desentonar
/desentoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desentonar" kelimesi Türkçe'de kötü bir şekilde göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötü bir şekilde göze çarpmak
Çekim Tablosu
geçmişdesentoné
ortaçdesentonado
şimdikidesentona
Tanım
•to clash, look out of place
Diğer Dillerde
Almancaauffallen wie ein bunter Hund, widersprechen /ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩/
to object; to disagree · to contradict · to be contradictory
çekim: geçmiş widersprach · ortaç widersprochen · şimdiki widerspricht · ulaç widersprechend
eş: bestreiten
köken: From Middle High German widersprechen, from Old High German widarsprechan, widarsprehhan, from Proto-West Germanic *wiþrasprekan, equivalent to wider- + sprechen. Related to English withspeak.
aile: Widersprecher, Widersprechung, Widerspruch
Da muss ich dir widersprechen.
Fransızcadétonner, faire tache /de.tɔ.ne/
to sing out of tune · to stick out, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş détonné · ortaç détonné · şimdiki détonne · ulaç détonnant
eş: surprendre, choquer
köken: From dé- + ton + -er.
İtalyancadare nell'occhio, discordare, essere fin troppo evidente, inadatto
to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb
köken: Literally, “to give in the eye.”
Rusçaне подходи́ть, пло́хо сиде́ть, пло́хо сидя́щая оде́жда, расходи́ться
Felemenkçeniet overeenkomen, niet overeenstemmen
Portekizcediferenciar-se entre outros, discordar, encaixar mal, esfarrapado /d͡ʒis.koʁˈda(ʁ)/
to disagree
çekim: geçmiş discordei · ortaç discordado · şimdiki discorda
zıt: concordar
köken: Latin discordo
Eu discordo da Julia.
Yunancaδιαφωνώ, ξεχωρίζω /ði̯a.foˈno/
to disagree
çekim: geçmiş διαφώνησα · ortaç έχοντας διαφωνήσει · şimdiki διαφωνεί · ulaç διαφωνώντας
zıt: συμφωνώ
διαφωνώ
Διαφωνήσαμε σ’ αυτό το θέμα.
Lehçepasować jak pięść do nosa /paˈsɔ.vat͡ɕ ˈjak ˈpjɛw̃ɕt͡ɕ dɔ‿ˈnɔ.sa/
to stick out like a sore thumb
köken: Literally, “to fit like the fist to the nose”.
Fincehuonosti sopiva vaate, pistää silmään, sopia huonosti
to stand out, to catch someone's eye
Çekçenehodit se k, neodpovídat, nepasovat, nesouhlasit /ˈnɛsou̯ɦlasɪt/
to disagree
zıt: souhlasit
köken: From ne- + souhlasit.
Latincedissideo /dɪsˈsɪ.de.oː/
to sit apart; to be divided, separate or remote from · to disagree, think differently · to be unlike, different or dissimilar; differ, disagree
çekim: şimdiki dissidet · ulaç dissidēns
zıt: īnstō, contingō, astō, immineō, concordō, condīcō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dissideō From dis- + sedeō (“sit”).
aile: dissidēns, dissidentia
Norveççeikke stemme overens
Bulgarcaлошо скроена дреха, не подхождам
Litvancanederėti, nesiderinti, netikti
Galceanghytuno /ˌaŋhəˈtɨnɔ/
to disagree, to differ, to dissent
çekim: geçmiş anghytunwyd · şimdiki anghytuna
köken: Analysable as either anghytûn + -o or an- + cytuno.
İzlandacastanda út, stinga í augun
to protrude
köken: Literally, “to stand out”.
Takkarnir standa út úr lyklaborðinu.
gdmì-chòrd
miwenewene
unmchëchpësi
zzavısto xo çıman ver
Etimoloji
From des- + entonar.