curatore
/ku.raˈto.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "curatore" kelimesi Türkçe'de editör anlamına gelir.
Çeviri
Geneleditör
Çekim Tablosu
çoğulcuratori
Tanım
•guardian (legal, of a child) · editor (of an anthology etc.) · curator (of an exhibition etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Aufseherin, Redakteur, Redakteurin (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcachef, contremaître, correcteur, éditeur, éditrice, lecteur-correcteur (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcacapataz, caporal, caporalista, director, directora, redactor (eril) /kapaˈtaθ/
foreman · boss, overseer
çekim: çoğul capataces
köken: From Latin caput (“head”).
Rusçaнадзира́тель, надзира́тельница, надсмо́трщик, надсмо́трщица, реда́ктор
Arapçaمُحَرِّر, مُحَرِّرَة, مُشْرِف, مُشْرِفَة
Azericenəzarətçi, redaktor
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Kazakçaредактор
editor
çekim: çoğul редакторлар · tamlayan редактордың
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Özbekçemuharrir, nazoratchi, nozir, redaktor
editor
çekim: çoğul muharrirlar · tamlayan muharrirning
köken: Borrowed from Arabic مُحَرِّر (muḥarrir).
aile: muharrirlik
Türkmenceredaktor
Kırgızcaредактор
Başkurtçaмөхәррир /mʏ̞.χæ.ˈrʲːir/
editor (at a newspaper, journal, etc.) · editor (the person who edits)
çekim: çoğul мөхәррирҙәр · tamlayan мөхәррирҙең
köken: From Arabic مُحَرِّر (muḥarrir, “editor”). Cognate with Uzbek muharrir, Turkish muharrir, etc.
aile: мөхәрририәт
Баш мөхәррир.
Felemenkçekrantenredacteur, opzichter, redacteur (eril) /ˈɔp.sɪx.tər/
overseer, supervisor
çekim: çoğul opzichters
köken: From opzicht + -er.
Portekizceeditor, feitor, jornalista (eril) /e.d͡ʒiˈtoʁ/
editor (person who edits) · publisher (person who publishes printed media)
çekim: çoğul editores
köken: Borrowed from Latin ēditor.
aile: editorar, editoria
Yunancaεπιμελητής, επιστάτης, επιτηρητής, επόπτης, εργοδηγός, συντάκτης (eril) /e.pi.me.liˈtis/
one who takes care of a thing, in an official capacity · editor · caretaker, guardian
çekim: çoğul επιμελητές · tamlayan επιμελητή
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
İsveççeförman, redaktör
a foreman
çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans
köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Lehçeedytor, edytorka, nadzorca, nadzorczyni, redaktor, redaktorka (eril) /ɛˈdɘ.tɔr/
editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish) · editor (person who edits or makes changes to documents)
çekim: çoğul edytorzy · tamlayan edytora
köken: Borrowed from French éditeur, from Medieval Latin ēditor. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from English (text) editor.
aile: edytorski, edytorsko, edytor tekstu, edytorstwo
Ukraynacaнагляда́ч, нагля́дач, нагляда́чка, нагля́дачка, реда́ктор, реда́кторка
Hintçeएडिटर, पर्यवेक्षक, संपादक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceeditoija, päätoimittaja, toimittaja, työnjohtaja, valvoja /ˈeditoi̯jɑ/
editor, copy editor
çekim: çoğul editoijat · tamlayan editoijan
köken: editoida + -ja
Çekçedozorce, dozorkyně, redaktor, redaktorka (eril) /ˈdozort͡sɛ/
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
Rumenceeditoare, editor, redactor, supervizor (dişil)
female equivalent of editor
çekim: çoğul editoarelor · tamlayan editoarei
Macarcafelügyelő, munkafelügyelő, szerkesztő /ˈfɛlyɟɛløː/
present participle of felügyel: supervising (of a person who is employed to supervise something)
çekim: çoğul felügyelők
köken: felügyel + -ő (present-participle suffix)
aile: felügyelőbizottság
Latincecurator, curatrix, praefectus, praepositus (eril) /kuːˈraː.tɔr/
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
Dancaopsynsmand, redaktør
editor
çekim: çoğul redaktører · tamlayan redaktørs
köken: From French rédacteur.
Norveççeredaktør
Endonezceeditor, penyunting /ˈɛditɔr/
editor: · a program for creating and making changes to files, especially text files
çekim: çoğul editor-editor
köken: From English editor, from Medieval Latin ēditor, from Late Latin ēditor, from ēditus, perfect passive participle of ēdō (“give out, put forth, publish”).
aile: editor bahasa, editor pengelola, editor penyelia
Etimoloji
Borrowed from Latin cūrātōrem.