdœ̞rː/
a door · a doorway
çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs
köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).
aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp
öppna/stänga en dörr
en öppen/stängd dörr
ytterdörr
diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki
eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.
aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz
Ukraynacaдве́рі, дверни́й о́твір, дверни́й про́різ, порт /pɔrt/
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
door (panel), doorleaf, shutter
çekim: çoğul किवाड़ों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).
Finceovensuu, ovi, oviaukko, portti /ˈoʋenˌsuː/
doorjamb, doorpost, door frame · synonym of oviaukko (“doorway”)
çekim: çoğul ovensuut · tamlayan ovensuun
köken: oven (“of a door”, genitive) + suu (“mouth”)
aile: ovensuukysely
Çekçedveře (dişil) /ˈdvɛr̝ɛ/
door
çekim: çoğul dveří · tamlayan dveří
köken: Inherited from Old Czech dřvi, from Proto-Slavic *dvьrь.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).
Kelime Ailesi
à porta fechada
advogado de porta de cadeia
ao pé da porta
burro como uma porta
dar com a porta na cara
falar com uma porta
porta a porta
porta aberta
porta de água
porta de correr