słomiany
/swɔˈmja.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "słomiany" kelimesi Türkçe'de hasır, saman anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasır
Genelsaman
Tanım
•strawen (made of straw)
Diğer Dillerde
AlmancaHalm, Stroh-, strohen, Strohhalm (eril) /halm/
stalk
çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes
köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)
çekim: çoğul fétus
köken: Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.
aile: fétu-en-cul
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw
çekim: çoğul pajas
eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote
köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla
Él tiene puesto un sombrero de paja.
Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.
Todos los políticos hablan paja.
İtalyancafestuca, pagliuzza (dişil) /fesˈtu.ka/
straw · fescue
çekim: çoğul festuche
köken: From Latin festūca.
Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.
Rusçaсоло́менный, соло́мина, соло́минка
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
Azericeçöp /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Türkmencesypal
Felemenkçestrogeel, strooien
straw-colored
çekim: karşılaştırma strogeler · üstünlük strogeelst
köken: From stro (“straw”) + geel (“yellow”).
straw (a dried stalk of a cereal plant) · straw considered collectively · textile made of straw
çekim: çoğul palhas
eş: paia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.
aile: palha de abade, palha de aço, palha de arroz, palha de frade, palha-de-água, palha-de-arco, palha-de-camelo, palha-de-penacho, palha-de-prata, palha-de-santa-fé
Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japoncaワラ
İsveççehalm, halmstrå, strå
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
Ukraynacaсоломи́на, соломи́нка
Finceoljenkeltainen, oljesta tehty, olki, olki-, olkinen /ˈoljenˌkeltɑi̯nen/
straw, straw-colored (of a pale, yellowish beige colour, like that of a dried straw)
köken: oljen (genitive) + keltainen
straw (dried stalks)
çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy
köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: slamák, slámka
Rumencepai (nötr)
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
Macarcaszalma, szalmaszínű /ˈsɒlmɒ/
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
İbraniceקַשׁ
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/
straw · stubble · thatch
çekim: çoğul jerami-jerami
köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).
Vietnamcarơm /zəːm˧˧/
straw (dried stalks considered collectively)
aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác
Bulgarcaсламен, сламка (dişil)
straw
Slovakçaslama (dişil) /slama/
straw
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.
Litvancašiaudas
Letoncasalms
Estoncakõrs, õlekõrs /ˈkɤrs/
straw, culm; stem, stalk (of a grassy plant) · A drinking straw; a thin hollow tube for drinking.
çekim: çoğul kõrred · tamlayan kõrre
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“bar, thin rod”)). Cognate with Finnish korsi, Votic kõrsi, Karelian korsi and Veps korz.
aile: joogikõrs, kõrrejook, kõrrekas, kõrreline, kõrsik, kõrstaim, kõrsuma, rukkikõrs, viljakõrs
Pesa vooderdavad nad ohtralt kõrte ja muu sobivaga.
Külmi jooke tasub juua väikeste sõõmudega ja ilma kõrreta.
Taycaฟาง /faːŋ˧/
hay; straw · straw mushroom
köken: From Proto-Tai *wɯǝŋᴬ (“straw; stubble”). Cognate with Northern Thai ᨼᩣ᩠ᨦ or ᨼᩮᩬᩥᨦ, Isan เฟือง, Lao ເຟືອງ (fư̄ang), Shan ၽိူင်း (phóeng) or ၾိူင်း (fóeng), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ), Bouyei feangz, Zhuang fiengz and fangz (dialectal).
aile: กระดาษฟาง, ไข้ละอองฟาง, เชือกฟาง, หมวกฟาง
Etimoloji
Etymology tree Polish słoma Polish -any Polish słomiany From słoma + -any.