அவமானம்
/ɐʋɐmɑːnɐm/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulஅவமானங்கள்
Tanım
•disgrace, disrespect, contempt
Diğer Dillerde
AlmancaSchande, schänden, Schmach /ˈʃandə/
disgrace, infamy, dishonour
eş: Beschämung, Blamage, Bloßstellung
köken: From Middle High German schande, from Old High German scanta, from Proto-West Germanic *skandu, from Proto-Germanic *skandō (“shame, disgrace”). Cognate with Yiddish שאַנדע (shande), English shand, Dutch schande.
aile: ach, du Schande, mit Schimpf und Schande, Schandbalg, schandbar, Schandblatt, Schandbühne, schandebringend, schandenhalber, Schandfleck, Schandfrieden
Fransızcadéshonneur, déshonorer (eril) /de.zɔ.nœʁ/
dishonor (all meanings)
çekim: çoğul déshonneurs
köken: From dés- + honneur.
İspanyolcadejemplar, desdoro, deshonor, deshonorar, deshonra, deshonrar
first-person singular present indicative of desdorar
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
Rusçaбесче́стие, бесче́стить, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть, позо́р
Arapçaعَار
Farsçaننگ /ˈnanɡ/
infamy, dishonor, ignominy, shame · honor, reputation, esteem
köken: From Middle Persian [script needed] (nng /nang/).
aile: ننگین, باننگ, نام و ننگ, ننگسار, ننگنامه
گر چه بدنامیست نزد عاقلان ما نمیخواهیم ننگ و نام را
Başkurtçaоят /ʊ̞ˈjɑt/
shame, the uncomfortable feeling of perceived impropriety, dishonor, improper or indecent conduct, etc. · shame; reproach incurred or suffered, dishonor · that which is shameful and private; private parts
çekim: tamlayan ояттың
köken: From *uyat "shame", from Proto-Turkic *uja- (“shame; to be ashamed”). Cognate with Tatar оят (oyat), Kazakh ұят (ūät), Kyrgyz уят (uyat), Southern Altai уйат (uyat), Turkmen uýat (“shame”), Uzbek uyat, Uyghur ئۇيات (uyat), Khakas уят (uyat), Northern Altai уйат (uyat), Tuvan ыят (ıyat, “shame”), etc.
Yunancaατίμωση (dişil)
dishonour (UK), dishonor (US), disgrace
çekim: çoğul ατίμωσιες · tamlayan ατίμωσης
İsveççevanheder, vanhedra
dishonor (loss of reputation due to shameful acts)
çekim: tamlayan vanheders
köken: From van- + heder (“honor”).
dishonor (shame or disgrace)
çekim: tamlayan dyshonoru
eş: afront, despekt, dotknięcie, dyzgust, epitet, hańba
köken: Etymology tree Polish dys- Polish honor Polish dyshonor From dys- + honor.
Ukraynacaбезче́стя, ганьба́, присоро́мити, присоро́млювати
Fincehäpeä, häväistys /ˈhæpeæ/
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
Çekçehanba, ponížení, zostudit (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
Rumencerușine (dişil)
shame, disgrace · embarrassment · shyness
çekim: çoğul rușini · tamlayan rușini
köken: Unknown. Compare Latin roseus. Probably from the verb rușina, itself from roși (“turn red, blush”), from roșu. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rōsīnus (“rosy”), *russiō or *rōsiō. May possibly be also from a Romanian *rușiciune, from roși. Compare Aromanian arushini, arusheni, rusheni, Megleno-Romanian rușǫni. Compare typologically Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root रज्…
aile: rușinos
Macarcagyalázat, szégyen /ˈseːɟɛn/
shame
çekim: çoğul szégyenek
zıt: dicsőség, büszkeség
köken: Of unknown origin.
aile: szégyell, megszégyenít, szégyenkezik, szégyentelen, megszégyenül, szégyent vall
Latincedehonestō, ignominia, infamia (dişil) /ɪŋ.noːˈmɪ.ni.a/
dishonour, disgrace, degradation, ignominy, shame
çekim: çoğul ignōminiae · tamlayan ignōminiae
zıt: dignitās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ignōminia From in- + nōmen + -ia.
aile: ignōminiōsus
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning
Norveççeskam, vanære
Katalancadeshonor, deshonorar, deshonra, deshonrar
to dishonor
çekim: geçmiş deshonrí · ortaç deshonrat · şimdiki deshonra
köken: From des- + honrar.
aile: deshonra, deshonrable, deshonrant, deshonrat
Galcecywillydd
İrlandacamíchlú (eril) /ˈmʲiːxlˠuː/
disrepute, ill fame · discredit · disgrace, infamy
çekim: tamlayan an mhíchlú
köken: From mí- + clú.
aile: míchlúiteach
Ermeniceխայտառակություն /χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/
disgrace, scandal, shame
çekim: çoğul խայտառակություններ
köken: From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).
Telugucaఅవమానించు
to dishonour, to disgrace
Bengalceঅসম্মান, জিল্লত
Esperantomalhonorigi, malhonoro /malhonoˈriɡi/
to dishonor (US), dishonour (UK), disgrace
çekim: geçmiş malhonorigis · ortaç malhonoriginta · ulaç malhonoriganta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto honoro Esperanto -igi Esperanto malhonorigi From mal- + honoro + -igi.
Etimoloji
Sanskritic formation from அவ- (ava-) + மானம் (māṉam), equivalent to अव (ava) + मान (māna).