bombazo

/bomˈbaθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbombazos

Tanım

•blockbuster · explosion from a bomb · bombshell, bomb (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)

Diğer Dillerde

AlmancaBestseller , Blockbuster , Bombe , Granate , Hit, Kassenknüller (eril) /ˈbɛstˌsɛlɐ/

bestseller

çekim: çoğul Bestsellern · tamlayan Bestsellers

eş: Hit, Kassenerfolg, Kassenschlager, Publikumserfolg, Renner, Verkaufsschlager

köken: Borrowed from English bestseller.

Fransızcablockbuster , bombe , obus , surprise (eril) /blɔk.bys.tœʁ/

blockbuster (film or book that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)

çekim: çoğul blockbusters

eş: grosse machine

köken: Unadapted borrowing from English blockbuster.

İtalyancabomba , granata, notizia clamorosa, successo commerciale (dişil) /ˈbom.ba/

bomb

çekim: çoğul bombe

eş: esplosivo, granata, ordigno, petardo, evento sensazionale, fatto clamoroso

köken: From Latin bombus (“a boom”).

aile: bomba a grappolo, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba a tempo, bomba atomica, bomba A

Rusçaблокба́стер, бо́мба, сенса́ция, снаря́д, фуга́сная бо́мба

Arapçaبْلُوكْبَاسْتَر

Farsçaخمپاره

Kazakçaблокбастер, боевик

Kırgızcaблокбастер, эң кубаттуу фугас бомба

Felemenkçekaskraker (eril) /ˈkɑsˌkraː.kər/

blockbuster

çekim: çoğul kaskrakers

köken: Compound of kas + kraker.

Portekizcearrasa-quarteirão , bomba , granada , sensação (eril)

blockbuster

çekim: çoğul arrasa-quarteirões

köken: Calque of English blockbuster.

Yunancaμπλοκμπάστερ, οβίδα (dişil)

shell (projectile fired from a siege mortar or a cannon)

çekim: çoğul οβίδες · tamlayan οβίδας

Japoncaブロックバスター /bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ba̠sɨ̥ta̠ː/

blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)

köken: Borrowed from English blockbuster.

Korece블록버스터 /pɯɭɭo̞k̚p͈ʌ̹sʰɯtʰʌ̹/

blockbuster (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)

köken: Borrowed from English blockbuster.

İsveççekassasuccé, knallsucce, kvartersbomb

blockbuster, great success at the box office

çekim: çoğul kassasuccéer · tamlayan kassasuccés

köken: Compound of kassa + succé.

Lehçeblockbuster , hit , pocisk , przebój , sensacja (eril) /blɔɡˈbas.tɛr/

blockbuster

çekim: çoğul blockbustery · tamlayan blockbustera

köken: Etymology tree English blockbusterubor. Polish blockbuster Unadapted borrowing from English blockbuster. First attested in 1997.

Ukraynacaблокба́стер, бо́мба, снаря́д

Hintçeब्लॉकबस्टर

Fincejymymenestys , korttelipommi , pommi /ˈjymyˌmenestys/

smash hit (massive success)

çekim: çoğul jymymenestykset · tamlayan jymymenestyksen

köken: jymy + menestys

Çekçetrhák

Macarcabombasiker , kasszasiker, rendkívül sikeres mű /ˈbombɒʃikɛr/

blockbuster, smash hit (something that is tremendously popular or successful)

çekim: çoğul bombasikerek

köken: bomba (“bomb”) + siker (“success”)

Az új könyved bombasiker lesz.

Vietnamcabom tấn /ʔɓɔm˧˧ tən˧˦/

blockbuster

zıt: bom xịt

köken: Compound of bom (“bomb”) + tấn (“ton”).

Bulgarcaблокбъ́стър, бо́мба, снаря́д

Litvancakultinis serialas

Katalancabomba , obús (dişil) /ˈbom.bə/

bomb · pump

çekim: çoğul bombes

köken: Back-formation from bombarda (“bombard”).

aile: bomba atòmica, bomba d'hidrogen, bombar, bombo, cotxe bomba

Galcetân-belen, taranfollt (dişil)

thunderbolt · bolt from the blue; bombshell

çekim: çoğul taranfolltau

köken: From taran (“thunder”) + bollt (“bolt”), calque of English thunderbolt.

İzlandacaæsifregn, æsifréttaefni, óvænt atvik, sprengikúla, sprengja, stórviðburður

sensation, bombshell

çekim: çoğul æsifregnir · tamlayan æsifregnar

köken: From æsa (“to excite, to stir up”) + fregn (“news”).

Ermeniceբլոկբաստեր

Gürcüceბლოკბასტერი

Etimoloji

From bomba + -azo.