μπλούζα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "μπλούζα" kelimesi Türkçe'de bluz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbluz
Çekim Tablosu
çoğulμπλούζες
tamlayanμπλούζας
Tanım
•blouse, top
Diğer Dillerde
AlmancaBluse, Oberteil, Top (dişil) /bluːzə/
blouse
çekim: çoğul Blusen · tamlayan Blusen
köken: Borrowed from French blouse.
aile: Blüschen, blusenartig, Blusenausschnitt, Blusenknopf, Blusenkragen, Blusenmann, Blusennäherin, Blusenrock, Blusenschnitt
İspanyolcablusa, despuntar, top (dişil) /ˈblusa/
blouse
çekim: çoğul blusas
köken: Borrowed from French blouse.
aile: blusón
İtalyancablusa, camicetta, camicia, parte superiore, top (dişil)
blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)
çekim: çoğul bluse
köken: Borrowed from French blouse.
top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха
zıt: низ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).
совеща́ние в верха́х
Э́то верх глу́пости!
Arapçaبَلُوزَة, بْلُوزَة
Kazakçaәйел кәзекейі
Türkmenceköýnek
Kırgızcaблу́зка
Felemenkçebloes, blouse, bovenkleding, topje (dişil) /blus/
a blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt) · a women's blouse
çekim: çoğul bloesen
köken: Borrowed from French blouse.
Ze kocht een nieuwe bloes voor haar sollicitatiegesprek.
De bloezen in die winkel zijn van goede kwaliteit.
Kun je het bloesje met de bloemenprint passen?
blouse (women's upper garment) · smock (men's large workshirt) · any type of informal or social coat
çekim: çoğul blusas
köken: Borrowed from French blouse.
top (garment worn to cover the torso)
köken: Borrowed from English tops. Doublet of トップ (toppu).
Korece블라우스 /pɯɭɭa̠us͈ɯ/
blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
köken: From English blouse.
a blouse (outer garment, today usually of a woman's shirt) · a smock
çekim: çoğul blusar · tamlayan blusens
aile: arbetsblus, blåblus, målarblus, sjömansblus, städblus
jacket; hoodie; sweatshirt
çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy
köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.
aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka
Ukraynacaблу́за, блу́зка, ве́рхній о́дяг
Fincekatkaista yläpää, paita, paitapusero, toppi, typistää latvasta, yläosa /ˈpɑi̯tɑ/
shirt (article of clothing)
çekim: çoğul paidat · tamlayan paidan
köken: From Proto-Finnic *paita (compare Karelian paita, Veps paid), borrowed from Proto-Germanic *paidō (compare Old High German pheit and Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida)).
aile: paidaton, paituli, aluspaita, flanellipaita, frakkipaita, hankkipaita, hihapaita, ihopaita, jokeripaita, jouhipaita
blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
çekim: çoğul blůzy · tamlayan blůzy
eş: halenka, blůzka, blůzička, halena, bunda, kabát
köken: Borrowed from French blouse. First attested in 1855.
Rumencebluză (dişil)
blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
çekim: çoğul bluze · tamlayan bluze
köken: Borrowed from French blouse.
a loose-fitting blouse, especially for women or girls · blouse (loose-fitting uniform jacket)
çekim: çoğul blúzok
köken: Borrowed from French blouse (“uniform or coat with buttons down the front”), probably also via German Bluse (“blouse”). First attested in 1847.
aile: blúzos, ingblúz, matrózblúz
İbraniceטוֹפּ
Latincepēlūsia, supparum /ˈsʊp.pa.rũː/
A linen garment worn by women
çekim: çoğul suppara · tamlayan supparī
köken: Maybe of Oscan origin.
Norveççebluse, topp, toppe
Endonezceblus /ˈblʊs/
a women's blouse
çekim: çoğul blus-blus
köken: From Dutch bloes, from French blouse.
aile: blus tani, blus tunik
Vietnamcaáo /ʔaːw˧˦/
outfit
köken: Inherited from Proto-Vietic *ʔaːwʔ, from Proto-Mon-Khmer *ʔaawʔ (“upper garment”). Cognates include Muong ảo, Bahnar ao, Khmer អាវ (ʼaaw), Pacoh ao. Also the Sino-Vietnamese word from 襖, maybe was possibly borrowed from Austroasiatic.
aile: áo ấm, áo ba lỗ, áo bà ba, áo bào, áo chíp, áo choàng, áo dài, áo dầu, áo gấm, áo khoác
áo ngực/vú
áo ba lỗ
áo khoác/ấm/lạnh
Bulgarcaблу́за
Litvancapalaidinė (dişil) /pɐlɐɪˈdʲɪnʲeː/
blouse · camisole
çekim: çoğul palaidi̇̀nės · tamlayan palaidi̇̀nės
eş: palaidinukė
köken: From paláidas (“loose”) + -inė.
Etimoloji
From French blouse.