raptus
/ˈrap.tus/
eril
İTALYANCA → TR
Tanım
•fit; raptus; brainstorm · rampage
Diğer Dillerde
AlmancaParoxysmus, Randale, randalieren, Randalieren, rasen, toben (eril) /paʁɔˈksʏsmʊs/
paroxysm (random or sudden outburst; explosive event during a volcanic eruption; sudden recurrence of a disease)
çekim: çoğul Paroxysmen · tamlayan Paroxysmen
eş: Anfall, Krampf
köken: Borrowed from Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós, “irritation, the severe fit of a disease”).
Fransızcadéchainement, paroxysme, rager, saccage (eril) /de.ʃɛn.mɑ̃/
post-1990 spelling of déchaînement
çekim: çoğul déchainements
köken: From déchainer (“to unleash”) + -ment.
Acción o efecto de rasar (igualar con el rasero, poner a ras, pasar rozando, arrasar).
eş: rasadura
Rusçaбеси́ться, бесчи́нствовать, бу́йство, бу́йствовать, бушева́ть, неи́стовство
Arapçaنَوْبَة
Kazakçaпароксизм
Portekizcealvoroçar, alvoroço, paroxismo, tumulto, tumultuar /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/
to disturb; to agitate (to put into a state of turmoil) · to become agitated
çekim: geçmiş alvorocei · ortaç alvoroçado · şimdiki alvoroça
eş: alborotar, alvoraçar, alvorotar
köken: From alvoroço + -ar.
Yunancaπαροξυσμός (eril)
paroxysm · spasm
çekim: çoğul παροξυσμοί · tamlayan παροξυσμού
köken: From Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós).
İsveççeparoxysm
Lehçeparoksyzm (eril) /paˈrɔk.sɘzm/
paroxysm (sudden recurrence of a disease) · paroxysm (random or sudden outburst)
çekim: çoğul paroksyzmy · tamlayan paroksyzmu
eş: atak, przejaw
köken: Borrowed from French paroxysme, from Medieval Latin paroxysmus, from Ancient Greek παροξυσμός (paroxusmós).
aile: paroksyzmowy
Ukraynacaпароксизм
Fincekohtaus, myllerrys, ottaa riskejä, raivoaminen, raivota, riehua /ˈkohtɑus/
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
Çekçenával (eril) /ˈnaːval/
crowd · rush, influx · fit, paroxysm
çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu
köken: Deverbal from navalit.
návaly horka
Rumenceparoxism (nötr)
paroxysm
çekim: çoğul paroxisme · tamlayan paroxismului
köken: Borrowed from French paroxysme or German Paroxysmus.
Macarcaroham /ˈroɦɒm/
attack
çekim: çoğul rohamok
köken: From the same stem as the verb rohan (“to run”) + -am (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1833.
aile: rohamos, rohamoz, idegroham, ötletroham
Latinceferōciō, furia, paroxysmus, saeviō /ˈfʊ.ri.a/
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
Dancaparoxysme
Norveççeraptus
Endonezceparoksismal
Vietnamcabạo lực, cuồng nộ /ʔɓaːw˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ/
violence
köken: Sino-Vietnamese word from 暴力.
Bạo lực không giải quyết được gì cả.
Bulgarcaбеснея, буйствам, буйство, вилнея, пароксизъм, пристъп (eril) /ˈpristɐp/
bout, episode (a sudden incidence of illness) · the advent, dawn of something · attack
çekim: çoğul при́стъпи
köken: Instance/action noun of пристъ́пя (pristǎ́pja, “to step forwards, to proceed”). Morphologically equivalent to при- (pri-) + Proto-Slavic *stǫpъ (“step, tramp”).
Slovakçabesnieť, divočenie, divočiť sa
Katalancaparoxisme
Galiçyacaapouvigar, arrebolar, boureo, fanteira, lurpiar, rasourar
alternative form of apoudigar
çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga
a fit, paroxysm, faint, swoon · attack, pang · passing fancy, impulse, whim, craze
çekim: çoğul ffitiau
köken: Borrowed from English fit.
Ermeniceնոպա, պարոքսիզմ /noˈpɑ/
fit, attack
çekim: çoğul նոպաներ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian նոպայ (nopay).
Etimoloji
From Latin.