stalk
çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes
köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm
dry leaf · the leaves attached to vegetables, but which are themselves not usually consumed, such as those of carrot, radishes and cauliflowers
çekim: çoğul fanes
köken: From faner.
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw
çekim: çoğul pajas
eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote
köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla
🔊 Él tiene puesto un sombrero de paja.
🔊 Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.
🔊 Todos los políticos hablan paja.
straw · fescue
çekim: çoğul festuche
köken: From Latin festūca.
🔊 Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.
Rusça 🔊 соло́менный , соло́мина , соло́минка , стебелёк , сте́бель /sʲtʲɪbʲɪˈlʲɵk/ diminutive of сте́бель (stébelʹ): small stem, small stalk · peduncle (stem-like organ of an animal that connects tissue, organs, etc.)
çekim: çoğul стебельки́ · tamlayan стебелька́
eş: стебель, черенок, ножка
köken: сте́бель (stébelʹ) + -ёк (-jók)
aile: стебельчатогла́зый
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
🔊 çöp atmaq
haulm, stalk, stem of grasses (including grain and reed)
çekim: çoğul halmen
köken: From Middle Dutch halm, from Old Dutch *halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of kalmoes.
aile: grashalm, strohalm, windhalm
stem (part of the axis of a plant, which normally supports the leaves)
çekim: çoğul caules
köken: Borrowed from Latin caulis. Doublet of couve.
Yunanca 🔊 άχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/ straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
stalk, stem
çekim: çoğul łodygi · tamlayan łodygi
eş: gw. (Górny Śląsk) sztyngel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂oldʰeh Proto-Balto-Slavic *aldjāˀ Proto-Slavic *oldi Proto-Slavic *-yga ? Proto-Slavic *oldyga Polish łodyga Inherited from Proto-Slavic *oldyga.
Ukraynaca 🔊 соломи́на , соломи́нка
straw (dried stalk or stalks) · thatch (straw etc. as material for building roofs)
çekim: çoğul oljet · tamlayan oljen
köken: From Proto-Finnic *olki.
aile: olkinen, oljenkeltainen, oljenkorsi, oljenvaalea, olkihattu, olkihimmeli, olkijauho, olkikate, olkikatto, olkikattoinen
straw (dried stalks)
çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy
köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: slamák, slámka
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
straw · stubble · thatch
çekim: çoğul jerami-jerami
köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).
straw (dried stalks considered collectively)
aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác
Slovakça 🔊 slama (dişil) /slama/ straw
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.
Estonca 🔊 kõrs , õlekõrs /ˈkɤrs/ straw, culm; stem, stalk (of a grassy plant) · A drinking straw; a thin hollow tube for drinking.
çekim: çoğul kõrred · tamlayan kõrre
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“bar, thin rod”)). Cognate with Finnish korsi, Votic kõrsi, Karelian korsi and Veps korz.
aile: joogikõrs, kõrrejook, kõrrekas, kõrreline, kõrsik, kõrstaim, kõrsuma, rukkikõrs, viljakõrs
🔊 Pesa vooderdavad nad ohtralt kõrte ja muu sobivaga.
🔊 Külmi jooke tasub juua väikeste sõõmudega ja ilma kõrreta.
hay; straw · straw mushroom
köken: From Proto-Tai *wɯǝŋᴬ (“straw; stubble”). Cognate with Northern Thai ᨼᩣ᩠ᨦ or ᨼᩮᩬᩥᨦ, Isan เฟือง, Lao ເຟືອງ (fư̄ang), Shan ၽိူင်း (phóeng) or ၾိူင်း (fóeng), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ), Bouyei feangz, Zhuang fiengz and fangz (dialectal).
aile: กระดาษฟาง, ไข้ละอองฟาง, เชือกฟาง, หมวกฟาง