coniglio di grondaia

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulconigli di grondaia

Tanım

•gutter rabbit (cat flesh passed off as rabbit)

Diğer Dillerde

AlmancaDachhase /ˈdaxˌhaːzə/

roof rabbit; cat meat

çekim: çoğul Dachhasen · tamlayan Dachhasen

eş: Böhnhase, Katze

köken: From Dach (“roof”) + Hase (“hare”). Attested in this form at least since the 17th century. The word is either an alteration of Middle Low German bönhase (“cat”, literally “loft hare”), which is found in the early 14th century (as a name and thus probably even older), or both words must go back to some ancient source. Compare similar forms in other European languages, including English, though…

Fransızcalapin de gouttière (eril) /la.pɛ̃ d(ə) ɡu.tjɛʁ/

gutter rabbit; cat meat

çekim: çoğul lapins de gouttière

köken: From the common activity of cats climbing through gutters, and it being sold or passed off as rabbit.

Felemenkçedakhaas, zolderhaas (eril) /ˈdɑk.ɦaːs/

cat, often when a cat is referenced as food; roof rabbit

çekim: çoğul dakhazen

köken: From dak (“roof”) + haas (“hare”). Compare English roof rabbit.

lijlêvre de cóppi

pmsleur d'ij cop

Etimoloji

Calque of French lapin de gouttière