schluck

/ʃlʊk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "schluck" kelimesi Türkçe'de yudum, yutkunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyudum

Genelyutkunmak

Çekim Tablosu

çoğulSchlucke

tamlayanSchluckes

Tanım

•sip, swallow, small drink

Diğer Dillerde

Fransızcaavalée , avaler , déglutir , gorgée , lampée , trait /a.va.le/

feminine singular of avalé

İspanyolcabuche , deglutir , embocar , embuchar , engullir, farolazo (eril) /ˈbut͡ʃe/

crop (pouch-like part of the alimentary tract of some birds) · belly · mouthful

çekim: çoğul buches

eş: estómago, pecho

köken: From Late Latin buccula, from Vulgar Latin *buccula, from Latin bucca. The form was influenced by Old French bouge (“small bag”).

aile: buchón

llenar el buche

İtalyancaboccata , deglutire , inghiottire , sorsata , sorso (dişil) /bokˈka.ta/

mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)

çekim: çoğul boccate

köken: From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.

Rusçaглота́ть, глотну́ть, глото́к, загла́тывать, заглоти́ть, заглотну́ть

Arapçaجَرْعَة, شَرْبَة, قَمْحَة

Azericeiçim, qurtum , qurtumlamaq, udum

swallow, draught, gulp

çekim: çoğul qurtumlar · tamlayan qurtumun

bir qurtum su

Kazakçaжұтым

Felemenkçeinslikken , slok , slokken , teug /ˈɪnˌslɪ.kə(n)/

to ingest, to swallow

çekim: geçmiş slikten in · ortaç ingeslikt · şimdiki slikt in · ulaç inslikkend

köken: Compound of in + slikken.

aile: inslikking

Portekizcedeglutir , engolida , engolir , golada , gole , trago /de.ɡluˈt͡ʃi(ʁ)/

to swallow (to pass from the mouth into the stomach)

çekim: geçmiş degluti · ortaç deglutido · şimdiki deglute

köken: Learned borrowing from Latin degluttīre.

Yunancaγουλιά , καταπίνω , μπουκιά , ρουφώ , χαψιά (dişil)

sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)

çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς

İsveççebälga , drag , klunk , klunka, kolka, slurk

drink greedily

çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande

köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.

Lehçehaust , łyk (eril) /ˈxawst/

gulp, swig

çekim: çoğul hausty · tamlayan haustu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ews-ye-tider. Proto-Italic *auzjō Latin hauriō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin haustuslbor. Polish haust Learned borrowing from Latin haustus.

Ukraynacaковто́к

Fincehuikka , kulaus , kulautella , kulauttaa , nielaista , nielaus /ˈhui̯kːɑ/

sip, gulp, draught, mouthful, chug

çekim: çoğul huikat · tamlayan huikan

köken: Probably from dialectal huikka (“tapering, tapered”), since bottles have a tapered shape. That word in turn is related to hui, huippu. May also be influenced by hiukka.

Çekçehlt , hltat, hodit do sebe, lok , polykat , zhltnout (eril) /ˈɦl̩t/

gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)

çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu

eş: doušek, lok

köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.

Rumencegură , înghițitură (dişil) /ˈɡu.rə/

mouth · mouthful

çekim: çoğul guri · tamlayan guri

köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.

aile: guriță, guraliv, gurar, gureș

Macarca(mohón) lenyel, falat , korty , nyel , nyelés /ˈfɒlɒt/

mouthful, bite, bolus

çekim: çoğul falatok

köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)

aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat

Dancaslurk /slurk/

gulp, swallow (amount swallowed) · sip (small mouthful of drink) · pull, swig, draught ([large] amount of liquid that is drunk in one swallow)

çekim: çoğul slurke · tamlayan slurks

köken: From the obsolete slurke (“to slurp, swig”), probably an onomatopoeia.

Norveççebelme, slurk, svelg, svelge

Vietnamcangụm , nuốt , ực /ŋum˧˨ʔ/

mouthful (when drinking); gulp

Bulgarcaглътка, глъ́тка, голяма глътка, гълтам, поглъщам /ˈɡɤɫtɐm/

to swallow

çekim: geçmiş none · ortaç гъ́лтан · şimdiki гъ́лта · ulaç гъ́лтащ

köken: From Proto-Slavic *glъtati.

Litvancagurkšnis, maukas

Letoncamalks

Estoncalonks

Katalancadeglutir, engoliment, glop, glopada (eril) /ˈɡlop/

gulp, sip

çekim: çoğul glops

köken: Onomatopoeic.

aile: glopejar, glopet

un glop de cafè

Galiçyacachope , engulir , grolo , groucho , gulapo , trago (eril) /ˈt͡ʃɔpe̝/

gulp (the usual amount swallowed)

çekim: çoğul chopes

İzlandacagleypa /ˈkleiːpa/

to gulp, to swallow · to absorb

çekim: geçmiş gleypti

köken: From Old Norse gleypa, from Proto-Germanic *glaupijaną.

aile: gleypa við

Ermeniceկլանել , կուլ տալ, կում, ումպ /kəlɑˈnel/

to absorb · to devour

çekim: geçmiş կլանեի · şimdiki կլանում է

köken: From Old Armenian կլանեմ (klanem).

Etimoloji

Deverbal from schlucken.