Platform Menüsü

Diğer Diller

valspråk

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "valspråk" kelimesi Türkçe'de motto, şiar, slogan anlamına gelir.

Çeviri

Genelmotto

Genelşiar

Genelslogan

Çekim Tablosu

çoğulvalspråks

tamlayanvalspråks

Tanım

•a (personal) motto

Diğer Dillerde

AlmancaMotto , Parole , Schlagwort , Wahlspruch (nötr)

motto, slogan

çekim: çoğul Mottos · tamlayan Mottos

eş: Devise, Leitgedanke, Leitspruch, Maxime, Parole, Wahlspruch

köken: Borrowed from Italian motto.

Fransızcadevise , mot d'ordre (dişil) /də.viz/

motto · assets in foreign currency · currency

çekim: çoğul devises

eş: unité monétaire, slogan, trécarré

köken: From Old French devise (“division, separation; heraldic band, emblem”), from deviser. The financial sense is a semantic loan from German Devise.

İspanyolcaconsigna , divisa , lema , mote (dişil) /konˈsiɡna/

left-luggage office, baggage room, cloakroom · luggage locker · slogan, chant, order and instruction

çekim: çoğul consignas

eş: orden, directriz, instrucción, máxima

köken: Deverbal from consignar.

İtalyancamotto (eril) /ˈmɔt.to/

witty remark · motto, maxim · posy (motto inscribed inside a ring)

çekim: çoğul motti

eş: frecciata, arguzia, sentenza, massima, proverbio, detto

köken: Inherited from Latin muttum (“mutter”). Compare Catalan and French mot (“word”).

Rusçaдеви́з , клич , ло́зунг /klʲit͡ɕ/

call; appeal

çekim: çoğul кли́чи · tamlayan кли́ча

боево́й клич

Arapçaشِعَار

Azericeşüar /ʃyˈɑr/

slogan, watchword, motto

çekim: çoğul şüarlar · tamlayan şüarın

köken: From Arabic شِعَار (šiʕār).

"Ölmək var, dönmək yoxdur". Bu həqiqi vətənpərəstlərin təqlid etdikləri ən müqəddəs bir şüardır.

Kazakçaұран

slogan · motto · war cry

çekim: çoğul ұрандар · tamlayan ұранның

Özbekçedeviz , shior

Türkmenceşygar

Kırgızcaдевиз , ураан

Felemenkçelijfspreuk , motto , wapenspreuk (dişil) /ˈlɛi̯f.sprøːk/

motto (personal motto, rather than heraldic)

çekim: çoğul lijfspreuken

köken: Compound of lijf + spreuk. First attested in the early 18th century.

Portekizcedivisa , lema , mote (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/

border between regions · motto

çekim: çoğul divisas

köken: From diviso, on the model of French devise.

Yunancaρητό , σύνθημα (nötr) /ɾiˈto/

dictum, maxim, saying (short phrase expressing a basic truth)

çekim: çoğul ρητά · tamlayan ρητού

eş: απόφθεγμα, αφορισμός, γνωμικό, λόγιο

köken: Learned borrowing from Koine Greek ῥητόν (rhētón, “biblical quotation”), from Ancient Greek ῥητός (rhētós), with semantic loan from French dicton.

Japoncaモットー , 座右の銘 , 標語 /mo̞t̚to̞ː/

motto

köken: From Italian motto and influenced by English motto.

Korece모토 , 좌우명 , 표어 /mo̞tʰo̞/

motto

köken: Borrowed from English motto.

Lehçedewiza , hasło , motto , zawołanie (dişil) /dɛˈvi.za/

philosophy, motto, watchword, byword

çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy

eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…

aile: dewizowy, dewizowo, dewizy

Ukraynacaга́сло , деві́з

Hintçeध्येयवाक्य , नीतिवाक्य , सिद्धांत (eril) /sɪd̪.d̪ʱɑːnt̪/

principle, doctrine

çekim: çoğul सिद्धांतों

köken: Borrowed from Sanskrit सिद्धान्त (siddhānta).

Finceiskulause , motto , tunnus , tunnuslause , vaalilause /ˈiskuˌlɑu̯seˣ/

slogan, catchphrase

çekim: çoğul iskulauseet · tamlayan iskulauseen

köken: From isku + lause.

Çekçeheslo , hlavní zásada , motto (nötr) /ˈɦɛslo/

password · headword · motto, slogan

çekim: çoğul hesla · tamlayan hesla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъslo Old Czech heslo Czech heslo Inherited from Old Czech heslo (“rank; (conditional) sign; monument”), from Proto-Slavic *gъslo.

aile: heslář, heslový

Rumencedeviză (dişil)

motto

çekim: çoğul devize · tamlayan devize

köken: Borrowed from French devise.

Macarcamottó /ˈmotːoː/

motto

çekim: çoğul mottók

köken: Internationalism via German. Compare German Motto, English motto, Italian motto. Ultimately from Late Latin muttio (“I mutter/murmur”). First attested in 1791.

İbraniceאִמְרַת כָּנָף , מוֹטוֹ

Dancamotto

motto

çekim: çoğul mottoer

Norveççemotto

Endonezcesemboyan /səmˈbojan/

motto · blast · signal

çekim: çoğul semboyan-semboyan

köken: Inherited from Malay semboyan.

aile: bersemboyan, menyemboyankan

Vietnamcatiêu ngữ /tiəw˧˧ ŋɨ˦ˀ˥/

a national motto