Eş/Zıt

cecina

/θeˈθina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cecina" kelimesi Türkçe'de kuru et, pastırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuru et

Genelpastırma

Çekim Tablosu

çoğulcecinas

Tanım

•sausage · cecina (salted, dried meat)

Diğer Dillerde

AlmancaAufschnitt, Cecina, Dörrfleisch , Trockenfleisch , zuckend (eril) /ˈaʊ̯fʃnɪt/

cold cuts

çekim: tamlayan Aufschnittes

köken: Deverbal from aufschneiden (“cut into slices”).

aile: Aufschnittmaschine, Aufschnittplatte, Käseaufschnitt, Wurstaufschnitt

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein / es muss auch Butter und Aufschnitt sein.

FransızcaCecina, charqui, jerky, saccadé , saccadée

Commune d’Italie de la province de Livourne dans la région de Toscane.

İtalyancaaccidentato , affettato , Cecina /at.t͡ʃi.denˈta.to/

uneven, rough (ground) · bumpy, uneven (road)

eş: aspro, deforme, disuguale, ineguale, irregolare, rovinato

Rusçaвя́леное мя́со, дже́рки, наре́зка, отры́вистый, тря́ский, Чечи́на

Arapçaقَدِيد

Azericeqaxac /ɡɑˈxad͡ʒ/

jerky, meat dried in the sun

çekim: çoğul qaxaclar · tamlayan qaxacın

köken: From qax + -ac.

PortekizceCecina , charque , fiambre , frios (dişil)

Cecina (a town in Livorno, Tuscany, Italy)

Japoncaジャーキー

Korece육포, 저키

İsveççekallskuret

cold cuts

köken: From kall (“cold”) + skuret (“cut”).

Lehçewędlina (dişil) /vɛnˈdli.na/

cold cuts (cooked, sliced meat served cold, as in a sandwich or a tray of finger food)

çekim: çoğul wędliny · tamlayan wędliny

köken: Etymology tree Polish wędzić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish wędlina From wędzić + -ina.

aile: wędliniarnia, wędliniarz

Szynka jest w alejce z wędlinami.

Fincekuivaliha , leikkeleet /ˈkui̯ʋɑˌlihɑ/

dried meat, jerky, jerk, biltong

çekim: çoğul kuivalihat · tamlayan kuivalihan

köken: kuiva + liha

aile: kuivalihakeitto

Çekçetrhavý /ˈtr̩ɦaviː/

jerky

İbraniceנַקְנִיק

Latincesalsāmen

Bulgarcaвнезапен , пастърма , рязък /vnɛˈzapɛn/

sudden, unexpected

çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни

köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.

Katalancacarn freda, Cecina

Galiçyacachacina, friame (dişil) /t͡ʃaˈθina̝/

jerky; cured meat

çekim: çoğul chacinas

köken: 15th century. Probably from Vulgar Latin *siccina (“dry (meat)”), from Latin siccus (“dry”). Cognate with Spanish cecina.

1459, Anselmo López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios (Séculos XIV-XV), doc. D40a

İrlandacafeoil lóin

Gürcüceდანჯღრეული, ჯაყჯაყა, ჯერკი /d̥änd͡ʒʁɾe̞uli/

cranky

çekim: karşılaştırma უფრო დანჯღრეული · üstünlük ყველაზე დანჯღრეული

Tagalogcalukba /lukˈbaʔ/

jerked meat

köken: Likely borrowed from Hokkien [Term?], possibly Hokkien 鹿肉脯 (lo̍k-bah-pó͘, “dried deer meat; dried venison”), 鹿肉 (lo̍k-bah, “deer meat; venison”), or 滷肉 /卤肉 (ló͘-bah, “braised meat”).

aile: lukbain, nilukba

Afrikancabiltong

biltong

çekim: çoğul biltonge

köken: From bil (“hindquarter”) + tong (“tongue, strip”).

Khmerceសាច់ងៀត

Laocaຊີ້ນສະຫວັນ

Yidişדאַרפֿלייש

jerky

köken: דאַר (dar, “thin, lean, cf. German dürr”) + פֿלייש (fleysh).

arpho'ouw

caf’ut̲s̲ungi