許し
/jɯ̟ɾɯ̟ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "許し" kelimesi Türkçe'de pardon anlamına gelir.
Çeviri
Genelpardon
Tanım
•permission · forgiveness
Diğer Dillerde
Almancapardon?, Vergebung, Verzeihung, was?, wie bitte?, wie meinen? (dişil) /fɛʁˈɡeːbʊŋ/
pardon (forgiveness for an offense), forgiveness (action of forgiving) · remission (pardon of a sin)
çekim: çoğul Vergebungen · tamlayan Vergebungen
eş: Gnade, Absolution, Amnestie, Barmherzigkeit, Begnadigung, Entschuldigung
zıt: Verbitterung
köken: vergeben + -ung
aile: Vergebungsbereitschaft
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, pardon, pardon? /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je suis désolé.
İspanyolca¿perdón?, imperative ¿disculpar / perdonar?, perdón /peɾˈdon/
sorry, pardon me (excuse me) · sorry, pardon (I didn't hear you)
çekim: çoğul perdones
eş: indulgencia
köken: Deverbal from perdonar.
aile: con perdón, Día del Perdón
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
Rusçaпрошу́ проще́ния, проще́ние, что вы сказа́ли?, что?
Arapçaإِبْرَاء, إِعْفَاء, عَفْواً!, مَاذَا قُلْتَ؟, مَاذَا قُلْتِ؟
Farsçaببخشید, معذرت میخواهم /ˈbi.bax.ʃeːd/
excuse me · I'm sorry
köken: Second person plural/polite subjunctive or imperative form of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).
ببخشید (که) دیر کردم.
Azericeəfv /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Felemenkçeexcuseer?, pardon?, sorry?, vergeving (dişil)
forgiveness
çekim: çoğul vergevingen
eş: vergiffenis
köken: From vergeven + -ing.
Portekizcecomo?, perdão, perdão? (eril) /pɛʁˈdɐ̃w̃/ [pɛɦˈdɐ̃ʊ̯̃/
pardon; forgiveness
çekim: çoğul perdões
köken: From Old Galician-Portuguese perdon, from perdõar (“to forgive”) (Modern Portuguese perdoar).
amnesty · preemptive pardon
çekim: tamlayan αμνηστίας
köken: From the Ancient Greek ἀμνηστῐ́ᾱ (amnēstĭ́ā).
Korece네?, 용서 /joŋsʰʌ̹/
forgiveness, mercy
köken: Sino-Korean word from 容恕, from 容 (“face”) + 恕 (“forgive”).
aile: 용서(容恕)하다
İsveççeförlåt?, ursäkt, ursäkta?, va?
an excuse · an apology
çekim: çoğul ursäkter · tamlayan ursäkts
köken: From Old Swedish ursækt, orsækt. See ur (“out of”) + sak (“thing”) for more on the components.
aile: be om ursäkt, be tusen gånger om ursäkt
en dålig ursäkt
Det låter som en ursäkt
Det finns inga ursäkter för hans beteende
Lehçedarowanie, proszę, przebaczenie, wybaczenie (nötr) /da.rɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of darować
çekim: tamlayan darowania
Ukraynacaви́бачення, дарува́ння, проба́чення, проще́ння
Finceanteeksi kuinka?, anteeksi?, anteeksianto, mitä? /ˈɑnteːksiˌɑnto/
forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation
çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon
köken: anteeksi + anto
aile: anteeksiantoperuste
Çekçeodpuštění, prosím? (nötr) /ˈotpuʃcɛɲiː/
forgiveness (the act)
çekim: çoğul odpuštěním
köken: From odpustit.
pardon!, pardon me!, excuse me!, I beg your pardon!, sorry!
köken: Borrowed from French pardon.
Macarcabocsánat /ˈbot͡ʃaːnɒt/
sorry, pardon
çekim: çoğul bocsánatok
köken: From the obsolete verb bocsánik + -at (noun-forming suffix), from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *boĺ.
Bocsánat a késésért!
Nincs bocsánat
İbraniceמְחִילָה, סְלִיחָה
Dancahvad, hvadbehager, tilgivelse, undskyld mig /ʋæð̠˕ˠ/
what · what, which · what, that which
köken: From Old Norse hvat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod.
Hvad var det du sagde?
Han ved hvad han vil have.
Norveççetilgivelse
Bulgarcaмоля?, опроще́ние, про́шка
Slovakçaodpustenie
Katalancaperdó /pərˈdo/
sorry, pardon me (excuse me) · sorry, pardon (I did not hear you)
çekim: çoğul perdons
köken: See perdonar
Galiçyacaindulto
İzlandacaha?, hvað sagðirðu?
Etimoloji
連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 許(ゆる)す (yurusu).