Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

poteau

/pɔ.to/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "poteau" kelimesi Türkçe'de direk, gol direği, kazık, sütun anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirek

Genelgol direği

Genelkazık

Genelsütun

Çekim Tablosu

çoğulpoteaux

Tanım

•post, pole, stake, stanchion, strut, standard, prop · goalpost · friend, buddy

Diğer Dillerde

Almancaanbringen , flugs , geschwind , jenseits , Marterpfahl , nach /ˈʔanˌbʁɪŋən/

to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)

çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend

eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen

köken: an- + bringen

aile: Anbringung

İspanyolcacolgar , fijar , hoguera , poste /kolˈɡaɾ/

to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload

çekim: geçmiş colgué · ortaç colgado · şimdiki cuelga

eş: suspender, ahorcar, exponer, achacar, calumniar, imputar

zıt: descolgar, descargar, bajar

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of the borrowed colocar. Cognate with English couch and collocate.

aile: colgar clase, colgar la galleta, colgar los botines, colgar los guantes, colgar los tenis, tomate de colgar

Cuelga la ropa, por favor.

İtalyancapalo , pilastro , rogo (eril) /ˈpa.lo/

stake, pole, pile, spar · goalpost · pale

çekim: çoğul pali

eş: antenna, asta, pennone, pertica, pilone, piolo

köken: From Latin pālus, from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.

fare il palo

Rusçaвы́весить , выве́шивать , пост , прика́лывать , приколо́ть , столб /post/

fast (period of restricted eating)

çekim: çoğul посты́ · tamlayan поста́

eş: часовой, охранник

köken: Old Russian and pre-Reform постъ (post), as it were Proto-Slavic *postъ, a loan from Old High German fasta (“fast”) (8th century, a feminine noun from the root of Proto-Germanic *fastāną), presumably first in this sense in Gothic 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan), gloss of νηστεία (nēsteía).

великий пост

Arapçaعَمُود , مِحْرَقَة

Farsçaسُتون

Azericedirək , sütun

pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar

çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin

köken: From dirə + -k.

Kazakçaбағана

some time ago

çekim: çoğul бағаналар · tamlayan бағананың

köken: From Proto-Turkic *baya (“previously mentioned, recent, former”) + ғана (ğana). Related to баяғы (baäğy).

(dialectal)

Özbekçeustun

Tatarcaбагана

post, pole, pillar, column

köken: From Proto-Turkic *bakana (“pole, pillar, column”), or an early borrowing from a Mongolic source (compare Mongolian багана (bagana, “pole, column”)). Cognate to Bashkir бағана (bağana), etc.

Türkmencegazyk , sütün

Kırgızcaбагана , карагай , столб , түркүк , устун /tyrˈcyc/

column, pillar

çekim: çoğul түркүктөр · tamlayan түркүктүн

Uygurcaتىرەك /tirɛk/

pillar, post, prop

çekim: çoğul تىرەكلەر

köken: From Proto-Turkic *tīrek, from *tīre- (“to support”). Cognates with Turkish direk.

Başkurtçaбаған , бағана /bɑˈʁɑn/

pillar, post, column; a solid upright structure that supports another structure on top or next to it · pylon

eş: бағана

köken: From Proto-Turkic *bakan (“pole, pillar, column”). Cognate with Kazakh бақан (baqan, “pole”), Kyrgyz бакан (bakan, “pillar, pole”), Southern Altai баккан (bakkan) / баган (bagan), etc.

Felemenkçepaal (eril) /paːl/

post, stake, pole, pile · goalpost · pale, perpendicular stripe

çekim: çoğul palen

köken: From Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, borrowed from Latin pālus.

aile: afzetpaal, als een paal boven water staan, als puntje bij paaltje komt, bepalen, doelpaal, elektriciteitspaal, flitspaal, folterpaal, geselpaal, grenspaal

Portekizceestaca , fogueira , mourão , pós , poste , posto (dişil) /isˈta.kɐ/

stake (pointed piece of wood) · cutting (piece of a branch removed from a plant and cultivated to grow a new plant)

çekim: çoğul estacas

köken: From Old Galician-Portuguese estaca, from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from *(s)teg-. Cognate with Galician, Spanish, Catalan, and Occitan estaca, Old French estaque and English stake.

aile: estacar, estaquia

Yunancaδοκάρι , θέση , κάθετο δοκάρι , κολώνα , πάσσαλος , στύλος (nötr) /ðoˈka.ɾi/

beam (horizontal component of building made of wood, concrete, etc) · goalpost, crossbar; woodwork

çekim: çoğul δοκάρια · tamlayan δοκαριού

aile: κάθετο δοκάρι, οριζόντιο δοκάρι

Japoncaゴールポスト

サッカー、ラグビー、ハンドボールなどでゴールラインの上に立てられた、クロスバーを支える2本の柱。

Çince柱子 /ʈ͡ʂu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

column; pillar; stanchion; post (Classifier: 根 m)

Korece골대 , 골포스트 , 기둥 /ko̞ɭt͈ɛ/

goalpost

köken: From 골 (gol, “goal”) + 대 (dae, “pole”).

İsveççeanslå , kur , målstolpe , påle , post , postering

to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)

çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående

köken: an + slå

Lehçeafiszować , słup , słupek , wywiesić /a.fiˈʂɔ.vat͡ɕ/

to flaunt (to ostentatiously show something) · to flaunt oneself (to ostentatiously show oneself) [with instrumental ‘what’]

çekim: geçmiş afiszowano · şimdiki afiszuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…

afiszować się z poglądami

ostentacyjnie afiszować się

zbytnio afiszować się

Ukraynacaвиві́шувати , пост , стовп /pɔst/

post (a place for monitoring someone or something)

çekim: çoğul пости́ · tamlayan поста́

köken: Borrowed from French poste.

Hintçeखंभा , स्तंभ (eril) /kʰəm.bʱɑː/

pole, post · a full bottle of liquor (750 ml)

çekim: çoğul खंभे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).

बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।

Finceapuehdokas , laittaa esille , maalitolppa , paalu , piste , postitse /ˈɑpuˌehdokɑs/

paper candidate

çekim: çoğul apuehdokkaat · tamlayan apuehdokkaan

köken: apu (“auxiliary”) + ehdokas (“candidate”)

Çekçekůl , sloup (eril) /ˈkuːl/

stake, post (pointed, long, slender piece of wood) · stake (timber to which a martyr was affixed to be burned) · post supporting the net

çekim: çoğul kůly · tamlayan kůlu

eş: pilota, plaňka, pylon

köken: Inherited from Old Czech kól, from Proto-Slavic *kolъ. Probably connected with *kolti (“to chop”), from Proto-Balto-Slavic *kálˀtei, originally from Proto-Indo-European *kel-.

aile: jako kůl v plotě, koliště, kolíček, kolík, kůlec, kůlek, kůlna, kůlový

kůl v plotě

Rumenceștachetă , stâlp (eril)

slat fence

çekim: çoğul ștachete · tamlayan ștachetăului

köken: Borrowed from German Staket.

Macarcaoszlop /ˈoslop/

pillar, column · column · bollard

çekim: çoğul oszlopok

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian stub.

aile: füstoszlop, gerincoszlop, hirdetőoszlop, oszlopfő, oszloprend, totemoszlop