tuổi
/tuəj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tuổi" kelimesi Türkçe'de çağ, ergin, jenerasyon, kuşak, nesil anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağ
Genelergin
Geneljenerasyon
Genelkuşak
Genelnesil
Genelolgunluk
Genelyaş
Genelyaşlılık
Genelyetişkin
Tanım
•a year of age · a year of tenure · the Vietnamese zodiac equivalent of a zodiac sign, i.e. an earthly branch or a zodiac beast, based on birthyear
Diğer Dillerde
Converts concrete nouns into abstract nouns
köken: From Middle High German -heit, from Old High German -heit, from Proto-West Germanic *-haidu, ultimately from Proto-Germanic *haiduz (“personality, character, manner, way”). Cognate with Dutch -heid, English -hood, Danish -hed.
schön (“beautiful”) + -heit → Schönheit (“beauty”)
neu (“new”) + -heit → Neuheit (“novelty”)
Kind (“child”) + -heit → Kindheit (“childhood”)
Fransızca-ité, âge, génération (dişil) /i.te/
alternative form of -té, giving a quality or characteristic of an adjective; -ity
köken: Inherited from Middle French -ité. Compare the inherited -té from the same source.
forms nouns representing the property corresponding to an adjective; -ity
köken: Inherited from Old Spanish -dat, from Latin -tātem, from Proto-Indo-European *-teh₂ts.
İtalyancaavere, età, generazione /aˈve.re/
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
suffix appended to nouns and adjectives to create a neuter noun, usually an abstract noun denoting a relation, social status, scientific discipline, quality or state: -hood, -ness, -ship, -ity, -y
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Russian -ство Inherited from Proto-Slavic *-ьstvo.
aile: адъютантство, англоманство, архипасторство, барство, богоискательство, братоубийство, бумаготворчество, бунтарство, вольнодумство, земля́чество
Arapçaسِنّ, عُمُر, عُمْر
Farsçaساله
Azericesinn, yaş /jɑʃ/
fresh, wet, moist
çekim: karşılaştırma daha yaş · üstünlük ən yaş
zıt: quru
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).
aile: yaşamaq, yaşdaş, yaşlı
yaş həddi
Neçə yaşın var?
İyirmi yaşım var.
Özbekçeyosh /jɔʃ/
young · youthful
çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh
köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).
Türkmenceýaş /jaːʃ/
young
çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).
Kırgızcaжаш, курак /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
Felemenkçe-heid, generatie, leeftijd, meerderjarigheid, ouderdom, volwassenheid /ɦɛi̯t/
-ness, -ity, -hood; forms nouns from adjectives, denoting the abstract quality of the adjective.
köken: From Middle Dutch -heit, from Old Dutch -heit, from Proto-West Germanic *-haidu, from Proto-Germanic *haiduz. Cognate with German -heit, English -hood.
forms nouns, from adjectives, indicating the state, property or quality of conforming to the adjective’s description; -ity; -ness; -hood · forms nouns, from adjectives, indicating something that has the given quality; -ity
eş: -dade, -eidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Latin -itātem Old Galician-Portuguese -idade Portuguese -idade Inherited from Old Galician-Portuguese -idade, from Latin -itātem.
desumano (“inhumane”) + -idade → desumanidade (“inhumanity”)
côncavo (“concave”) + -idade → concavidade (“concavity”)
Yunancaγενιά, γηρατειά, ηλικία (dişil) /ʝeˈɲa/
kin, ancestry · generation · a generation's actions in specific era or decade, mainly of artistic and political movements (used only with γενιά (geniá) but not with γενεά (geneá))
çekim: çoğul γενιές · tamlayan γενιάς
köken: From Ancient Greek γενεά (geneá).
η γενιά του μεσοπολέμου
Γενιά του ’30 ονομάστηκε η γενιά Ελλήνων καλλιτεχνών που γεννήθηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα.
generation
köken: Ultimately from Middle Chinese 世代 (MC syejH dojH). First appears in the early 1500s.
aile: 世代間: intergenerational, 世代管理, 世代交代, 世代間倫理, 異世代, 新世代, 次世代, 同世代: same generation, one's generation, 異世代間: intergenerational
そして、新たな世代が出現した。
Çince歲 /岁
-hood, -ledge, -ness, -dom; making a noun (representing a state) from an adjective or noun
köken: From Old Norse -dómr.
rik (“rich”) + -dom → rikedom (“wealth, fortune”)
ung (“young”) + -dom → ungdom (“youth”)
barn (“child”) + -dom → barndom (“childhood”)
Lehçe-ctwo, -ość, -stwo, dorosłość, etap, pełnoletniość /t͡stfɔ/
alternative form of -stwo
Ukraynacaвік, ста́рість /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
lifetime · duration or period of life
çekim: çoğul आयुएँ
eş: उम्र
köken: Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).
वह आयु में बूढ़ा नहीं है।
Fince-ikä, -uus, -vuotias, ikä, ikäinen, ikäpolvi /-uːs/
Forms nouns from adjectives or other nouns, expressing a quality of being that which is described: -ness, -hood, -ity, -th, -ship
köken: From Proto-Finnic *-uc ~ *-uuc; traditionally it has been argued that the short vowel is original, and that the development of the suffix has been significantly influenced by analogy (see details below); however, a long vowel has also been proposed as primary. Analogical developments of the declension, based on SKRK * The oblique plural forms originally declined like those of the käsi type, but…
aile: -isuus, -uinen
punainen (“red”) + -uus → punaisuus (“redness”)
pyhä (“holy”) + -yys → pyhyys (“holiness”)
jyrkkä (“steep”) + -yys → jyrkkyys (“steepness”)
Çekçe-ství, plnoletost, stáří, starý, věk (nötr) / stviː/
A noun-forming suffix: -ship, -hood
köken: Inherited from Old Czech -stvie. By surface analysis, -stvo + -í.
aile: češství, dělnictví, hájemství, hlupství, hrubství, jinošství, království, lajdáctví, lidství, manažerství
alternative form of -tate (“-ity”)
köken: Inherited from Latin -itātem, accusative of -itās. Doublet of -itate.
at, at the time of
aile: akármikor, akkor, amakkor, amikor, bármikor, egyébkor, egykor1, némelykor, ekkor, ilyenkor
az (“that”) + -kor → akkor (“then”)
karácsony (“Christmas”) + -kor → karácsonykor (“at Christmas”)
leszállás (“alighting”) + -kor → leszálláskor (“on alighting”)
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 歲 (“age”, SV: tuế).