pira
/ˈpiɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pira" kelimesi Türkçe'de kamp ateşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamp ateşi
Çekim Tablosu
çoğulpiras
Tanım
•pyre
Diğer Dillerde
AlmancaLagerfeuer, Scheiterhaufen (nötr) /ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ/
campfire
çekim: çoğul Lagerfeuern · tamlayan Lagerfeuers
köken: From Lager + Feuer.
ein knisterndes Lagerfeuer
Fransızcabûcher, feu de camp (eril) /by.ʃe/
woodshed (enclosed, roofed structure, often an outbuilding, used primarily to store firewood) · pyre (funeral pile; combustible heap on which corpses are burned) · stake (pile of wood on which a person condemned to death is burned)
çekim: çoğul bûchers
köken: From bûche + -er.
Brûle l'état policier en premier et / Envoie la république brûler au même bûcher, ouais
pyre
çekim: çoğul pire
köken: From Latin pyra, from Ancient Greek πῦρ (pûr).
Rusçaкостёр, погреба́льный костёр /kɐˈsʲtʲɵr/
campfire, bonfire, wood fire · chock · brome grass (Bromus)
çekim: çoğul костры́ · tamlayan костра́
eş: поленница, сруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostrъ.
aile: костри́ще, кострово́й
Мой костёр в тума́не све́тит.
Arapçaنَار مُخَيَّم
Felemenkçebrandstapel, kampvuur (eril) /ˈbrɑntˌstaː.pəl/
pile used for burning at the stake · burning at the stake as a method of execution
çekim: çoğul brandstapels
köken: From branden + stapel.
bonfire (pile of burning wood) · stake (post one is bound to for execution by burning)
çekim: çoğul fogueiras
köken: From Old Galician-Portuguese fogueira, fogueyra, from Late Latin, Vulgar Latin *focāria, from focārius ("of a hearth"), from Latin focus (“(controlled) fire”). Compare Spanish hoguera.
Yunancaπυρά (dişil) /piˈɾa/
the stake (a place of execution) · pyre
çekim: çoğul πυρές · tamlayan πυράς
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πυρά (purá).
θάνατος επί της πυράς
η πυρά του βωμού
İsveççebål, lägereld (nötr) /boːl/
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
Lehçeognisko, stos pogrzebowy (nötr) /ɔɡˈɲis.kɔ/
bonfire, campfire (pile of wood, brushwood, etc., lit in the open air) · bonfire (social gathering usually held in the evening around a burning pyre) · focus (place where something is concentrated or from which something spreads)
çekim: çoğul ogniska · tamlayan ogniska
eş: zarzewie
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).
aile: ogniskowy, ognisko domowe, ognisko rodzinne, ogniskować, zogniskować
Ukraynacaбага́ття, ва́тра, во́гнище
Hintçeचिता (dişil)
pile of wood used for lighting the funeral pyre, for cremation · a pile, heap
çekim: çoğul चिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चिता (citā).
राजा की चिता तैयार हुई। सेनापति वहाँ गया और उसमें कूद पड़ा।
Fincehautarovio, leirituli, nuotio, rovio /ˈhɑu̯tɑˌroʋio/
pyre, funeral pile (combustible heap on which corpses are burned)
çekim: çoğul hautaroviot · tamlayan hautarovion
köken: hauta + rovio
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Rumencefoc de tabără, rug (nötr)
pyre
çekim: çoğul ruguri · tamlayan rugului
eş: măceș
köken: From Latin rogus, probably borrowed in the 19th century or semi-learned. The linguists Candrea and Tiktin believed it to be inherited.
aile: ruget
Macarcamáglya, tábortűz /ˈmaːɡjɒ/
pyre
çekim: çoğul máglyák
köken: From a Slavic language. Compare Russian могила (mogila). Its original meaning was rakás (“pile”), csomó (“bundle”), kupac (“small heap, pile”). Its modern sense was endowed during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: máglyás, máglyafény, máglyahalál, máglyarakás
pyre
çekim: çoğul pyrae · tamlayan pyrae
köken: Borrowed from Ancient Greek πυρά (purá).
Tū sēcrēta pyram tēctō interiōre sub aurās / ērige, ….
fire, bonfire, pyre
çekim: çoğul bålene · tamlayan båls
köken: From Old Danish bal, from Old Norse bál (“fire”).
aile: bålfest, bålfærd, bålmad, bålplads, bålsted, båltale
Norveççebål, leirbål, likbål
Bulgarcaклада /kɫɐˈdɤ/
to stack, to pile, to put together · to place, to put into a stack · to make (up), to build (a fire)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́ден · şimdiki кладе́ · ulaç кладя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti. Some dictionaries distinguish the meanings “to pile, to stack” from “to make fire, to kindle”
aile: заклада, заклаждам, кла́вам, клад, кла́да, клада́р, клада́ч, кла́дница, кладня́, кладен
клада огън
Slovakçahranica, táborák (dişil) /ɦraɲit͡sa/
border (a line separating certain administrative units, territories)
köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.
Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.
Estoncatuleriit
fire · fire (act of shooting) · home
çekim: çoğul focs
köken: Inherited from Latin focus. Compare Occitan fòc. Doublet of focus, a borrowing from Latin.
aile: alto el foc, arma de foc, correfoc, foc aliat, foc amic, foc follet, fogó, llar de foc, tallafoc
Galiçyacafogueira (dişil) /foˈɡejɾa/
bonfire · school (group of fish)
çekim: çoğul fogueiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fogueira, fogueyra, from Late Latin, Vulgar Latin *focāria, from focārius (“of a hearth”), from Latin focus (“(controlled) fire”). Compare Portuguese fogueira and Spanish hoguera.
Etimoloji
Borrowed from Latin pyra (“pyre”), from Ancient Greek πυρά (purá), from πῦρ (pûr, “fire”). Cognate with English fire.