szanta

/ˈʂan.ta/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulszanty

tamlayanszanty

Tanım

•shanty (sailor's work song)

Diğer Dillerde

AlmancaShanty (nötr) /ˈʃɛnti/

shanty (song a sailor sings)

çekim: çoğul Shantys · tamlayan Shantys

eş: Seemannslied

köken: Borrowed from English shanty.

Fransızcacabane (dişil) /ka.ban/

cabin, hut, shack; shed · prison · workshop

çekim: çoğul cabanes

eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte

köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.

aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner

İspanyolcachabola , saloma (dişil) /t͡ʃaˈbola/

shanty; an old run-down house or shack

çekim: çoğul chabolas

eş: mediagua, tugurio

köken: Borrowed from Basque txabola.

aile: chabolismo, chabolista

İtalyancabaracca , cantilena, canto dei marinai, capanna , catapecchia, celeuma (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaхиба́ра

Felemenkçebarak , krot , shanty (dişil) /baːˈrɑk/

barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter

çekim: çoğul barakken

köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.

aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak

Yunancaκαλύβα, ναυτικό τραγούδι, παράγκα (dişil)

hut, shack, hovel · cottage

çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας

köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)

aile: αχυροκαλύβα

İsveççekransborre, ruckel (nötr) /ˈrɵkɛl/

a dilapidated house

çekim: çoğul ruckels · tamlayan ruckels

Fincehurtanminttu /ˈhurtɑnˌmintːu/

horehound (plant of the genus Marrubium) · horehound, Marrubium vulgare

çekim: çoğul hurtanmintut · tamlayan hurtanmintun

köken: hurtan (“hound's”, genitive) + minttu (“mint”)

aile: valkohurtanminttu

Çekçebouda , chatrč , chýše, námořnický popěvek (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Macarcavityilló /ˈvicilːoː/

shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)

çekim: çoğul vityillók

köken: A playful derivation from viskó (“shanty, hovel, shack”). Compare kagyilló (< kagyló).

aile: vityillós

Latincemarrubium

horehound, a herb used against respiratory maladies

çekim: çoğul marrubia · tamlayan marrubiī

köken: Said to be unknown, but since it is a bitter plant the first part of it is easily identifiable as the Semitic word for “bitter”, Arabic مُرّ (murr) etc., unless it is the same word as treated under مَرْو (marw, “fragrant herbs”) ex Aramaic מַרְוָא / ܡܲܪܘܵܐ (marwā, “Origanum syriacum syn. Origanum maru”), whence Latin marum.

Bulgarcaбарака , колиба, моряшка песен (dişil) /bɐˈrakɐ/

shed, shack, shanty

çekim: çoğul бара́ки

köken: Borrowed from Greek μπαράκα (baráka) or Turkish baraka, from Italian baracca. First attested in 1855.

Katalancamalrubí (eril) /məl.ruˈbi/

horehound

çekim: çoğul malrubins

köken: Alteration of earlier marrubí by association with mal (“bad”).

aile: malrubí negre

İzlandacahreysi , kofi /ˈr̥eiːsɪ/

hovel, shanty; poor, wretched cottage

çekim: çoğul hreysin · tamlayan hreysis

köken: From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).

Tagalogcahalukya, palirong

shanty; hovel

angsǣlēoþ

cmn棚子, 船夫號子 /船夫号子

iokabaneto

mikuha kāinga, ruritai

otaباراقه, عریش, قولبه

pdtSchedd

shudžerica

Etimoloji

Borrowed from English shanty, from French chantez, imperative of chant, from Middle French chant, from Old French chant, from Latin cantus. Doublet of canto.

Kelime Ailesi

szantowy