trincar
/tɾinˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trincar" kelimesi Türkçe'de içmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçmek
Çekim Tablosu
geçmiştrinqué
ortaçtrincado
şimdikitrinca
Tanım
•to nick, rob · to kidnap, nab · to screw, shag
Diğer Dillerde
AlmancaBusen, einlochen, picheln, saufen (eril) /ˈbuːzən/
a woman’s breasts collectively · bosom, a person’s chest, breast; (especially) the bulge of the garment around it · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: tamlayan Busens
eş: Brust, Mamma, Mammae, Möpse, Titten, Oberweite
köken: From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz. Cognate with Dutch boezem, English bosom.
aile: Busenfreund, busig, Meerbusen
eine Schlange im Busen tragen / nähren
Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert / Vom Zauberhauch der euren Zug umwittert
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İtalyancaacciuffare, attaccare, bere, bere alcolici, busto /at.t͡ʃufˈfa.re/
to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)
çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte
eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere
köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.
aile: acciuffarsi, riacciuffare
booze, alcoholic drinks
çekim: tamlayan бухла́
eş: выпивка, пойло
köken: буха́ть (buxátʹ) + -ло́ (-ló)
Kazakçaішу /ɪˈʃu/
to drink
çekim: geçmiş іштім · ortaç ішкен
köken: Inherited from Proto-Turkic *ič-. Cognate with Nogai ишуьв (işüv), Bashkir эсеү (esew), Tatar эчү (eçü), Kyrgyz ичүү (icüü), Yakut иһии (ihii); Azerbaijani içmək, etc.
Başkurtçaэсеү
to drink, consume liquid · to drink, consume alcohol
köken: From Proto-Turkic *ič- (“to drink”).
Эсер алдынан яҡшылап һелкегеҙ.
Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.
Андыҙҙы бөйөрө ауыртҡандарға һәм йөклө ҡатындарға эсеү кәңәш ителмәй.
to seize · to arrest
köken: Literally, “to grab by the collar”.
to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something
çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe
köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.
Ele está bebendo água.
João bebeu muito na festa.
Quero beber!
breast
köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).
to drink alcohol
eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒
他喝酒有節制，不盡量。
他喝酒有节制，不尽量。
Korece앞가슴
to arrest
çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande
köken: arrest + -era
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
Hintçeशराब पीना
Fincejuoda, napanteri, paukku, pidättää, povi, tissutella /ˈjuo̯dɑˣ/
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş juonut · şimdiki juo · ulaç juova
köken: From Proto-Finnic *joodak (compare Estonian jooma), from Proto-Uralic *jëxe- (compare Northern Sami juhkat, Komi-Zyrian юны (juny), Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Hungarian iszik, Tundra Nenets ӈэ̇рпӑсь (ŋėrpăsʹ°)).
aile: juotava, juova, juoja, juoma, juomari, juominen, juomingit, juonti, juopa, juoppo
Kuumalla säällä kannattaa juoda runsaasti vettä.
Kotieläimet juovat juottopaikalla.
Minä en juo.
Çekçealkohol, chlast, chlastat, nasávat, pít, pití (eril) /ˈalkoɦol/
alcohol (any of a class of organic compounds (such as ethanol) containing a hydroxyl functional group (-OH)) · alcohol (intoxicating beverage)
çekim: çoğul alkoholy · tamlayan alkoholu
eş: ethylalkohol, ethanol, etylalkohol, etanol, líh, spiritus
köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”). First attested in the 19th century.
aile: alkoholický, alkoholik, alkoholismus, otrava alkoholem
Rumencebea /be̯a/
to drink
çekim: geçmiş băut · ortaç băut · şimdiki să bea
köken: Inherited from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti.
aile: băutor, băutoare, bere
Macarcaelfog, iddogál, iszik, iszogat, lámpás, letartóztat /ˈɛlfoɡ/
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
İbraniceשָׁתָה
to drink
çekim: ortaç bibitus · şimdiki bibit · ulaç bibēns
köken: From Proto-Italic *pibō with voicing of the initial /p/ to /b/, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognates include pōtō, Proto-Slavic *piti (cf. *pivo (“beer”)), Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō), Proto-Celtic *ɸibeti, and Sanskrit पिबति (píbati).
aile: adbibō, bibāx, bibilis, bibiō, bibitor, bibitus, bibōnius, bibōsus, bibulus, combibō
ferte corōnātae iuvenum convīvia lintrēs,
Dancadrikke /ˈd̥ʁɛɡ̊ə/
drink · have (to partake of a drink)
çekim: geçmiş drak · ortaç drukket · ulaç drikkende
köken: From Old Danish drikkæ, (Western) Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną, cognate with Swedish dricka, English drink, German trinken.
mad og drikke
Norveççebyste, drikke
Vietnamcanhậu, uống rượu, uống say /ɲəw˧˨ʔ/
to have a carousal or drinking party, often with hors d'oeuvres
köken: From Proto-Vietic *ɲuːʔ (“to drink”), from Proto-Austroasiatic *ɲuʔ (“to drink, to suck”). Cognate with Koho nyu (“to drink alcohols”), Samtao ɲɯ́ʔ, Teressa nyūḵ, Santali ᱧᱩ (ñu, “to drink”). It originally meant "to drink" and might accept, as direct object, any drinkable liquid; "nhậu" ('bibere / to drink') and "nhậu nước" ('aquam potare / to drink water') were attested in Dictionarium…
aile: ăn nhậu, bợm nhậu, nhậu nhẹt
to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)
çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ
köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Slovencepiti /pìːti/
to drink
çekim: geçmiş pȋt · ortaç pȋt · şimdiki píje · ulaç pijọ̄č
köken: From Proto-Slavic *piti.
aile: izpíti, napíti, opíti, popíti, vpíti, zapíti
Litvancagerti /ˈɡʲɛrʲ.tʲɪ/
drink (consume liquid to quench thirst) · drink (of alcoholic beverages), booze · soak up, absorb
çekim: geçmiş gė́rė · ortaç gė́ręs · ulaç gẽriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *gerˀtei (“devour, lap up”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”); compare Latvian dzer̂t (“drink”), Proto-Slavic *žèrti (“to devour, glut”) (Old Church Slavonic пожрѣти, пожьрѫ (požrěti, požĭrǫ, “swallow, devour”), Polish żreć (“eat greedily”), Russian demotic нажраться (nažratʹsja, “to eat a lot; get drunk”)), Sanskrit गिरति (giráti, “devour”), Ancient Greek…
aile: gerklė, gertis, gertuvė, gėralas, gėrėjas, gėrėja, gėrėtis, gėrimas, antgerti, apgerti
Ji̇̀s nóri gérti alaũs
Kempi̇̀nė gẽria vándenį
Letoncadzert /ˈd͡zɛ̂ɾt/
to drink (to take a liquid into the mouth and swallow it) · to drink (to satisfy one's thirst) · to take, to ingest (with a liquid)
çekim: geçmiş dzēru · ortaç dzerts · şimdiki dzer
köken: From Proto-Baltic *ger-, from Proto-Indo-European *gʷer-, *gʷor-, *gʷerh₃- (“to devour”). The meaning “to drink” is attested only in Baltic languages. Cognates include Lithuanian gérti, Sudovian terd (< *gert), Old Prussian girtwei (“to praise”) (< “to drink in praise of”), Proto-Slavic *žьrati < *gьrati (Russian жрать (žratʹ, “to gobble, to devour”), Czech žrati, Polish żreć), Sanskrit गिरति…
aile: prefixed verbs:, aizdzert, apdzert, atdzert, iedzert, izdzert, nodzert, padzert, piedzert, sadzert
dzert kafiju, tēju, vīnu
teļš dzer pienu
putni dzer ūdeni
Etimoloji
From Occitan trencar (“to crack, break”).