Ana içeriğe geç
Sözlük

casal

/kaˈsal/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "casal" kelimesi Türkçe'de çiftlik evi, Hamlet, mezra anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiftlik evi
GenelHamlet
Genelmezra

Çekim Tablosu

çoğulcasais

Tanım

•homestead (a house together with surrounding land and buildings) · hamlet

Diğer Dillerde

property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcafermette, hameau, Hamlet (dişil)
farmhouse · small farm
çekim: çoğul fermettes
köken: From ferme + -ette.
village
çekim: çoğul aldeas
köken: From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”) via Andalusian Arabic. Compare Portuguese aldeia.
aile: aldea global, aldeano, casa de aldea
alternative form of casa isolata
çekim: çoğul abitazioni isolate
Arapçaهَامْلِت
Felemenkçe(boeren)gat, gehucht, Hamlet, negorij, uithoek (nötr) /ɣəˈɦʏxt/
hamlet; a tiny settlement, often without a church
çekim: çoğul gehuchten
köken: From Middle Dutch ghehochte, ghehuchte, from Old Dutch *gihufti. Ultimately a combination of ge- + hof + -te. Compare German Gehöft, which is perhaps of Dutch origin.
Portekizcealdeia, aldeola, aldeota, arraial, Hamlet, lugarejo (dişil) /awˈdej.ɐ/
village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia
çekim: çoğul aldeias
eş: tribo
köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.
aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota
Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
farmhouse, country cottage
çekim: çoğul αγροικίες · tamlayan αγροικίας
Japoncaハムレット, 村落, 集落 /sõ̞n̺ɾa̠kɯ̟/
village, hamlet
aile: 村落共同体
Korece마을, 촌락, 햄릿 /ma̠ɯɭ/
village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate
eş: 촌락, 촌, 동네, 동리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.
İsveççeby, gård, hemman /byː/
hamlet · village · farm
çekim: çoğul byar · tamlayan bys
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik
Lehçegospodarstwo, Hamlet, przysiółek, sioło (nötr) /ɡɔs.pɔˈdar.stfɔ/
homestead (rural property including land, house, and buildings, owned by someone) · farm (place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock) · household equipment (all tools, equipment, and items in a household)
çekim: çoğul gospodarstwa · tamlayan gospodarstwa
eş: gospodarka, dom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
Refectus, Pośilenie też Goſpodárſtwo.
homestead (farmhouse together with surrounding land and buildings that is one's home)
çekim: çoğul kotitilat · tamlayan kotitilan
köken: koti (“home”) + tila (“farm”)
Jo kotitilallani opin, että kova työ on ainoa tie eteenpäin.
jméno postavy z dramatu Williama Shakespeara
hamlet
çekim: çoğul falucskák
köken: falu (“village”) + -cska (diminutive suffix)
a farmhouse
çekim: çoğul bondehuse · tamlayan bondehus'
köken: Compound of bonde + hus.
Endonezcekampung /ˈkampuŋ/
hamlet, village · the fourth-level administrative division, usually in rural area, below the kecamatan · suburb, especially suburb slum
çekim: çoğul kampung-kampung
köken: From Malay kampung. Cognate of Minangkabau kampuang and Acehnese gampông. Compare with Khmer កំពង់ (kɑmpŭəng, “landing, port, river town, waterfront”).
Kampung Cina
Kampung Melayu
Vietnamcaxóm /sɔm˧˦/
a neighborhood
aile: chòm xóm, hàng xóm, làng xóm, lối xóm, xóm giềng, xóm làng, xóm nhà lá
Lên xóm trên chơi đi!
farm
çekim: çoğul фе́рми
köken: Borrowed from French ferme.
Slovencevasica, zaselek
LitvancaHamletas

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese casal, from Late Latin casāle (“country house, farm”), ultimately from Latin casa. Compare Portuguese casal, Spanish casal, Italian casale, Old French chesal.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod