Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mechón

/meˈt͡ʃon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mechón" kelimesi Türkçe'de kilit, sümbül, tutam, tutam saç, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilit

Genelsümbül

Geneltutam

Geneltutam saç

Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulmechones

Tanım

•lock, tuft, strand (of hair)

Diğer Dillerde

Almancablockieren , Büschel , dünne Fahne , Ersti , Haarbüschel , Haarwirbel /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcabizut , bizuth , bleu , bleue , brin , cadenas (eril) /bi.zy/

probationer · debutant · freshman

çekim: çoğul bizuts

eş: bleu

köken: Of uncertain origin. One possibility is a derivation from bisogne (“recruit, new soldier”), which was borrowed from Spanish and used from the mid-16th to early-17th century, and is still listed in some modern dictionaries as archaic, but this presents difficulties from a phonetic and chronological perspective. A second possibility is a loan from Franco-Provençal bésu (“inexperienced”) or the…

İtalyancabloccarsi , cespo , ciocca , ciuffo , legnolo , lucchetto

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaблоки́роваться , вихор , замо́к , запо́р , заросли , затво́р (eril) /vʲɪˈxor/

tuft, forelock, cowlick

çekim: çoğul вихры́ · tamlayan вихра́

eş: вихорок, вихорочек, вихорчик, кок

Arapçaأَقْفَلَ , حُزْمَة , خُصْلَة , خَيْط , ذُؤَابَة , قُفْل

Farsçaموی ناخواب

Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/

lock

çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın

köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).

aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı

Kazakçaбекіткіш , бірінші курс студенті , құлып

lock

çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың

köken: From Arabic قُفْل (qufl).

Özbekçequlf

Tatarcaбик , йозак

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek , gulp , gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaкулпу

Uygurcaقۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , bundel , eerstejaars , feut , lok , pluk /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcebicho , cacho , cadeado , caloiro , calouro , fechadura (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaκλειδαριά , μπούκλα (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/

lock

çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς

köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).

aile: κλειδαράς

Japoncaアホ毛 , 一年生 , 巻き毛 , 新入生 , 錠前 /a̠ho̞ɡe̞/

ahoge (exaggerated cowlick)

köken: From 阿呆 (aho, “fool”) + 毛 (ke, “hair”).

Korece신입생 , 일학년 , 자물쇠 , 타래 /ɕʰinips͈ɛŋ/

freshman

köken: Sino-Korean word from 新入生 (“freshman”)

İsveççefastna , förstaårselev , koslick , lås , låsa sig , lock