rapace
/raˈpa.t͡ʃe/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rapace" kelimesi Türkçe'de alıcı kuş, avcı kuş, gündüz yırtıcı kuş, tavşancıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıcı kuş
Genelavcı kuş
Genelgündüz yırtıcı kuş
Geneltavşancıl
Çekim Tablosu
çoğulrapaci
Tanım
•predatory · rapacious; greedy
Diğer Dillerde
AlmancaRaub-, Raubvogel (eril)
bird of prey (bird that hunts for relatively large animals)
çekim: çoğul Raubvögel · tamlayan Raubvogels
eş: Greifvogel, Greif, Falconiformes
köken: Raub (“robbery”) + Vogel (“bird”)
Eulen sind Raubvögel, zählen jedoch nicht zu den Greifvögeln.
İspanyolcaave de presa, ave de rapiña, ave rapaz, ave rapiega (disused), rapaz
Ave rapaz.
Rusçaхи́щная пти́ца, хищный /ˈxʲiɕːnɨj/
predatory
çekim: karşılaştırma (по)хищне́е
eş: плотоядный, корыстный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хꙑщьнъ (xyštĭnŭ), from Proto-Slavic *xyťьnъ. By surface analysis, хитить (xititʹ, “to plunder, to reave”) + -ный (-nyj)
Arapçaطَيْر جَارِح
Farsçaاشکره
Tatarcaерткыч кош
Uygurcaيىرتقۇچ قۇش
Başkurtçaйыртҡыс ҡош /jɯ̞rt.qɯ̞s.ˈqʊ̞ʂ/
bird of prey
çekim: çoğul йыртҡыс ҡоштар · tamlayan йыртҡыс ҡоштоң
Çuvaşçaҫӑткӑн кайӑк
Felemenkçeroofvogel (eril) /ˈroːˌfoː.ɣəl/
bird of prey
çekim: çoğul roofvogels
köken: Compound of roven (“to steal, to rob”) + vogel (“bird”). First mentioned by Christophe Plantin.
aile: nachtroofvogel
Yunancaαρπακτικό, αρπακτικό πτηνό, αρπακτικός (nötr)
bird of prey · predator
çekim: çoğul αρπακτικά · tamlayan αρπακτικού
köken: From Ancient Greek ἅρπα (hárpa, “bird of prey”).
Lehçeptak drapieżny
Ukraynacaхижий /ˈxɪʒei̯/
predatory, predaceous (living by preying on other animals) · predatory (exploiting or victimizing others for personal gain)
köken: Inherited from Old Ruthenian хи́жїй (xížij), further probably from Proto-Slavic *xyťьnъ with reduction and change *хꙑчьнꙑи (*xyčĭnyi) > *хижный (*xižnyj) > хижый (xižyj). Cognate with Russian хи́щный (xíščnyj).
Fincepetolintu /ˈpetoˌlintu/
bird of prey, raptor
çekim: çoğul petolinnut · tamlayan petolinnun
köken: peto (“predator”) + lintu (“bird”)
aile: päiväpetolintu, yöpetolintu
Çekçedravý pták
Macarcafalánk, mohó, ragadozó, ragadozó madár /ˈfɒlaːŋk/
gluttonous, ravenous
çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb
köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)
aile: falánkság, falánkul
İbraniceעוֹף דּוֹרֵס
Dancarovfugl
bird of prey
çekim: çoğul rovfugle · tamlayan rovfugls
köken: rov (“predator, prey”) + fugl (“bird”)
Norveççerov-, rovfugl
Vietnamcachim săn mồi
Bulgarcaграблив, граблива птица (dişil) /ɡrɐˈblivɐ ˈptit͡sɐ/
bird of prey, raptor
çekim: çoğul грабли́вaи пти́ци
köken: грабли́в (grablív, “grabbing, stealing”) + пти́ца (ptíca, “bird”)
Slovakçadravý vták
Slovenceptica roparica
Etimoloji
From Latin rapacem.
Kelime Ailesi