Ana içeriğe geç
Sözlük

buen día

/ˌbwen ˈdia/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "buen día" kelimesi Türkçe'de günaydın, günaydınlar, hayırlı sabahlar, iyi günler, iyi sabahlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünaydın
Genelgünaydınlar
Genelhayırlı sabahlar
Geneliyi günler
Geneliyi sabahlar

Tanım

•good morning

Diğer Dillerde

Almancaeinen schönen Tag!, guten Morgen /ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/
good morning (when seeing someone for the first time in the morning)
zıt: auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, auf Wiedertreffen, mach's gut, tschüss
köken: Compare Yiddish גוט־מאָרגן (gut-morgn).
Fransızcabon matin, bonjour, bonne journée /bõ ma.tẽ/
a phrase uttered upon a meeting: good morning
eş: bonjour
köken: Calque of English good morning.
goodbye, so long, see you soon, see you (non-definitive farewell)
eş: a presto, ciao
köken: Univerbation of a (“to”) + rivederci (“seeing ourselves again”). Compare French au revoir, and Romanian la revedere. Also compare parallel and more distant cognate Bulgarian довиждане (doviždane), Russian до свида́ния (do svidánija), related to Proto-Slavic *viděti (+ Proto-Slavic *do).
Rusçaвсего́ хоро́шего, до́брого дня, до́брого у́тра, до́брое у́тро, прия́тного дня, с до́брым у́тром
Arapçaصَبَاح الْخَيْر, صَبَاح النُّور, يَوْمًا سَعِيدًا
Farsçaبامداد خوش
Azericesabahın xeyir, sabahınız xeyir /sɑbahɯˈnɯz χe(j)ir/
good morning (to several referents or polite)
good morning
Özbekçexayrli tong
Tatarcaхәерле иртә
Türkmenceertiriňiz haýyrly bolsun
Kırgızcaкутмандуу таң
Felemenkçeeen prettige dag verder, goedemorgen, goeiemorgen /ən ˌprɛ.tə.ɣə ˈdɑx ˌfɛr.dər/
have a nice day
köken: Literally, “a nice day further on”.
Portekizcebom dia, tenha um bom dia /ˈbõ ˈd͡ʒi.ɐ/
good morning · good day, nice day
eş: boa manhã
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bon dia (vosco), later reinforced by Spanish buenos días.
aile: bom-dia
Bom dia, tudo bem?
Yunancaκαλή σου μέρα, καλημέρα /kaliˈmera/
good morning, hello, good day
çekim: çoğul καλημέρες · tamlayan καλημέρας
köken: Univerbation of καλή (kalí, “good”) + μέρα (méra, “day”).
Καλημέρα, τι κάνετε;
Japoncaおはよう, おはようございます, おはようさん, 良いー日を!, 良い日を! /o̞ha̠jo̞ː/
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
Korece(general greeting):: 안녕하세요, 굿모닝, 안녕, 안녕히 주무셨어요?, 잘 잤어?, 좋은 아침 /a̠nɲʌ̹ŋ/
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
İsveççegod morgon, goder morgon, ha det så bra, ha en bra dag /ɡʊˈmɔˌrɔn/
good morning
Lehçedzień dobry, miłego dnia /ˈd͡ʑɛɲ ˈdɔ.brɘ/
good day, good morning, good afternoon
eş: dobry!, dzieńdoberek!
köken: Literally, “good day”. The original, now dated, form was dobry dzień (which see for more), which at some point began to be pronounced as dobrydzień (now dated and dialectal) with the stress on -bry-; to prevent the spread of that rural form, the words were rearranged.
Ukraynacaбажа́ю га́рного дня, га́рного дня, до́брий ра́нок, до́брого ра́нку
a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye
köken: Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).
good morning
köken: As an interjection, ellipsis of hyvää huomenta.
Çekçedobré ráno, hezký den /dobrɛː raːno/
good morning
eş: dobré jitro
Rumencebună dimineața /ˌbu.nə ˌdi.miˈne̯a.t͡sa/
good morning
köken: From bună + dimineața.
Macarcajó reggelt, jó reggelt kívánok, legyen egy szép napod, szép napot /ˈjoːrɛɡːɛlt/
good morning
köken: jó (“good”) + reggel (“morning”) + -t (accusative suffix)
İbraniceבֹּקֶר אוֹר, בֹּקֶר טוֹב
Latincesalvē
Dancafortsat god dag, godmorgen, hav en god dag /ɡo.ˈmɒː.ən/
good morning
köken: From god (“good”) + morgen (“morning”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod