संपादक
/səm.pɑː.d̪ək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संपादक" kelimesi Türkçe'de editör anlamına gelir.
Çeviri
Geneleditör
Çekim Tablosu
çoğulसंपादकों
Tanım
•an editor (as of a book, play, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaEditor, Redakteur, Redakteurin, Texteditor (eril) /ˈeːditoːɐ̯/
editor (person at a newspaper, publisher or similar institution who edits stories)
çekim: çoğul Editoren · tamlayan Editors
eş: Herausgeber
köken: Borrowed from Late Latin ēditor.
Fransızcaéditeur, éditrice (eril) /e.di.tœʁ/
editor; publisher
çekim: çoğul éditeurs
köken: From éditer + -eur.
aile: éditeur de texte
İspanyolcadirector, directora, editor, redactor, redactora (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancacuratore, curatrice, editore, redattore, redattrice (eril) /ku.raˈto.re/
guardian (legal, of a child) · editor (of an anthology etc.) · curator (of an exhibition etc.)
çekim: çoğul curatori
eş: amministratore, procuratore, incaricato, responsabile, tutore, redattore
köken: Borrowed from Latin cūrātōrem.
Rusçaреда́ктор
Arapçaمُحَرِّر, مُحَرِّرَة
Azericeredaktor
editor
çekim: çoğul redaktorlar · tamlayan redaktorun
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Kazakçaредактор
editor
çekim: çoğul редакторлар · tamlayan редактордың
köken: Borrowed from Russian реда́ктор (redáktor), from French rédacteur.
Özbekçemuharrir, redaktor
editor
çekim: çoğul muharrirlar · tamlayan muharrirning
köken: Borrowed from Arabic مُحَرِّر (muḥarrir).
aile: muharrirlik
Türkmenceredaktor
Kırgızcaредактор
Başkurtçaмөхәррир /mʏ̞.χæ.ˈrʲːir/
editor (at a newspaper, journal, etc.) · editor (the person who edits)
çekim: çoğul мөхәррирҙәр · tamlayan мөхәррирҙең
köken: From Arabic مُحَرِّر (muḥarrir, “editor”). Cognate with Uzbek muharrir, Turkish muharrir, etc.
aile: мөхәрририәт
Баш мөхәррир.
Felemenkçeeditor, krantenredacteur, redacteur, tekstverwerker (eril) /ˈɛdɪtɔr/
editor (computer program to edit text documents)
çekim: çoğul editors
köken: Borrowed from English editor.
Portekizceeditor, jornalista (eril) /e.d͡ʒiˈtoʁ/
editor (person who edits) · publisher (person who publishes printed media)
çekim: çoğul editores
köken: Borrowed from Latin ēditor.
aile: editorar, editoria
Yunancaσυντάκτης (eril)
editor, copy editor · reporter · compiler, draftsman
çekim: çoğul συντάκτες · tamlayan συντάκτη
eş: ρεπόρτερ, δημοσιογράφος
editor (program for modifying text files)
köken: Sino-Korean word from 編輯機.
İsveççeeditor, redaktör, redigerare, texteditor
an editor (at a newspaper, publisher or similar institution)
çekim: çoğul redaktörer · tamlayan redaktörs
köken: Borrowed from French rédacteur, attested from 1789.
aile: chefredaktör, nattredaktör
Lehçeedytor, edytor tekstu, redaktor, redaktorka (eril) /ɛˈdɘ.tɔr/
editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish) · editor (person who edits or makes changes to documents)
çekim: çoğul edytorzy · tamlayan edytora
köken: Borrowed from French éditeur, from Medieval Latin ēditor. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from English (text) editor.
aile: edytorski, edytorsko, edytor tekstu, edytorstwo
Ukraynacaреда́ктор, реда́кторка
Finceeditori, päätoimittaja, toimittaja /ˈeditori/
editor (software)
çekim: çoğul editorit · tamlayan editorin
köken: Internationalism (see English editor), ultimately from Medieval Latin ēditor.
aile: heksaeditori, tasoeditori, tekstieditori
Çekçeeditor, redaktor, redaktorka (eril) /ˈɛdɪtor/
editor (person who edits, e.g. a magazine)
çekim: çoğul editoři · tamlayan editora
Rumenceeditor, redactor (eril)
editor
çekim: çoğul editori · tamlayan editorului
köken: Borrowed from French éditeur.
Macarcaszerkesztő /ˈsɛrkɛstøː/
present participle of szerkeszt
çekim: çoğul szerkesztők
köken: From szerkeszt (“to edit”) + -ő (present-participle suffix).
aile: szerk., szerkesztői, szerkesztőség, adásszerkesztő, főszerkesztő, olvasószerkesztő
Norveççeeditor, redaktør
Endonezceeditor, penyunting /ˈɛditɔr/
editor: · a program for creating and making changes to files, especially text files
çekim: çoğul editor-editor
köken: From English editor, from Medieval Latin ēditor, from Late Latin ēditor, from ēditus, perfect passive participle of ēdō (“give out, put forth, publish”).
aile: editor bahasa, editor pengelola, editor penyelia
Vietnamcabiên tập viên /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ viən˧˧/
an editor
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯 (“to edit”) and 員 (“-er”), analyzable as biên tập + -viên.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).