Platform Menüsü

פרטי

İBRANICE → TR

Tanım

•private, personal

Diğer Dillerde

Almancaprivat /pʁiˈvaːt/

private

çekim: karşılaştırma privater · üstünlük am privatesten

eş: individuell, nichtöffentlich, persönlich, eigen, familiär, heimisch

zıt: öffentlich, publik, allgemein, beruflich, dienstlich

köken: Etymology tree Latin prīvātusbor. German privat Borrowed from Latin prīvātus. First attested in the 16 century.

aile: Privatadresse, Privatangelegenheit, Privatarzt, Privatbesitz, Privatdozent, Privateigentum, Privatfernsehen, Privatgelände, Privatgrundstück, Privatleben

Fransızcaprivé , privée /pʁi.ve/

private

eş: intime, personnel

köken: Inherited from Old French privé, from Latin privātus.

aile: bien privé, détective privé, en privé, secteur privé, vie privée

İspanyolcaprivado /pɾiˈbado/

private, privy (e.g. a privy council) · deprived, deprived of, denied, bereft (usually followed by de) · unlisted (e.g. phone number)

çekim: üstünlük privadísimo

eş: particular, íntimo, reservado, desmayado

köken: Inherited from Latin prīvātus (“bereaved; set apart from”).

aile: banca privada, derecho privado, detective privado, en privado, escuela privada, colegio privado, investigador privado, práctica privada, sector privado, urbanización privada

Ningún niño debe ser privado del derecho a la educación nunca.

İtalyancaprivata , privato , riservato (dişil) /priˈva.ta/

feminine singular of privato

çekim: çoğul private

eş: confidenziale, familiare, intima, nascosta, particolare, personale

Rusçaзакры́тый , необщедосту́пный , ча́стный

Arapçaخَاصّ

Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/

personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person

köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.

Шәхси яуаплылыҡ.

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

Felemenkçebesloten , privé /bəˈsloː.tə(n)/

private · agreed, decided

köken: From besluiten.

aile: besloten vennootschap

Portekizceparticular /paʁ.t͡ʃi.kuˈlaʁ/

private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group) · private (not belonging to the government) · particular; specific

çekim: karşılaştırma mais particular · üstünlük o mais particular

zıt: público

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin particula Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin particulārislbor. Old Galician-Portuguese particular Portuguese particular Inherited from Old Galician-Portuguese…

aile: em particular

Não devia estar num quarto particular?

Yunancaιδιωτικός /iðiotiˈkos/

private, intimate, personal · private (not public, e.g. of a school, etc.)

Japonca私立の

Korece비공개 , 비상장 , 사립 /sʰa̠ɾip̚/

private

zıt: 공립

köken: Sino-Korean word from 私立.

İsveççeprivat

private (not done in the view of others) · privately owned, privately held (not public)

çekim: karşılaştırma mer privat · üstünlük mest privat

köken: Borrowed from Latin prīvātus.

aile: privatangelägenhet, privatannons, privatanställd, privatarmé, privatbank, privatbil, privatbilism, privatbilist, privatbostad, privatbrev

Lehçeniejawny , poufny , prywatny /ɲɛˈjav.nɘ/

classified (secret) · implicit

çekim: karşılaştırma bardziej niejawny · üstünlük najbardziej niejawny

eş: tajny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jawny Polish niejawny From nie- + jawny.

Hintçeनिजी , व्यक्तिगत /nɪ.d͡ʒiː/

synonym of निज (nij)

köken: Borrowed from Sanskrit निज (nija).

अमरीका में निजी कॉलेज बहुत महँगे होते हैं।

Finceyksityinen , yksityis- /ˈyksityi̯nen/

private, personal (concerning one person; not shared) · private (not accessible by the public; not publicly known) · private (not in governmental office or employment; not traded by the public)

çekim: karşılaştırma yksityisempi · üstünlük yksityisin

zıt: yleinen, julkinen

köken: yksi- (“one”) (plural stem) + -tyinen. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: yksityisesti, yksityistää, yksityisyys, yksityisajattelija, yksityisajo, yksityisalue, yksityisarkisto, yksityisarmeija, yksityisasia, yksityisasiakas

Se on minun yksityinen asiani, mitä teen vapaa-aikanani.

Tilaisuus on yksityinen.

Tämä tie on yksityisessä omistuksessa.

Çekçesoukromý /ˈsou̯kromiː/

private

eş: osobní, neveřejný

zıt: veřejný

köken: From sou- + kromě + -ý.

soukromý statek

Rumenceprivat

private

köken: Borrowed or based on French privé, Italian privato, from Latin privatus.

Macarcamagán , zártkörű /ˈmɒɡaːn/

superessive singular of maga (in either sense, “oneself” or “[formal] you”)

çekim: karşılaştırma magánabb · üstünlük legmagánabb

köken: maga (“oneself; [formal] you”) + -n (“on”, superessive suffix)

aile: magánkívül

Latinceprīvātus

Dancaprivat /pʁiˈvæˀd/

private (not done in the view of others) · privately owned, privately held (not public)

köken: Borrowed from Latin prīvātus.

aile: privatadresse, privatansat, privatbolig, privateje, privathospital, privatliv, privatskole

Norveççeprivat

Endonezcepribadi , privat /pri.ˈba.di/

Relating to an individual or group of individuals outside of their official roles, often sensitive, confidential, or reserved; personal, private. · Belonging or pertaining to an individual person, group of people, or entity that is not the state; private.

çekim: karşılaştırma lebih pribadi · üstünlük paling pribadi

köken: From Malay peribadi, from Portuguese privado (“private”), from Latin prīvātus (“bereaved; set apart from”).

aile: berkepribadian, kepribadian, mempribadikan

Bulgarcaчастен /ˈt͡ʃa̟stɛn/

private · personal · particular, individual, special

çekim: karşılaştırma по́-ча́стни · üstünlük на́й-ча́стни

köken: част (čast) + -ен (-en)

ча́стен живо́т

ча́стна со́бственост

ча́стен случа́й

Katalancaprivat /pɾiˈvat/

private