päätoimittaja
/ˈpæːˌtoi̯mitːɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "päätoimittaja" kelimesi Türkçe'de editör anlamına gelir.
Çeviri
Geneleditör
Çekim Tablosu
çoğulpäätoimittajat
tamlayanpäätoimittajan
Tanım
•editor in chief, editor-in-chief
Diğer Dillerde
AlmancaChefredakteur, Chefredakteurin, Redakteur, Redakteurin (eril)
editor in chief (male or of unspecified gender) (highest ranking editor)
çekim: çoğul Chefredakteure · tamlayan Chefredakteurs
eş: Hauptschriftleiter
köken: From Chef + Redakteur.
Fransızcaéditeur, éditrice, rédacteur en chef, rédactrice en chef (eril) /e.di.tœʁ/
editor; publisher
çekim: çoğul éditeurs
köken: From éditer + -eur.
aile: éditeur de texte
İspanyolcadirector, directora, jefe de redacción, redactor, redactor jefe, redactora (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancacaporedattore, caporedattrice, curatore, curatrice, redattore, redattrice (eril) /ˌka.po.re.datˈto.re/
editor in chief
çekim: çoğul caporedattori
köken: From capo- + redattore (“editor”).
Rusçaгла́вный реда́ктор, главре́д, реда́ктор
Arapçaمُحَرِّر, مُحَرِّرَة
Farsçaسرویراستار
Azericeredaktor
editor
çekim: çoğul redaktorlar · tamlayan redaktorun
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Kazakçaредактор
editor
çekim: çoğul редакторлар · tamlayan редактордың
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Özbekçemuharrir, redaktor
editor
çekim: çoğul muharrirlar · tamlayan muharrirning
köken: Borrowed from Arabic مُحَرِّر (muḥarrir).
aile: muharrirlik
Türkmenceredaktor
Kırgızcaредактор
Başkurtçaмөхәррир /mʏ̞.χæ.ˈrʲːir/
editor (at a newspaper, journal, etc.) · editor (the person who edits)
çekim: çoğul мөхәррирҙәр · tamlayan мөхәррирҙең
köken: From Arabic مُحَرِّر (muḥarrir, “editor”). Cognate with Uzbek muharrir, Turkish muharrir, etc.
aile: мөхәрририәт
Баш мөхәррир.
Felemenkçeeindredacteur, hoofdredacteur, krantenredacteur, redacteur
een redacteur die uiteindelijk verantwoordelijk is voor de inhoud van een uitgave
Portekizcejornalista /ʒoʁ.naˈlis.tɐ/
journalist
çekim: çoğul jornalistas
köken: Borrowed from French journaliste. By surface analysis, jornal + -ista. Piecewise doublet of diarista.
aile: jornalístico
Yunancaαρχισυντάκτης, συντάκτης (eril) /arçisindˈaktis/
editor-in-chief
çekim: çoğul αρχισυντάκτες · tamlayan αρχισυντάκτη
köken: From αρχι- (archi-) + συντάκτης (syntáktis) (< συντάσσω (syntásso)).
editor (newspaper editor) · editor (person who edits)
köken: Compound of 編集(へんしゅう) (henshū, “editing”) + 者(しゃ) (-sha, “-er”)
editor
köken: Sino-Korean word from 編輯者, from 編輯 (“editing”) + 者 (“-er”).
나는 우리 편집자들 여러 명과의 회의에 늦었다.
an editor-in-chief
çekim: çoğul chefredaktörer · tamlayan chefredaktörs
köken: From chef + redaktör (compare German Chefredakteur).
Lehçeredaktor, redaktor naczelny, redaktorka (eril) /rɛˈdak.tɔr/
editor
çekim: çoğul redaktorzy · tamlayan redaktora
köken: Borrowed from French rédacteur, from Latin redāctus.
Ukraynacaголовна́ реда́кторка, головни́й реда́ктор, реда́ктор, реда́кторка
Hintçeएडिटर, चीफ़ एडीटर, संपादक (eril) /səm.pɑː.d̪ək/
an editor (as of a book, play, etc.)
çekim: çoğul संपादकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).
Çekçeredaktor, redaktorka, šéfredaktor, šéfredaktorka (eril) /ˈrɛdaktor/
editor (person)
çekim: çoğul redaktoři · tamlayan redaktora
köken: Borrowed from French rédacteur (“editor”) (compare Russian реда́ктор (redáktor)).
aile: odpovědný redaktor, šéfredaktor
Rumenceeditor, redactor, redactor-șef (eril)
editor
çekim: çoğul editori · tamlayan editorului
köken: Borrowed from French éditeur.
Macarcafőszerkesztő, szerkesztő /ˈføːsɛrkɛstøː/
editor in chief
çekim: çoğul főszerkesztők
köken: fő + szerkesztő
Dancachefredaktør, redaktør
editor
çekim: çoğul redaktører · tamlayan redaktørs
köken: From French rédacteur.
Norveççeredaktør, sjefredaktør
Endonezceeditor, penyunting /ˈɛditɔr/
editor: · a program for creating and making changes to files, especially text files
çekim: çoğul editor-editor
köken: From English editor, from Medieval Latin ēditor, from Late Latin ēditor, from ēditus, perfect passive participle of ēdō (“give out, put forth, publish”).
aile: editor bahasa, editor pengelola, editor penyelia
Etimoloji
pää- + toimittaja