yhteensattuma
/ˈyhteːnˌsɑtːumɑ/
FINCE → TR
Fince "yhteensattuma" kelimesi Türkçe'de rastlantı, tesadüf anlamına gelir.
Çeviri
Genelrastlantı
Geneltesadüf
Çekim Tablosu
çoğulyhteensattumat
tamlayanyhteensattuman
Tanım
•coincidence
Diğer Dillerde
AlmancaKoinzidenz, Umstand, Zufall, zufälliges Zusammentreffen (dişil) /koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s/
coincidence (state of events appearing to be connected when they are not)
çekim: çoğul Koinzidenzen · tamlayan Koinzidenzen
köken: Borrowed from French coïncidence.
Fransızcacoïncidence (dişil) /kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s/
coincidence
çekim: çoğul coïncidences
eş: concours de circonstances
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Medieval Latin incidō Medieval Latin coincidō Medieval Latin coincidēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin coincidentiabor. French coïncidence Borrowed from Medieval Latin coincidentia.
İspanyolcacasualidad, circunstancia, coincidencia (dişil) /kaswaliˈdad/
chance, coincidence, happenstance, fluke, accident
çekim: çoğul casualidades
köken: From casual + -idad; cognate with Galician casualidade.
aile: por casualidad
İtalyancacaso, coincidenza, dettaglio (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaобстоя́тельство, слу́чай, совпаде́ние
Arapçaتَصَادُف, صُدْفَة, مُصَادَفَة
Azericetəsadüf /tæsɑːdyf/
coincidence · chance
çekim: çoğul təsadüflər · tamlayan təsadüfün
köken: Borrowed from Arabic تَصَادُف (taṣāduf).
aile: təsadüfən
Felemenkçeomstandigheid, toeval (dişil) /ɔmˈstɑn.dəxˌɦɛi̯t/
circumstance, condition
çekim: çoğul omstandigheden
köken: From om + stand + -ig + -heid. Calque of French circonstance or Latin circumstantia.
aile: in gezegende omstandigheden, leefomstandigheid, omstandigheidszin
Portekizcecircunstância, coincidência (dişil) /siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/
circumstance (a fact or condition that affects an event or situation) · circumstances (the way things are at a given moment) · solemnity; formality (the quality of being deeply serious)
çekim: çoğul circunstâncias
köken: Learned borrowing from Latin circumstantia.
aile: circunstancial, circunstanciar
Yunancaσύμπτωση (dişil)
coincidence · concurrence
çekim: çoğul συμπτώσεις · tamlayan σύμπτωσης
köken: From Ancient Greek σύμπτωσις (súmptōsis), from σῠν- (sŭn-) + πτῶσις (ptôsis) (from πίπτω (píptō)).
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççesammanträffande (nötr)
present participle of sammanträffa
çekim: çoğul sammanträffanden · tamlayan sammanträffandes
Lehçekoincydencja, przypadek, traf, zbieg okoliczności (dişil) /kɔ.in.t͡sɘˈdɛn.t͡sja/
coincidence
çekim: çoğul koincydencje · tamlayan koincydencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Medieval Latin incidō Medieval Latin coincidō Medieval Latin coincidēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin coincidentiabor. French coïncidencebor. Polish koincydencja Borrowed from French…
Ukraynacaви́падок, збіг, збі́жність, обста́вина /zʲbʲiɦ/
coincidence, concurrence (property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (appearance of a meaningful connection when there is none)
çekim: çoğul збі́ги · tamlayan збі́гу
köken: Deverbal from збігти (zbihty).
aile: збіжний, збі́жність
Hintçeइत्तिफ़ाक़, प्रसंग, संयोग (eril)
coincidence
çekim: çoğul इत्तिफ़ाक़ों
köken: Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
Çekçekoincidence, náhoda (dişil) /ˈkoɪnt͡sɪdɛnt͡sɛ/
coincidence (of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place) · coincidence (of events, the appearance of a meaningful connection when there is none)
çekim: çoğul koincidencí · tamlayan koincidencí
eş: shoda, současnost, náhoda, synchronicita, průnik
Rumencecoincidență, împrejurare (dişil)
coincidence
çekim: çoğul coincidențe · tamlayan coincidențe
köken: Borrowed from French coïncidence.
Macarcavéletlen egybeesés
İbraniceצירוף מקרים (eril)
coincidence
köken: From צֵרוּף (tserúf, “combination”, construct state) + מִקְרִים (mikrím, “occurrences”), literally “combination of occurrences”.
Latincetempus /ˈtɛm.pʊs/
a time (a portion or period of time) · an interval, period (the time intervening between two events) · time
çekim: çoğul tempora · tamlayan temporis
köken: From Proto-Italic *tempos; thence, two ultimate origins have been proposed: * From Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the extension *temp- of the root *ten- (“to stretch, string”), with meaning development "what is stretched, stretching" → "stretch (of time)" → "time, occasion". * From Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”), thus "a section (of time)", this root also giving Latin…
aile: ex tempore, prō tempore, temperī, temperō, tempestās, temporālis, temporāneus, temporārius, temporātim, temporī
ad/in tempus
tempus diurnum
sed fvgit intereā fvgit inreparābile tempvs
Dancasammenfald, sammentræf
Norveççesammenfall, sammentreff, tilfeldighet
Bulgarcaсъвпаде́ние
Slovakçanáhoda
Slovencenakljúčje
Litvancasutapimas
Estoncakokkusattumus
Etimoloji
yhteen + sattuma