Ana içeriğe geç
Sözlük

sjamaan

/ʃaːˈmaːn/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sjamaan" kelimesi Türkçe'de bakşı, büyücü, Camanbay, kam, otacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakşı
Genelbüyücü
GenelCamanbay
Genelkam
Genelotacı
Genelşaman
Genelüfürükçü

Çekim Tablosu

çoğulsjamanen

Tanım

•shaman, witch doctor

Diğer Dillerde

Heiler, der sich für seine Handlungen angeblich der Hexerei bedient
shaman
çekim: çoğul chamans
eş: iatromante, angakkuq
köken: Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шаман (şaman). More at shaman.
aile: chamanesque, chamanisme, chamaniste, chamanique
İspanyolcabruja, brujo, chamán, chamana, curandera, curandero (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
female equivalent of sciamano (“shamaness”)
çekim: çoğul sciamane
magus, mage · volkhv; high priest
çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́
eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
Farsçaشمن /ʃa.ˈman/
an idolater · shaman
köken: From Middle Persian šmn (šaman, “Buddhist monk”), akin to Manichaean Parthian šmn (šaman, “Buddhist monk”), Sogdian [script needed] (šmn /⁠šaman⁠/, “monk”).
Azericeşaman
Kazakçaбақсы
shaman, sorcerer
çekim: çoğul бақсылар · tamlayan бақсының
köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X, “master; person with a particular skill”), a Kulturwort which happened to spread to many languages of Asia, see more there.
aile: бақсылық
Türkmenceporhan, şaman /poɾˈχɑːn/
shaman
çekim: çoğul porhānlar · tamlayan porhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian پَرِیخْوَان (parīxwān).
aile: porhançylyk
faith healer
çekim: çoğul бакшылар · tamlayan бакшынын
köken: Ultimately from Chinese 博士 (bóshì). Compare Uyghur باخشى (baxshi), Southern Altai бакшы (bakšï, “leader, chief”), Persian بخشی (baxši).
shaman
çekim: çoğul داخانلار · tamlayan داخاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai دعاخوان (dʿāxwān /⁠du'āxān⁠/), from Classical Persian دُعَاخْوَان (du'āxwān).
aile: داخانلىق
Portekizcecurandeira, curandeiro, pajé, xamã, xamane (dişil) /ku.ɾɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
female equivalent of curandeiro
çekim: çoğul curandeiras
άλλη μορφή του σαμάνος
シャーマニズムで霊界と現世とを媒介する者。
Korece무당, 샤먼, 주술사 /ˈmu(ː)da̠ŋ/
shaman; priest of Korean shamanism, the indigenous religion of the country · female shaman
köken: Sino-Korean word from 巫堂, from 巫 (“shaman”) + 堂 (“hall”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 무〯다ᇰ〮 (Yale: mwǔtáng).
aile: 무당벌레, 무당개구리
witch doctor
çekim: çoğul häxdoktorer · tamlayan häxdoktors
köken: häxa + doktor
homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor
çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty
eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period
köken: Back-formation from ciotka.
Hintçeओझा, शामन (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/
sorcerer, exorcist; shaman
çekim: çoğul ओझे
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).
Fincenoitatohtori, poppamies, šamaani /ˈpopːɑˌmie̯s/
medicine man, witch doctor
çekim: çoğul poppamiehet · tamlayan poppamiehen
köken: From Russian поп (pop, “priest”) > poppa + mies (“man”).
Çekçešaman (eril) /ˈʃaman/
shaman
çekim: çoğul šamani · tamlayan šamana
Rumenceșaman, vraci, vrăjitor (eril)
shaman
çekim: çoğul șamani · tamlayan șamanului
köken: Borrowed from French chaman.
Macarcasámán, táltos /ˈʃaːmaːn/
shaman
çekim: çoğul sámánok
köken: From German Schamane, Russian шама́н (šamán), Evenki шаман (şaman).
Latincesamānus
witch doctor · a quack
çekim: çoğul heksedoktorer · tamlayan heksedoktors
köken: From heks + -e- + doktor.

Etimoloji

Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). First mentioned in 1714: * 1714, Cornelis de Bruin, Reizen over Moskovie, door Persie en Indie, publ. by Wetstein, Oosterwyk & van de Gaete, page 11. *: Onder hen is iemant, dienze den naem geven van Sjaman of Koedieſnick, houdende hem voor hunnen Prieſter, of liever Toveraer, en geloovende dat hy hun alle geluk en ongeluk kan…

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod