Platform Menüsü

frivolizar

/fɾiboliˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfrivolicé

ortaçfrivolizado

şimdikifrivoliza

Tanım

•to trivialize, play down

Diğer Dillerde

Almancaauf die leichte Schulter nehmen , kleinreden , nicht allzu ernst nehmen , sich nicht viel machen aus , trivialisieren , untertreiben /aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən/

to make light of

çekim: geçmiş nahm auf die leichte Schulter · ortaç auf die leichte Schulter genommen · şimdiki nimmt auf die leichte Schulter · ulaç auf die leichte Schulter nehmend

köken: Literally, “to take on the light shoulder”.

Fransızcaminimiser , prendre à la légère /mi.ni.mi.ze/

To lessen the importance of in the mind of people; to belittle, downplay, understate. · To reduce the effect of; to minimize. · To minimize the file size or dimension of.

çekim: geçmiş minimisé · ortaç minimisé · şimdiki minimise · ulaç minimisant

köken: Borrowed from English minimize.

Near-synonym: relativiser

İtalyancainfischiarsene , minimizzare , trivializzare /in.fisˈkjar.se.ne/

to not care (about); not give a damn (about); to shrug off; to pay no attention (to)

çekim: geçmiş infischiàtosene · ortaç infischiàtosene · şimdiki se ne infìschia · ulaç infischiàntesene

köken: From infischiarsi + -ne.

Rusçaзанижать , недооценивать , преуменьша́ть /zənʲɪˈʐatʲ/

to understate, to put too low, to underestimate

çekim: geçmiş занижа́вший · ortaç занижа́вший · şimdiki занижа́ет · ulaç занижа́ющий

eş: понижать, низить, детонировать

köken: зани́зить (zanízitʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaاِسْتَخَفَّ , اِسْتَهَانَ

Felemenkçeonderdrijven /ˌɔndərˈdrɛi̯və(n)/

to understate

çekim: geçmiş onderdreven · ortaç onderdreven · şimdiki onderdrijft · ulaç onderdrijvend

zıt: overdrijven, overschatten

köken: From onder- + drijven. Back-formation from overdrijven.

Portekizcefazer pouco caso

Japonca侮る , 矮小化する , 舐める /a̠na̠do̞ɾɯ̟/

belittle, underestimate, make light of · condemn, despise, look down on

çekim: geçmiş 侮った

zıt: 買い被る, おそれる, 敬う

köken: Possibly a shift from あなずる (anazuru) below.

子供を侮るな。

İsveççeta lätt på

Lehçebimbać , niedomówić , niedookreślić /ˈbim.bat͡ɕ/

to downplay, to trivialize, to make light of

çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba

köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.

bimbać (sobie) na władzę

bimbać (sobie) na wszystkich

bimbać (sobie) na wszystko

Fincearkistaa , suhtautua kevyesti , triviaalistaa , trivialisoida , vähätellä /ˈɑrkistɑːˣ/

to make ordinary · to trivialize

çekim: geçmiş arkistanut · şimdiki arkistaisi · ulaç arkistava

köken: arkinen + -taa

aile: arkistua

Çekçebanalizovat /ˈbanalɪzovat/

trivialize

çekim: geçmiş banalizovala · ortaç banalizovala · şimdiki banalizuje

Dancatage let på